Added some of the missing translations

Task-number: QTCREATORBUG-5912

Change-Id: Ib0df4038e2bdafd2536d068964557575e1b14617
Reviewed-on: http://codereview.qt.nokia.com/3531
Reviewed-by: Qt Sanity Bot <qt_sanity_bot@ovi.com>
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@nokia.com>

3 files changed, 103 insertions, 8 deletions

diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
index 8c1bed5734..ee5d40766b 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
@@ -21915,10 +21915,18 @@ Fehler: %2</translation>
         <translation>Build hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Create Build Configurations:</source>
+        <translation>Build-Konfigurationen erstellen:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Use Shadow Building</source>
         <translation>Shadow-Build verwenden</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Qt Version:</source>
+        <translation>Qt-Version:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>debug</source>
         <extracomment>Debug build</extracomment>
         <translation>debug</translation>
@@ -21945,6 +21953,22 @@ Fehler: %2</translation>
         <translation>Inkompatibler Build gefunden</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>For Each Qt Version One Debug And One Release</source>
+        <translation>Für jede Qt-Version jeweils Debug und Release</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For One Qt Version One Debug And One Release</source>
+        <translation>Für eine Qt-Version Debug und Release</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manually</source>
+        <translation>Manuell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation>Keine</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Import build from %1</source>
         <translation>Build aus %1 importieren</translation>
     </message>
@@ -24459,6 +24483,14 @@ Bitte verwenden Sie den Stop-Button.</translation>
         <translation type="obsolete">Anhängen...</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>The QML profiler requires Qt 4.7.4 or newer.
+The Qt version configured in your active build configuration is too old.
+Do you want to continue?</source>
+        <translation>Der QML-Profiler benötigt Qt 4.7.4 oder neuer.
+Die Qt-Version, die in Ihrer aktuellen Build-Konfiguration eingestellt ist, ist zu alt.
+Wollen Sie fortfahren?</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Events</source>
         <translation>Ereignisse</translation>
     </message>
@@ -28121,4 +28153,67 @@ Es wird versucht eine Paketdatei zu erstellen, es können aber Probleme auftrete
         <translation>Fehler beim Schreiben der tar-Datei &apos;%1&apos;: %2</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Core::Internal::ExternalTool</name>
+    <message>
+        <source>Creates qm translation files that can be used by an application from the translator&apos;s ts files</source>
+        <translation>Erzeugt aus den ts-Dateien des Übersetzers qm-Übersetzungsdateien, die von einer Anwendung genutzt werden können</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Release Translations (lrelease)</source>
+        <translation>Übersetzungen freigeben (lrelease)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Linguist</source>
+        <translation>Linguist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Synchronizes translator&apos;s ts files with the program code</source>
+        <translation>Synchronisiert die ts-Dateien des Übersetzers mit dem Quelltext</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Update Translations (lupdate)</source>
+        <translation>Übersetzungen aktualisieren (lupdate)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Opens the current file in Notepad</source>
+        <translation>Öffnet die aktuelle Datei im Editor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit with Notepad</source>
+        <translation>Mit Editor bearbeiten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Text</source>
+        <translation>Text</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Runs the current QML file with qmlviewer</source>
+        <translation>Führt die aktuelle QML-Datei mit qmlviewer aus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Preview (qmlviewer)</source>
+        <translation>Vorschau (qmlviewer)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Qt Quick</source>
+        <translation>Qt Quick</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sorts the selected text</source>
+        <translation>Sortiert den ausgewählten Text</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sort Selection</source>
+        <translation>Auswahl sortieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Opens the current file in vi</source>
+        <translation>Öffnet die aktuelle Datei in vi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit with vi</source>
+        <translation>Mit vi bearbeiten</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/qmlprofiler/qmlprofilertool.cpp b/src/plugins/qmlprofiler/qmlprofilertool.cpp
index 4d7fb4abca..41dc6b5a6b 100644
--- a/src/plugins/qmlprofiler/qmlprofilertool.cpp
+++ b/src/plugins/qmlprofiler/qmlprofilertool.cpp
@@ -180,9 +180,9 @@ IAnalyzerEngine *QmlProfilerTool::createEngine(const AnalyzerStartParameters &sp
                 runConfiguration->target()->activeBuildConfiguration())) {
         if (qt4Config->qtVersion()->isValid() && qt4Config->qtVersion()->qtVersion() < minimumVersion) {
             int result = QMessageBox::warning(QApplication::activeWindow(), tr("QML Profiler"),
-                 "The QML profiler requires Qt 4.7.4 or newer.\n"
+                 tr("The QML profiler requires Qt 4.7.4 or newer.\n"
                  "The Qt version configured in your active build configuration is too old.\n"
-                 "Do you want to continue?", QMessageBox::Yes, QMessageBox::No);
+                 "Do you want to continue?"), QMessageBox::Yes, QMessageBox::No);
             if (result == QMessageBox::No)
                 return 0;
         }
diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qt4target.cpp b/src/plugins/qt4projectmanager/qt4target.cpp
index 2ec2103cc6..d1619422d8 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/qt4target.cpp
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qt4target.cpp
@@ -471,14 +471,14 @@ Qt4DefaultTargetSetupWidget::Qt4DefaultTargetSetupWidget(Qt4BaseTargetFactory *f
     m_importLineButton->setVisible(m_showImport);
 
     m_buildConfigurationLabel = new QLabel;
-    m_buildConfigurationLabel->setText("Create Build Configurations:");
+    m_buildConfigurationLabel->setText(tr("Create Build Configurations:"));
     m_buildConfigurationLabel->setVisible(false);
 
     m_buildConfigurationComboBox = new QComboBox;
-    m_buildConfigurationComboBox->addItem("per Qt Version a Debug and Release", PERQT);
-    m_buildConfigurationComboBox->addItem("for one Qt Version a Debug and Release", ONEQT);
-    m_buildConfigurationComboBox->addItem("manually", MANUALLY);
-    m_buildConfigurationComboBox->addItem("none", NONE);
+    m_buildConfigurationComboBox->addItem(tr("For Each Qt Version One Debug And One Release"), PERQT);
+    m_buildConfigurationComboBox->addItem(tr("For One Qt Version One Debug And One Release"), ONEQT);
+    m_buildConfigurationComboBox->addItem(tr("Manually"), MANUALLY);
+    m_buildConfigurationComboBox->addItem(tr("None"), NONE);
 
     if (m_importInfos.isEmpty())
         m_buildConfigurationComboBox->setCurrentIndex(s->value("Qt4ProjectManager.TargetSetupPage.BuildTemplate", 0).toInt());
@@ -501,7 +501,7 @@ Qt4DefaultTargetSetupWidget::Qt4DefaultTargetSetupWidget(Qt4BaseTargetFactory *f
     m_shadowBuildEnabled->setVisible(m_shadowBuildCheckBoxVisible);
 
     m_versionLabel = new QLabel;
-    m_versionLabel->setText("Qt Version:");
+    m_versionLabel->setText(tr("Qt Version:"));
     m_versionLabel->setVisible(false);
     m_versionComboBox = new QComboBox;
     m_versionComboBox->setVisible(false);