diff options
| author | Xu Shitong <xushitong@uniontech.com> | 2022-11-15 10:41:59 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Eike Ziller <eike.ziller@qt.io> | 2023-03-02 14:08:55 +0000 |
| commit | 0e3089314b1fbafb2a5bf1938b1eb991faf0febe (patch) | |
| tree | 6c948bf97925c57f568e18f2ad750e24c9acefe1 /share | |
| parent | 78d17390b8b922efa7681e1ebab7d8c626a1f66d (diff) | |
Chinese translation update for 9.0 (BareMetal / Bazaar / Beautifier)
Change-Id: I17f65523667b03ca50f20b8352004b61c9a8120e
Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu>
Reviewed-by: Liang Qi <liang.qi@qt.io>
Diffstat (limited to 'share')
| -rw-r--r-- | share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts | 1606 |
1 files changed, 806 insertions, 800 deletions
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts index abf676487c5..fecda0291be 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts @@ -286,11 +286,11 @@ </message> <message> <source>Name:</source> - <translation>名称:</translation> + <translation>名称：</translation> </message> <message> <source>SD card size:</source> - <translation>SD卡容量:</translation> + <translation>SD卡容量：</translation> </message> <message> <source> MiB</source> @@ -306,11 +306,11 @@ </message> <message> <source>Password:</source> - <translation>密码:</translation> + <translation>密码：</translation> </message> <message> <source>Retype password:</source> - <translation>再次输入密码:</translation> + <translation>再次输入密码：</translation> </message> <message> <source>Show password</source> @@ -322,15 +322,15 @@ </message> <message> <source>Alias name:</source> - <translation>别名:</translation> + <translation>别名：</translation> </message> <message> <source>Keysize:</source> - <translation>密钥长度:</translation> + <translation>密钥长度：</translation> </message> <message> <source>Validity (days):</source> - <translation>有效期(天数):</translation> + <translation>有效期(天数)：</translation> </message> <message> <source>Certificate Distinguished Names</source> @@ -347,19 +347,19 @@ </message> <message> <source>Organization (e.g. KDE):</source> - <translation>组织(如KDE):</translation> + <translation>组织(如KDE)：</translation> </message> <message> <source>City or locality:</source> - <translation>城市或地点:</translation> + <translation>城市或地点：</translation> </message> <message> <source>State or province:</source> - <translation>州或省:</translation> + <translation>州或省：</translation> </message> <message> <source>Two-letter country code for this unit (e.g. RO):</source> - <translation>单位的两字母的国家代码(如RO):</translation> + <translation>单位的两字母的国家代码(如RO)：</translation> </message> <message> <source>Application</source> @@ -383,11 +383,11 @@ </message> <message> <source>Keystore:</source> - <translation>密钥存储库:</translation> + <translation>密钥存储库：</translation> </message> <message> <source>Certificate alias:</source> - <translation>证书别名:</translation> + <translation>证书别名：</translation> </message> <message> <source>Android Configuration</source> @@ -395,7 +395,7 @@ </message> <message> <source>Android SDK location:</source> - <translation>Android SDK的路径:</translation> + <translation>Android SDK的路径：</translation> </message> <message> <source>Keystore files (*.keystore *.jks)</source> @@ -1128,7 +1128,7 @@ This cannot be undone.</source> </message> <message> <source>Package name:</source> - <translation>包名称:</translation> + <translation>包名称：</translation> </message> <message> <source>The package name is not valid.</source> @@ -1140,7 +1140,7 @@ This cannot be undone.</source> </message> <message> <source>Version name:</source> - <translation>版本名称:</translation> + <translation>版本名称：</translation> </message> <message> <source>Sets the minimum required version on which this application can be run.</source> @@ -3374,15 +3374,15 @@ This might cause trouble during execution. </message> <message> <source>Executable:</source> - <translation>执行档:</translation> + <translation>执行档：</translation> </message> <message> <source>Arguments:</source> - <translation>参数:</translation> + <translation>参数：</translation> </message> <message> <source>Working Directory:</source> - <translation>工作目录:</translation> + <translation>工作目录：</translation> </message> <message> <source>Omit internal messages</source> @@ -3468,7 +3468,7 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th </message> <message> <source>Timeout:</source> - <translation>超时时间:</translation> + <translation>超时时间：</translation> </message> <message> <source>Timeout used when executing each test case.</source> @@ -3551,7 +3551,7 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th <name>AutotoolsProjectManager</name> <message> <source>Arguments:</source> - <translation>参数:</translation> + <translation>参数：</translation> </message> <message> <source>Configuration unchanged, skipping autogen step.</source> @@ -3597,720 +3597,722 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th <name>BackgroundColorMenuActions</name> <message> <source>Background Color Actions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>背景颜色菜单项</translation> </message> </context> <context> <name>BareMetal</name> <message> <source>Cannot debug: Kit has no device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无法调试：套件中没有设备。</translation> </message> <message> <source>No debug server provider found for %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未找到 %1 的调试服务器提供方</translation> </message> <message> <source>Bare Metal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>裸机</translation> </message> <message> <source>Bare Metal Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>裸机设备</translation> </message> <message> <source>Debug server provider:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>调试服务器提供方：</translation> </message> <message> <source>New Bare Metal Device Configuration Setup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>新的裸机设备配置设置</translation> </message> <message> <source>Set up Debug Server or Hardware Debugger</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>设置调试服务器或硬件调试器</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">名称:</translation> + <translation>名称：</translation> </message> <message> <source>Deploy to BareMetal Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>部署到裸机设备</translation> </message> <message> <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished">未知</translation> + <translation>未知</translation> </message> <message> <source>Custom Executable</source> - <translation type="unfinished">自定义执行档</translation> + <translation>自定义执行档</translation> </message> <message> <source>The remote executable must be set in order to run a custom remote run configuration.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>为了运行自定义远程运行配置，必须设置远程可执行程序。</translation> </message> <message> <source>Manage...</source> - <translation type="unfinished">管理...</translation> + <translation>管理...</translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation type="unfinished">无</translation> + <translation>无</translation> </message> <message> <source>Not recognized</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未识别</translation> </message> <message> <source>GDB</source> - <translation type="unfinished">GDB</translation> + <translation>GDB</translation> </message> <message> <source>UVSC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>UVSC</translation> </message> <message> <source>GDB compatible provider engine (used together with the GDB debuggers).</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GDB 兼容提供者引擎 +(与 GDB 调试器一起使用)。</translation> </message> <message> <source>UVSC compatible provider engine (used together with the KEIL uVision).</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>UVSC 兼容提供者引擎 +(与 KEIL uVision 一起使用)。</translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>名称</translation> </message> <message> <source>Type</source> - <translation type="unfinished">类型</translation> + <translation>类型</translation> </message> <message> <source>Engine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>引擎</translation> </message> <message> <source>Duplicate Providers Detected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>检测到重复提供者</translation> </message> <message> <source>The following providers were already configured:<br>&nbsp;%1<br>They were not configured again.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>以下提供者已经配置：<br>&nbsp;%1<br>它们不会再次配置。</translation> </message> <message> <source>Add</source> - <translation type="unfinished">添加</translation> + <translation>添加</translation> </message> <message> <source>Clone</source> - <translation type="unfinished">克隆</translation> + <translation>克隆</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished">删除</translation> + <translation>删除</translation> </message> <message> <source>Debug Server Providers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>调试服务器提供者</translation> </message> <message> <source>Clone of %1</source> - <translation type="unfinished">%1 的克隆</translation> + <translation>%1 的克隆</translation> </message> <message> <source>EBlink</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EBlink</translation> </message> <message> <source>Host:</source> - <translation type="unfinished">主机:</translation> + <translation>主机：</translation> </message> <message> <source>Executable file:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>可执行文件：</translation> </message> <message> <source>Script file:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>脚本文件：</translation> </message> <message> <source>Specify the verbosity level (0 to 7).</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>指定详细级别（0 到 7）。</translation> </message> <message> <source>Verbosity level:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>详细级别：</translation> </message> <message> <source>Connect under reset (hotplug).</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>在重置（热插拔）下连接。</translation> </message> <message> <source>Connect under reset:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>在重置下连接：</translation> </message> <message> <source>Interface type.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>接口类型。</translation> </message> <message> <source>Type:</source> - <translation type="unfinished">类型:</translation> + <translation>类型：</translation> </message> <message> <source>Specify the speed of the interface (120 to 8000) in kilohertz (kHz).</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>以千赫（kHz）单位指定接口速度（120 到 8000）。</translation> </message> <message> <source>Speed:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>速度：</translation> </message> <message> <source>Do not use EBlink flash cache.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>不使用 EBlink 闪存缓存。</translation> </message> <message> <source>Disable cache:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>禁用缓存：</translation> </message> <message> <source>Shut down EBlink server after disconnect.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>断开连接后关闭 EBlink 服务器。</translation> </message> <message> <source>Auto shutdown:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>自动关机：</translation> </message> <message> <source>Init commands:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>初始命令：</translation> </message> <message> <source>Reset commands:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>重置命令：</translation> </message> <message> <source>SWD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SWD</translation> </message> <message> <source>JTAG</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>JTAG</translation> </message> <message> <source>Cannot debug: Local executable is not set.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无法调试：未设置本地可执行程序。</translation> </message> <message> <source>Cannot debug: Could not find executable for "%1".</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无法调试：无法找到“%1”的可执行程序。</translation> </message> <message> <source>Choose the desired startup mode of the GDB server provider.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>选择所需的 GDB 服务器提供方的启动模式。</translation> </message> <message> <source>Startup mode:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>启动模式：</translation> </message> <message> <source>Peripheral description files (*.svd)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>外设描述文件（*.svd）</translation> </message> <message> <source>Select Peripheral Description File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>选择外设描述文件</translation> </message> <message> <source>Peripheral description file:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>外设描述文件：</translation> </message> <message> <source>Startup in TCP/IP Mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>在 TCP/IP 模式下启动</translation> </message> <message> <source>Startup in Pipe Mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>在管道模式下启动</translation> </message> <message> <source>Enter GDB commands to reset the board and to write the nonvolatile memory.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>输入 GDB 命令以重置面板，并写入非易失性存储器。</translation> </message> <message> <source>Enter GDB commands to reset the hardware. The MCU should be halted after these commands.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>输入 GDB 命令以重置硬件。MCU 应在这些命令后停止。</translation> </message> <message> <source>Generic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>通用的</translation> </message> <message> <source>Use GDB target extended-remote</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>使用 GDB 目标扩展远程</translation> </message> <message> <source>Extended mode:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>扩展模式：</translation> </message> <message> <source>JLink</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>JLink</translation> </message> <message> <source>JLink GDB Server (JLinkGDBServerCL.exe)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>JLink GDB 服务器（JLinkGDBServerCL.exe）</translation> </message> <message> <source>JLink GDB Server (JLinkGDBServer)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>JLink GDB 服务器（JLinkGDBServer）</translation> </message> <message> <source>IP Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IP 地址</translation> </message> <message> <source>Host interface:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>主机接口：</translation> </message> <message> <source>Speed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>速度</translation> </message> <message> <source>Target interface:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>目标接口：</translation> </message> <message> <source>Device:</source> - <translation type="unfinished">设备:</translation> + <translation>设备：</translation> </message> <message> <source>Additional arguments:</source> - <translation type="unfinished">额外的参数:</translation> + <translation>额外的参数：</translation> </message> <message> <source>Default</source> - <translation type="unfinished">默认</translation> + <translation>默认</translation> </message> <message> <source>USB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>USB</translation> </message> <message> <source>TCP/IP</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>TCP/IP</translation> </message> <message> <source>Compact JTAG</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>紧凑型 JTAG</translation> </message> <message> <source>Renesas RX FINE</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Renesas RX FINE</translation> </message> <message> <source>ICSP</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ICSP</translation> </message> <message> <source>Auto</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>自动</translation> </message> <message> <source>Adaptive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>自适应</translation> </message> <message> <source>%1 kHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 千赫兹</translation> </message> <message> <source>OpenOCD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OpenOCD</translation> </message> <message> <source>Root scripts directory:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Root 脚本目录：</translation> </message> <message> <source>Configuration file:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>配置文件：</translation> </message> <message> <source>ST-LINK Utility</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ST-LINK 实用工具</translation> </message> <message> <source>Specify the verbosity level (0..99).</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>指定详细级别（0 到 99）。</translation> </message> <message> <source>Continue listening for connections after disconnect.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>在断开连接后继续监听连接。</translation> </message> <message> <source>Reset board on connection.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>连接上时重置面板。</translation> </message> <message> <source>Reset on connection:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>连接上时重置：</translation> </message> <message> <source>Transport layer type.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>传输层类型。</translation> </message> <message> <source>Version:</source> - <translation type="unfinished">版本:</translation> + <translation>版本：</translation> </message> <message> <source>ST-LINK/V1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ST-LINK/V1</translation> </message> <message> <source>ST-LINK/V2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ST-LINK/V2</translation> </message> <message> <source>Keep unspecified</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>保持未指定</translation> </message> <message> <source>uVision JLink</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>uVision JLink</translation> </message> <message> <source>Unable to create a uVision project options template.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无法创建 uVision 项目选项模板。</translation> </message> <message> <source>Adapter options:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>适配器选项：</translation> </message> <message> <source>Port:</source> - <translation type="unfinished">端口:</translation> + <translation>端口：</translation> </message> <message> <source>50MHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>50MHz</translation> </message> <message> <source>33MHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>33MHz</translation> </message> <message> <source>25MHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>25MHz</translation> </message> <message> <source>20MHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>20MHz</translation> </message> <message> <source>10MHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>10MHz</translation> </message> <message> <source>5MHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>5MHz</translation> </message> <message> <source>3MHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>3MHz</translation> </message> <message> <source>2MHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2MHz</translation> </message> <message> <source>1MHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1MHz</translation> </message> <message> <source>500kHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>500kHz</translation> </message> <message> <source>200kHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>200kHz</translation> </message> <message> <source>100kHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>100kHz</translation> </message> <message> <source>uVision Simulator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>uVision 模拟器</translation> </message> <message> <source>Limit speed to real-time.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>将速度限制为实时。</translation> </message> <message> <source>Limit speed to real-time:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>将速度限制为实时：</translation> </message> <message> <source>uVision St-Link</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>uVision St-Link</translation> </message> <message> <source>9MHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>9MHz</translation> </message> <message> <source>4.5MHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>4.5MHz</translation> </message> <message> <source>2.25MHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2.25MHz</translation> </message> <message> <source>1.12MHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1.12MHz</translation> </message> <message> <source>560kHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>560kHz</translation> </message> <message> <source>280kHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>280kHz</translation> </message> <message> <source>140kHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>140kHz</translation> </message> <message> <source>4MHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>4MHz</translation> </message> <message> <source>1.8MHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1.8MHz</translation> </message> <message> <source>950kHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>950kHz</translation> </message> <message> <source>480kHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>480kHz</translation> </message> <message> <source>240kHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>240kHz</translation> </message> <message> <source>125kHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>125kHz</translation> </message> <message> <source>50kHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>50kHz</translation> </message> <message> <source>25kHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>25kHz</translation> </message> <message> <source>15kHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>15kHz</translation> </message> <message> <source>5kHz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>5kHz</translation> </message> <message> <source>Unable to create a uVision project template.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无法创建 uVision 项目模板。</translation> </message> <message> <source>Choose Keil Toolset Configuration File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>选择 Keil 工具集配置文件</translation> </message> <message> <source>Tools file path:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>工具文件路径：</translation> </message> <message> <source>Target device:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>目标设备：</translation> </message> <message> <source>Target driver:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>目标驱动器：</translation> </message> <message> <source>Starting %1 ...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>启动 %1...</translation> </message> <message> <source>Version</source> - <translation type="unfinished">版本</translation> + <translation>版本</translation> </message> <message> <source>Vendor</source> - <translation type="unfinished">销售商</translation> + <translation>销售商</translation> </message> <message> <source>ID</source> - <translation type="unfinished">ID</translation> + <translation>ID</translation> </message> <message> <source>Start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>启动</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>大小</translation> </message> <message> <source>FLASH Start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>闪存启动</translation> </message> <message> <source>FLASH Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>闪存大小</translation> </message> <message> <source>RAM Start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>内存启动</translation> </message> <message> <source>RAM Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>内存大小</translation> </message> <message> <source>Algorithm path.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>算法路径。</translation> </message> <message> <source>FLASH:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>闪存：</translation> </message> <message> <source>Start address.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>开始地址。</translation> </message> <message> <source>Size.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>大小。</translation> </message> <message> <source>RAM:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>内存：</translation> </message> <message> <source>Vendor:</source> - <translation type="unfinished">销售商:</translation> + <translation>销售商：</translation> </message> <message> <source>Package:</source> - <translation type="unfinished">包:</translation> + <translation>包：</translation> </message> <message> <source>Description:</source> - <translation type="unfinished">说明:</translation> + <translation>说明：</translation> </message> <message> <source>Memory:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>存储器：</translation> </message> <message> <source>Flash algorithm:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>闪存算法：</translation> </message> <message> <source>Target device not selected.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未选择目标设备。</translation> </message> <message> <source>Available Target Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>可用目标设备</translation> </message> <message> <source>Path</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>路径</translation> </message> <message> <source>Debugger CPU library (depends on a CPU core).</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>调试器 CPU 库（取决于 CPU 内核）。</translation> </message> <message> <source>Debugger driver library.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>调试器驱动程序库。</translation> </message> <message> <source>Driver library:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>驱动程序库：</translation> </message> <message> <source>CPU library:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CPU 库：</translation> </message> <message> <source>Target driver not selected.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未选择目标驱动器。</translation> </message> <message> <source>Available Target Drivers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>可用目标设备</translation> </message> <message> <source>IAREW %1 (%2, %3)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IAREW %1 (%2, %3)</translation> </message> <message> <source>IAREW</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IAREW</translation> </message> <message> <source>&Compiler path:</source> - <translation type="unfinished">编译器路径(&C):</translation> + <translation>编译器路径(&C)：</translation> </message> <message> <source>Platform codegen flags:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>平台代码生成标志：</translation> </message> <message> <source>&ABI:</source> - <translation type="unfinished">&ABI:</translation> + <translation>&ABI：</translation> </message> <message> <source>Enter the name of the debugger server provider.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>输入调试器服务器提供者的名称。</translation> </message> <message> <source>Enter TCP/IP hostname of the debug server, like "localhost" or "192.0.2.1".</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>输入调试服务器的 TCP/IP 主机名，例如“localhost”或者“192.0.2.1”。</translation> </message> <message> <source>Enter TCP/IP port which will be listened by the debug server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>输入调试服务器监听的 TCP/IP 端口。</translation> </message> <message> <source>KEIL %1 (%2, %3)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>KEIL %1 (%2, %3)</translation> </message> <message> <source>KEIL</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>KEIL</translation> </message> <message> <source>SDCC %1 (%2, %3)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SDCC %1 (%2, %3)</translation> </message> <message> <source>SDCC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SDCC</translation> </message> </context> <context> @@ -4324,11 +4326,11 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th <name>BaseMessage</name> <message> <source>Cannot decode content with "%1". Falling back to "%2".</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无法解码包含“%1”的内容，回退到“%2”。</translation> </message> <message> <source>Expected an integer in "%1", but got "%2".</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>期望“%1”中的整数，但得到“%2”。</translation> </message> </context> <context> @@ -4339,7 +4341,7 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th </message> <message> <source>Branch:</source> - <translation>分支:</translation> + <translation>分支：</translation> </message> <message> <source>Local commit</source> @@ -4351,15 +4353,15 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th </message> <message> <source>Author:</source> - <translation>作者:</translation> + <translation>作者：</translation> </message> <message> <source>Email:</source> - <translation>Email:</translation> + <translation>Email：</translation> </message> <message> <source>Fixed bugs:</source> - <translation>修复的bug:</translation> + <translation>修复的bug：</translation> </message> <message> <source>Configuration</source> @@ -4367,7 +4369,7 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th </message> <message> <source>Command:</source> - <translation>命令:</translation> + <translation>命令：</translation> </message> <message> <source>User</source> @@ -4379,7 +4381,7 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th </message> <message> <source>Default username:</source> - <translation>默认用户名:</translation> + <translation>默认用户名：</translation> </message> <message> <source>Email to use by default on commit.</source> @@ -4387,7 +4389,7 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th </message> <message> <source>Default email:</source> - <translation>默认电子邮件:</translation> + <translation>默认电子邮件：</translation> </message> <message> <source>Miscellaneous</source> @@ -4395,11 +4397,11 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th </message> <message> <source>Log count:</source> - <translation>日志数:</translation> + <translation>日志数：</translation> </message> <message> <source>Timeout:</source> - <translation>超时时间:</translation> + <translation>超时时间：</translation> </message> <message> <source>s</source> @@ -4423,11 +4425,11 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th </message> <message> <source>Local filesystem:</source> - <translation>本地文件系统:</translation> + <translation>本地文件系统：</translation> </message> <message> <source>Specify URL:</source> - <translation>指定URL:</translation> + <translation>指定URL：</translation> </message> <message> <source>Options</source> @@ -4451,7 +4453,7 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th </message> <message> <source>Revision:</source> - <translation>修订版本:</translation> + <translation>修订版本：</translation> </message> <message> <source>Local</source> @@ -4649,410 +4651,414 @@ This flag will allow push to proceed.</source> </message> <message> <source>Ignore Whitespace</source> - <translation type="unfinished">忽略空白</translation> + <translation>忽略 Whitespace</translation> </message> <message> <source>Ignore Blank Lines</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>忽略空行</translation> </message> <message> <source>Show files changed in each revision.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>显示每个修订版本中更改的文件。</translation> </message> <message> <source>Show from oldest to newest.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>从最旧到最新显示。</translation> </message> <message> <source>Include Merges</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>包含合并</translation> </message> <message> <source>Show merged revisions.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>显示合并的修订版本。</translation> </message> <message> <source>Moderately Short</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>适度简短</translation> </message> <message> <source>One Line</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>单行</translation> </message> <message> <source>GNU Change Log</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GNU 变更日志</translation> </message> <message> <source>Format</source> - <translation type="unfinished">格式</translation> + <translation>格式</translation> </message> <message> <source>Performs a local commit in a bound branch. Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is performed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>在绑定分支中执行本地提交。 +在执行正常提交之前，本地提交不会推送到 master 分支。</translation> </message> <message> <source>&Annotate %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>注释 %1（&A）</translation> </message> <message> <source>Annotate &parent revision %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>注释父修订 %1（&p）</translation> </message> <message> <source>Uncommit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未提交</translation> </message> <message> <source>Keep tags that point to removed revisions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>保留指向已删除修订的标签</translation> </message> <message> <source>Only remove the commits from the local branch when in a checkout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>仅在检出时从本地分支中移除提交</translation> </message> <message> <source>If a revision is specified, uncommits revisions to leave the branch at the specified revision. For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>如果指定了修订版本，则取消提交修订版以将分支保留在指定的修订版本上。 +例如，“Revision: 15” 会将分支保持在修订记录 15 上。</translation> </message> <message> <source>Last committed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>最后提交</translation> </message> <message> <source>Dry Run</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>空运行</translation> </message> <message> <source>Test the outcome of removing the last committed revision, without actually removing anything.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>测试删除最后提交的修订结果，不会实质删除任何内容。</translation> </message> <message> <source>Triggers a Bazaar version control operation.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>触发 Bazaar 版本控制操作。</translation> </message> <message> <source>Uncommit...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未提交...</translation> </message> <message> <source>For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>例如：“https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]”。</translation> </message> <message> <source>Ignores differences between branches and overwrites unconditionally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无条件地忽略分支和覆盖之间的差。 +</translation> </message> <message> <source>Creates the path leading up to the branch if it does not already exist.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>如果路径尚不存在，则创建指向分支的路径。</translation> </message> <message> <source>Performs a local pull in a bound branch. Local pulls are not applied to the master branch.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>在绑定分支中执行本地拉取。 +本地拉取不会应用到 master 分支。</translation> </message> </context> <context> <name>Beautifier</name> <message> <source>Bea&utifier</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>美化器（&u）</translation> </message> <message> <source>Beautifier</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>美化器</translation> </message> </context> <context> <name>Beautifier::Internal</name> <message> <source>Artistic Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>艺术风格</translation> </message> <message> <source>Uncrustify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>去壳</translation> </message> </context> <context> <name>Beautifier::Internal::AbstractSettings</name> <message> <source>Cannot save styles. %1 does not exist.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无法保存风格。%1 不存在。</translation> </message> <message> <source>Cannot open file "%1": %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无法打开“%1”文件：%2。</translation> </message> <message> <source>Cannot save file "%1": %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无法保存“%1”文件：%2。</translation> </message> <message> <source>No documentation file specified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未指定文档。</translation> </message> <message> <source>Cannot open documentation file "%1".</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无法打开文档“%1”。</translation> </message> <message> <source>The file "%1" is not a valid documentation file.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>“%1”文件不是有效的文档文件。</translation> </message> <message> <source>Cannot read documentation file "%1": %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无法读取“%1”文档：%2。</translation> </message> </context> <context> <name>Beautifier::Internal::ArtisticStyle</name> <message> <source>&Artistic Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>艺术风格（&A）</translation> </message> <message> <source>Options</source> - <translation type="unfinished">选项</translation> + <translation>选项</translation> </message> <message> <source>Use file *.astylerc defined in project files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>使用项目文件中定义的 *.astylerc 文件</translation> </message> <message> <source>Use specific config file:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>使用指定配置文件：</translation> </message> <message> <source>AStyle (*.astylerc)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>AStyle (*.astylerc)</translation> </message> <message> <source>Use file .astylerc or astylerc in HOME</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>使用家目录下的 .astylerc 或者 astylerc 文件</translation> </message> <message> <source>Use customized style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>使用自定义风格：</translation> </message> <message> <source>Configuration</source> - <translation type="unfinished">配置</translation> + <translation>配置</translation> </message> <message> <source>Artistic Style command:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>艺术风格命令：</translation> </message> <message> <source>Restrict to MIME types:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>限制为 MIME 类型：</translation> </message> <message> <source>Artistic Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>艺术风格</translation> </message> </context> <context> <name>Beautifier::Internal::BeautifierPlugin</name> <message> <source>Error in Beautifier: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>美化器错误：%1</translation> </message> <message> <source>Cannot get configuration file for %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无法获取 %1 的配置文件。</translation> </message> <message> <source>Format &Current File</source> <extracomment>Menu entry</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>格式化当前文件（&C）</translation> </message> <message> <source>Format &Selected Text</source> <extracomment>Menu entry</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>格式化所选文本（&S）</translation> </message> <message> <source>&Format at Cursor</source> <extracomment>Menu entry</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>格式化光标处（&F）</translation> </message> <message> <source>Format &Line(s)</source> <extracomment>Menu entry</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>格式化行（&L）</translation> </message> <message> <source>&Disable Formatting for Selected Text</source> <extracomment>Menu entry</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>为所选文本禁用格式化（&D）</translation> </message> <message> <source>%1 Command</source> <extracomment>File dialog title for path chooser when choosing binary</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 命令</translation> </message> </context> <context> <name>Beautifier::Internal::ClangFormat</name> <message> <source>&ClangFormat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&ClangFormat</translation> </message> <message> <source>ClangFormat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ClangFormat</translation> </message> <message> <source>Options</source> - <translation type="unfinished">选项</translation> + <translation>选项</translation> </message> <message> <source>Use customized style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>使用自定义风格：</translation> </message> <message> <source>Use predefined style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>使用预定义风格：</translation> </message> <message> <source>Fallback style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>后备风格：</translation> </message> <message> <source>Configuration</source> - <translation type="unfinished">配置</translation> + <translation>配置</translation> </message> <message> <source>Clang Format command:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clang Format 命令：</translation> </message> <message> <source>Restrict to MIME types:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>限制为 MIME 类型：</translation> </message> <message> <source>Clang Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clang Format</translation> </message> <message> <source>Use file uncrustify.cfg defined in project files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>使用项目文件中定义的 uncrustify.cfg 文件</translation> </message> <message> <source>Use file specific uncrustify.cfg</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>使用指定的 uncrustify.cfg 文件</translation> </message> <message> <source>Uncrustify file (*.cfg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uncrustify 文件（*.cfg）</translation> </message> <message> <source>Use file uncrustify.cfg in HOME</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>使用家目录下的 uncrustify.cfg 文件</translation> </message> <message> <source>Format entire file if no text was selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>如果未选择文本，格式化整个文件</translation> </message> <message> <source>For action Format Selected Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>对于操作格式化所选文本</translation> </message> <message> <source>Uncrustify command:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uncrustify 命令：</translation> </message> <message> <source>Uncrustify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uncrustify</translation> </message> </context> <context> <name>Beautifier::Internal::ClangFormatSettings</name> <message> <source>No description available.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无可用描述。</translation> </message> </context> <context> <name>Beautifier::Internal::ConfigurationDialog</name> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>名称</translation> </message> <message> <source>Value</source> - <translation type="unfinished">值</translation> + <translation>值</translation> </message> <message> <source>Documentation</source> - <translation type="unfinished">文档</translation> + <translation>文档</translation> </message> <message> <source>Documentation for "%1"</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>“%1” 的文档</translation> </message> </context> <context> <name>Beautifier::Internal::ConfigurationPanel</name> <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished">编辑</translation> + <translation>编辑</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished">删除</translation> + <translation>删除</translation> </message> <message> <source>Add</source> - <translation type="unfinished">添加</translation> + <translation>添加</translation> </message> <message> <source>Add Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>添加配置</translation> </message> <message> <source>Edit Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>编辑配置</translation> </message> </context> <context> <name>Beautifier::Internal::GeneralOptionsPageWidget</name> <message> <source>Enable auto format on file save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>启动文本保存时的自动格式化</translation> </message> <message> <source>Tool:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>工具：</translation> </message> <message> <source>Restrict to MIME types:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>限制为 MIME 类型：</translation> </message> <message> <source>Restrict to files contained in the current project</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>限制为当前项目中包含的文件</translation> </message> <message> <source>Automatic Formatting on File Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>文件保存时自动格式化</translation> </message> <message> <source>General</source> - <translation type="unfinished">概要</translation> + <translation>概要</translation> </message> </context> <context> <name>Beautifier::Internal::Uncrustify</name> <message> <source>&Uncrustify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Uncrustify</translation> </message> </context> <context> @@ -5083,19 +5089,19 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> </message> <message> <source>Decimal&nbsp;unsigned&nbsp;value:</source> - <translation type="unfinished">十进制&nbsp;无符号&nbsp;数值:</translation> + <translation>十进制&nbsp;无符号&nbsp;数值：</translation> </message> <message> <source>Decimal&nbsp;signed&nbsp;value:</source> - <translation type="unfinished">十进制&nbsp;有符号&nbsp;数值:</translation> + <translation>十进制&nbsp;有符号&nbsp;数值：</translation> </message> <message> <source>Previous&nbsp;decimal&nbsp;unsigned&nbsp;value:</source> - <translation type="unfinished">上一个&nbsp;十进制&nbsp;无符号&nbsp;数值:</translation> + <translation>上一个&nbsp;十进制&nbsp;无符号&nbsp;数值：</translation> </message> <message> <source>Previous&nbsp;decimal&nbsp;signed&nbsp;value:</source> - <translation type="unfinished">上一个&nbsp;十进制&nbsp;有符号&nbsp;数值:</translation> + <translation>上一个&nbsp;十进制&nbsp;有符号&nbsp;数值：</translation> </message> <message> <source>%1-bit&nbsp;Integer&nbsp;Type</source> @@ -5111,35 +5117,35 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> </message> <message> <source>Binary&nbsp;value:</source> - <translation type="unfinished">二进制&nbsp;数值:</translation> + <translation>二进制&nbsp;数值：</translation> </message> <message> <source>Octal&nbsp;value:</source> - <translation type="unfinished">八进制&nbsp;数值:</translation> + <translation>八进制&nbsp;数值：</translation> </message> <message> <source>Previous&nbsp;binary&nbsp;value:</source> - <translation type="unfinished">上一个&nbsp;二进制&nbsp;数值:</translation> + <translation>上一个&nbsp;二进制&nbsp;数值：</translation> </message> <message> <source>Previous&nbsp;octal&nbsp;value:</source> - <translation type="unfinished">上一个&nbsp;八进制&nbsp;数值:</translation> + <translation>上一个&nbsp;八进制&nbsp;数值：</translation> </message> <message> <source><i>double</i>&nbsp;value:</source> - <translation type="unfinished"><i>双精度浮点数</i>&nbsp;数值:</translation> + <translation><i>双精度浮点数</i>&nbsp;数值：</translation> </message> <message> <source>Previous <i>double</i>&nbsp;value:</source> - <translation type="unfinished">上一个<i>双精度浮点数</i>&nbsp;数值:</translation> + <translation>上一个<i>双精度浮点数</i>&nbsp;数值：</translation> </message> <message> <source><i>float</i>&nbsp;value:</source> - <translation type="unfinished"><i>浮点数</i>&nbsp;数值:</translation> + <translation><i>浮点数</i>&nbsp;数值：</translation> </message> <message> <source>Previous <i>float</i>&nbsp;value:</source> - <translation type="unfinished">上一个<i>浮点数</i>&nbsp;数值:</translation> + <translation>上一个<i>浮点数</i>&nbsp;数值：</translation> </message> <message> <source>Zoom: %1%</source> @@ -5209,11 +5215,11 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> </message> <message> <source>Bookmark:</source> - <translation type="unfinished">书签:</translation> + <translation>书签：</translation> </message> <message> <source>Add in folder:</source> - <translation type="unfinished">添加到文件夹:</translation> + <translation>添加到文件夹：</translation> </message> <message> <source>Bookmarks</source> @@ -5382,7 +5388,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> </message> <message> <source>Line number:</source> - <translation type="unfinished">行号:</translation> + <translation>行号：</translation> </message> <message> <source>Meta+Shift+M</source> @@ -5516,7 +5522,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> </message> <message> <source>Generator:</source> - <translation>创建器:</translation> + <translation>创建器：</translation> </message> <message> <source>Run CMake</source> @@ -5528,7 +5534,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> </message> <message> <source>Targets:</source> - <translation>目标:</translation> + <translation>目标：</translation> </message> <message> <source>Build CMake target</source> @@ -6200,15 +6206,15 @@ Copy the path to the source files to the clipboard?</source> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">名称:</translation> + <translation>名称：</translation> </message> <message> <source>Path:</source> - <translation type="unfinished">路径:</translation> + <translation>路径：</translation> </message> <message> <source>Version:</source> - <translation type="unfinished">版本:</translation> + <translation>版本：</translation> </message> <message> <source>Help file:</source> @@ -6336,7 +6342,7 @@ Copy the path to the source files to the clipboard?</source> </message> <message> <source>Type:</source> - <translation type="unfinished">类型:</translation> + <translation>类型：</translation> </message> <message> <source>Select a file for %1</source> @@ -6778,11 +6784,11 @@ Make sure that CMAKE_BUILD_TYPE variable matches the "Build type" fiel </message> <message> <source>CVS command:</source> - <translation type="unfinished">CVS 命令:</translation> + <translation>CVS 命令：</translation> </message> <message> <source>CVS root:</source> - <translation type="unfinished">CVS 路径:</translation> + <translation>CVS 路径：</translation> </message> <message> <source>Describe all files matching commit id</source> @@ -6983,7 +6989,7 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co <name>ClangCodeModel::Internal::ClangdFindReferences</name> <message> <source>C++ Usages:</source> - <translation type="unfinished">C++ 使用:</translation> + <translation>C++ 使用：</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Re&name %n files</source> @@ -7114,11 +7120,11 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co </message> <message> <source>Type:</source> - <translation type="unfinished">类型:</translation> + <translation>类型：</translation> </message> <message> <source>Description:</source> - <translation type="unfinished">说明:</translation> + <translation>说明：</translation> </message> <message> <source>Location:</source> @@ -7141,7 +7147,7 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co <name>ClangTools::ExplainingStep</name> <message> <source>Message:</source> - <translation type="unfinished">消息:</translation> + <translation>消息：</translation> </message> <message> <source>Location:</source> @@ -7838,7 +7844,7 @@ Set a valid executable first.</source> </message> <message> <source>&Checkout comment:</source> - <translation>Checkout 命令(&C):</translation> + <translation>Checkout 命令(&C)：</translation> </message> <message> <source>&Reserved</source> @@ -7862,7 +7868,7 @@ Set a valid executable first.</source> </message> <message> <source>&Command:</source> - <translation>命令(&C):</translation> + <translation>命令(&C)：</translation> </message> <message> <source>Diff</source> @@ -7874,7 +7880,7 @@ Set a valid executable first.</source> </message> <message> <source>Arg&uments:</source> - <translation>参数(&U):</translation> + <translation>参数(&U)：</translation> </message> <message> <source>Miscellaneous</source> @@ -7882,11 +7888,11 @@ Set a valid executable first.</source> </message> <message> <source>&History count:</source> - <translation>历史记录保存的个数(&H):</translation> + <translation>历史记录保存的个数(&H)：</translation> </message> <message> <source>&Timeout:</source> - <translation>超时时间(&T):</translation> + <translation>超时时间(&T)：</translation> </message> <message> <source>s</source> @@ -7910,7 +7916,7 @@ Set a valid executable first.</source> </message> <message> <source>&Index only VOBs:</source> - <translation>仅对下列VOB索引(&i):</translation> + <translation>仅对下列VOB索引(&i)：</translation> </message> <message> <source>ClearCase</source> @@ -7934,11 +7940,11 @@ Set a valid executable first.</source> </message> <message> <source>Created by:</source> - <translation>创建人:</translation> + <translation>创建人：</translation> </message> <message> <source>Created on:</source> - <translation>创建于:</translation> + <translation>创建于：</translation> </message> <message> <source>Version after &update</source> @@ -7946,7 +7952,7 @@ Set a valid executable first.</source> </message> <message> <source>Select &activity:</source> - <translation>选择活动(&A):</translation> + <translation>选择活动(&A)：</translation> </message> <message> <source>Add</source> @@ -8186,7 +8192,7 @@ Set a valid executable first.</source> </message> <message> <source>Enter &comment:</source> - <translation>输入注释(&comment):</translation> + <translation>输入注释(&comment)：</translation> </message> <message> <source>ClearCase Add File %1</source> @@ -8363,7 +8369,7 @@ Set a valid executable first.</source> </message> <message> <source>Enter URL:</source> - <translation>输入URL:</translation> + <translation>输入URL：</translation> </message> <message> <source>Empty snippet received for "%1".</source> @@ -8435,11 +8441,11 @@ Set a valid executable first.</source> </message> <message> <source>&Path:</source> - <translation>路径(&P):</translation> + <translation>路径(&P)：</translation> </message> <message> <source>&Display:</source> - <translation>显示(&D):</translation> + <translation>显示(&D)：</translation> </message> <message> <source>entries</source> @@ -8447,11 +8453,11 @@ Set a valid executable first.</source> </message> <message> <source>Protocol:</source> - <translation>协议:</translation> + <translation>协议：</translation> </message> <message> <source>Paste:</source> - <translation>粘贴:</translation> + <translation>粘贴：</translation> </message> <message> <source>Send to Codepaster</source> @@ -8459,7 +8465,7 @@ Set a valid executable first.</source> </message> <message> <source>&Username:</source> - <translation>用户名(&U):</translation> + <translation>用户名(&U)：</translation> </message> <message> <source><Username></source> @@ -8467,7 +8473,7 @@ Set a valid executable first.</source> </message> <message> <source>&Description:</source> - <translation>说明(&D):</translation> + <translation>说明(&D)：</translation> </message> <message> <source><Description></source> @@ -8483,11 +8489,11 @@ Set a valid executable first.</source> </message> <message> <source>Username:</source> - <translation>用户名:</translation> + <translation>用户名：</translation> </message> <message> <source>Default protocol:</source> - <translation>默认协议:</translation> + <translation>默认协议：</translation> </message> <message> <source>%1: %2</source> @@ -8576,7 +8582,7 @@ Set a valid executable first.</source> </message> <message> <source>Additional arguments:</source> - <translation type="unfinished">额外的参数:</translation> + <translation>额外的参数：</translation> </message> <message> <source>Run conan install</source> @@ -9155,23 +9161,23 @@ Continue?</source> </message> <message> <source>Description:</source> - <translation>说明:</translation> + <translation>说明：</translation> </message> <message> <source>Executable:</source> - <translation>执行档:</translation> + <translation>执行档：</translation> </message> <message> <source>Arguments:</source> - <translation>参数:</translation> + <translation>参数：</translation> </message> <message> <source>Working directory:</source> - <translation>工作目录:</translation> + <translation>工作目录：</translation> </message> <message> <source>Output:</source> - <translation>输出:</translation> + <translation>输出：</translation> </message> <message> <source>Ignore</source> @@ -9183,7 +9189,7 @@ Continue?</source> </message> <message> <source>Error output:</source> - <translation>错误输出:</translation> + <translation>错误输出：</translation> </message> <message> <source>Text to pass to the executable via standard input. Leave empty if the executable should not receive any input.</source> @@ -9191,7 +9197,7 @@ Continue?</source> </message> <message> <source>Input:</source> - <translation>输入:</translation> + <translation>输入：</translation> </message> <message> <source>If the tool modifies the current document, set this flag to ensure that the document is saved before running the tool and is reloaded after the tool finished.</source> @@ -9280,7 +9286,7 @@ Continue?</source> </message> <message> <source>Environment:</source> - <translation type="unfinished">环境:</translation> + <translation>环境：</translation> </message> <message> <source>PATH=C:\dev\bin;${PATH}</source> @@ -9329,11 +9335,11 @@ Continue?</source> <name>Core::FilePropertiesDialog</name> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">名称:</translation> + <translation>名称：</translation> </message> <message> <source>Path:</source> - <translation type="unfinished">路径:</translation> + <translation>路径：</translation> </message> <message> <source>MIME type:</source> @@ -9357,7 +9363,7 @@ Continue?</source> </message> <message> <source>Group:</source> - <translation type="unfinished">组:</translation> + <translation>组：</translation> </message> <message> <source>Size:</source> @@ -9381,7 +9387,7 @@ Continue?</source> </message> <message> <source>Executable:</source> - <translation type="unfinished">执行档:</translation> + <translation>执行档：</translation> </message> <message> <source>Symbolic link:</source> @@ -9928,7 +9934,7 @@ You will likely experience further problems using this instance of %3.</source> <name>Core::Internal::DirectoryFilterOptions</name> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">名称:</translation> + <translation>名称：</translation> </message> <message> <source>Specify a short word/abbreviation that can be used to restrict completions to files from this directory tree. @@ -9938,7 +9944,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t </message> <message> <source>Directories:</source> - <translation type="unfinished">目录:</translation> + <translation>目录：</translation> </message> <message> <source>Add...</source> @@ -10311,7 +10317,7 @@ Do you want to kill it?</source> </message> <message> <source>Filter:</source> - <translation type="unfinished">过滤器:</translation> + <translation>过滤器：</translation> </message> </context> <context> @@ -10342,7 +10348,7 @@ Do you want to kill it?</source> </message> <message> <source>Sco&pe:</source> - <translation type="unfinished">范围(&P):</translation> + <translation>范围(&P)：</translation> </message> </context> <context> @@ -10459,11 +10465,11 @@ Do you want to kill it?</source> </message> <message> <source>Find:</source> - <translation type="unfinished">查找:</translation> + <translation>查找：</translation> </message> <message> <source>Replace with:</source> - <translation type="unfinished">替换为:</translation> + <translation>替换为：</translation> </message> <message> <source>Replace</source> @@ -10494,11 +10500,11 @@ Do you want to kill it?</source> </message> <message> <source>Color:</source> - <translation>颜色:</translation> + <translation>颜色：</translation> </message> <message> <source>Language:</source> - <translation>语言:</translation> + <translation>语言：</translation> </message> <message> <source>Reset</source> @@ -10616,7 +10622,7 @@ Do you want to kill it?</source> </message> <message> <source>Refresh interval:</source> - <translation type="unfinished">更新间隔:</translation> + <translation>更新间隔：</translation> </message> <message> <source>Locator filters that do not update their cached data immediately, such as the custom directory filters, update it after this time interval.</source> @@ -10964,7 +10970,7 @@ Do you want to kill it?</source> </message> <message> <source>Version:</source> - <translation type="unfinished">版本:</translation> + <translation>版本：</translation> </message> <message> <source>Change Log</source> @@ -10998,7 +11004,7 @@ Do you want to kill it?</source> </message> <message> <source>Value:</source> - <translation>值:</translation> + <translation>值：</translation> </message> <message> <source>String</source> @@ -11014,7 +11020,7 @@ Do you want to kill it?</source> </message> <message> <source>Priority:</source> - <translation>优先级:</translation> + <translation>优先级：</translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>MIME magic data is interpreted as defined by the Shared MIME-info Database specification from <a href="http://standards.freedesktop.org/shared-mime-info-spec/shared-mime-info-spec-latest.html">freedesktop.org</a>.<hr/></p></body></html></source> @@ -11062,7 +11068,7 @@ Do you want to kill it?</source> </message> <message> <source>Type:</source> - <translation type="unfinished">类型:</translation> + <translation>类型：</translation> </message> <message> <source>Mask:</source> @@ -11103,7 +11109,7 @@ Do you want to kill it?</source> </message> <message> <source>Patterns:</source> - <translation>模式:</translation> + <translation>模式：</translation> </message> <message> <source>Magic Header</source> @@ -11180,7 +11186,7 @@ Do you want to kill it?</source> <name>Core::Internal::NewDialog</name> <message> <source>Choose a template:</source> - <translation>选择一个模板:</translation> + <translation>选择一个模板：</translation> </message> <message> <source>Projects</source> @@ -11459,7 +11465,7 @@ Do you want to kill it?</source> </message> <message> <source>The following files have unsaved changes:</source> - <translation>以下文件有未保存的修改:</translation> + <translation>以下文件有未保存的修改：</translation> </message> <message> <source>Automatically save all files before building</source> @@ -11587,7 +11593,7 @@ Do you want to kill it?</source> <name>Core::Internal::ShortcutInput</name> <message> <source>Key sequence:</source> - <translation type="unfinished">键位顺序:</translation> + <translation>键位顺序：</translation> </message> <message> <source>Use "Cmd", "Opt", "Ctrl", and "Shift" for modifier keys. Use "Escape", "Backspace", "Delete", "Insert", "Home", and so on, for special keys. Combine individual keys with "+", and combine multiple shortcuts to a shortcut sequence with ",". For example, if the user must hold the Ctrl and Shift modifier keys while pressing Escape, and then release and press A, enter "Ctrl+Shift+Escape,A".</source> @@ -11688,11 +11694,11 @@ Do you want to kill it?</source> </message> <message> <source>Executable:</source> - <translation type="unfinished">执行档:</translation> + <translation>执行档：</translation> </message> <message> <source>Arguments:</source> - <translation type="unfinished">参数:</translation> + <translation>参数：</translation> </message> <message> <source>Case sensitive:</source> @@ -11819,23 +11825,23 @@ Do you want to kill it?</source> </message> <message> <source>Environment:</source> - <translation type="unfinished">环境:</translation> + <translation>环境：</translation> </message> <message> <source>Terminal:</source> - <translation type="unfinished">终端:</translation> + <translation>终端：</translation> </message> <message> <source>External file browser:</source> - <translation type="unfinished">外部文件浏览器:</translation> + <translation>外部文件浏览器：</translation> </message> <message> <source>When files are externally modified:</source> - <translation type="unfinished">当文件被外部修改时:</translation> + <translation>当文件被外部修改时：</translation> </message> <message> <source>Interval:</source> - <translation type="unfinished">间隔:</translation> + <translation>间隔：</translation> </message> <message> <source>Maximum number of entries in "Recent Files":</source> @@ -11910,7 +11916,7 @@ provided they were unmodified before the refactoring.</source> <name>Core::Internal::UrlFilterOptions</name> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">名称:</translation> + <translation>名称：</translation> </message> <message> <source>Add "%1" placeholder for the query string. @@ -11991,7 +11997,7 @@ Double-click to edit item.</source> <name>Core::ListItemDelegate</name> <message> <source>Tags:</source> - <translation type="unfinished">标签:</translation> + <translation>标签：</translation> </message> </context> <context> @@ -13271,7 +13277,7 @@ These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source </message> <message> <source>C++ Usages:</source> - <translation type="unfinished">C++ 使用:</translation> + <translation>C++ 使用：</translation> </message> <message> <source>Searching for Usages</source> @@ -13290,7 +13296,7 @@ These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source </message> <message> <source>C++ Macro Usages:</source> - <translation type="unfinished">C++ 宏的使用:</translation> + <translation>C++ 宏的使用：</translation> </message> </context> <context> @@ -13519,7 +13525,7 @@ These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source </message> <message> <source>C++ Symbols:</source> - <translation type="unfinished">C++符号:</translation> + <translation>C++符号：</translation> </message> <message> <source>Classes</source> @@ -13558,7 +13564,7 @@ Flags: %3</source> <name>CppEditor::Internal::SymbolsFindFilterConfigWidget</name> <message> <source>Types:</source> - <translation type="unfinished">类型:</translation> + <translation>类型：</translation> </message> <message> <source>Classes</source> @@ -13917,7 +13923,7 @@ Flags: %3</source> </message> <message> <source>Types:</source> - <translation type="unfinished">类型:</translation> + <translation>类型：</translation> </message> <message> <source>Separate the types by comma.</source> @@ -14151,7 +14157,7 @@ e.g. name = "m_test_foo_": </message> <message> <source>Ignored file patterns:</source> - <translation type="unfinished">被忽略的文件模式:</translation> + <translation>被忽略的文件模式：</translation> </message> </context> <context> @@ -14452,7 +14458,7 @@ Do you want to display them anyway?</source> </message> <message> <source>Use local core file:</source> - <translation>使用本地核心文件:</translation> + <translation>使用本地核心文件：</translation> </message> <message> <source>Select Executable</source> @@ -14460,15 +14466,15 @@ Do you want to display them anyway?</source> </message> <message> <source>Kit:</source> - <translation>构建套件(Kit):</translation> + <translation>构建套件(Kit)：</translation> </message> <message> <source>Core file:</source> - <translation>核心文件:</translation> + <translation>核心文件：</translation> </message> <message> <source>Override &start script:</source> - <translation>覆盖启动脚本(&S):</translation> + <translation>覆盖启动脚本(&S)：</translation> </message> <message> <source>Select Remote Core File</source> @@ -14488,15 +14494,15 @@ Do you want to display them anyway?</source> </message> <message> <source>Marker File:</source> - <translation>标记文件:</translation> + <translation>标记文件：</translation> </message> <message> <source>Marker Line:</source> - <translation>标记行:</translation> + <translation>标记行：</translation> </message> <message> <source>Breakpoint Address:</source> - <translation>断点地址:</translation> + <translation>断点地址：</translation> </message> <message> <source>Property</source> @@ -14504,7 +14510,7 @@ Do you want to display them anyway?</source> </message> <message> <source>Breakpoint Type:</source> - <translation>断点类型:</translation> + <translation>断点类型：</translation> </message> <message> <source>Breakpoint</source> @@ -14520,11 +14526,11 @@ Do you want to display them anyway?</source> </message> <message> <source>File Name:</source> - <translation>文件名:</translation> + <translation>文件名：</translation> </message> <message> <source>Function Name:</source> - <translation>函数名:</translation> + <translation>函数名：</translation> </message> <message> <source>Breakpoint on QML Signal Emit</source> @@ -14548,27 +14554,27 @@ Do you want to display them anyway?</source> </message> <message> <source>Line Number:</source> - <translation>行号:</translation> + <translation>行号：</translation> </message> <message> <source>Module:</source> - <translation>模块:</translation> + <translation>模块：</translation> </message> <message> <source>Message:</source> - <translation>消息:</translation> + <translation>消息：</translation> </message> <message> <source>Condition:</source> - <translation>条件:</translation> + <translation>条件：</translation> </message> <message> <source>Ignore Count:</source> - <translation>忽略次数:</translation> + <translation>忽略次数：</translation> </message> <message> <source>Thread Specification:</source> - <translation>线程信息:</translation> + <translation>线程信息：</translation> </message> <message> <source>Function</source> @@ -14987,7 +14993,7 @@ Do you want to display them anyway?</source> </message> <message> <source>GDB timeout:</source> - <translation>Gdb超时时间:</translation> + <translation>Gdb超时时间：</translation> </message> <message> <source>sec</source> @@ -15106,19 +15112,19 @@ markers in the source code editor.</source> </message> <message> <source>Address:</source> - <translation>地址:</translation> + <translation>地址：</translation> </message> <message> <source>Function:</source> - <translation>函数:</translation> + <translation>函数：</translation> </message> <message> <source>File:</source> - <translation>文件:</translation> + <translation>文件：</translation> </message> <message> <source>Line:</source> - <translation>行号:</translation> + <translation>行号：</translation> </message> <message> <source>Note:</source> @@ -15134,27 +15140,27 @@ markers in the source code editor.</source> </message> <message> <source>Thread&nbsp;id:</source> - <translation>线程&nbsp;id:</translation> + <translation>线程&nbsp;id：</translation> </message> <message> <source>Target&nbsp;id:</source> - <translation>目标&nbsp;id:</translation> + <translation>目标&nbsp;id：</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation>名称:</translation> + <translation>名称：</translation> </message> <message> <source>State:</source> - <translation>状态:</translation> + <translation>状态：</translation> </message> <message> <source>Core:</source> - <translation>核心:</translation> + <translation>核心：</translation> </message> <message> <source>Stopped&nbsp;at:</source> - <translation>停止&nbsp;于:</translation> + <translation>停止&nbsp;于：</translation> </message> <message> <source>ID</source> @@ -15182,11 +15188,11 @@ markers in the source code editor.</source> </message> <message> <source>Executable:</source> - <translation type="unfinished">执行档:</translation> + <translation>执行档：</translation> </message> <message> <source>Arguments:</source> - <translation type="unfinished">参数:</translation> + <translation>参数：</translation> </message> <message> <source>Threads</source> @@ -15325,27 +15331,27 @@ markers in the source code editor.</source> </message> <message> <source>Breakpoint &type:</source> - <translation>断点类型(&T):</translation> + <translation>断点类型(&T)：</translation> </message> <message> <source>&File name:</source> - <translation>文件名(&F):</translation> + <translation>文件名(&F)：</translation> </message> <message> <source>&Line number:</source> - <translation>行号(&L):</translation> + <translation>行号(&L)：</translation> </message> <message> <source>&Enabled:</source> - <translation>启用(&E):</translation> + <translation>启用(&E)：</translation> </message> <message> <source>&Address:</source> - <translation>地址(&A):</translation> + <translation>地址(&A)：</translation> </message> <message> <source>Fun&ction:</source> - <translation>函数(&C):</translation> + <translation>函数(&C)：</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> @@ -15353,7 +15359,7 @@ markers in the source code editor.</source> </message> <message> <source>T&racepoint only:</source> - <translation>仅跟踪点(&R):</translation> + <translation>仅跟踪点(&R)：</translation> </message> <message> <source>&One shot only:</source> @@ -15361,11 +15367,11 @@ markers in the source code editor.</source> </message> <message> <source>Pat&h:</source> - <translation>路径(&H):</translation> + <translation>路径(&H)：</translation> </message> <message> <source>&Module:</source> - <translation>模块(&M):</translation> + <translation>模块(&M)：</translation> </message> <message> <source>Use Engine Default</source> @@ -15381,23 +15387,23 @@ markers in the source code editor.</source> </message> <message> <source>&Commands:</source> - <translation>命令(&C):</translation> + <translation>命令(&C)：</translation> </message> <message> <source>C&ondition:</source> - <translation>条件(&O):</translation> + <translation>条件(&O)：</translation> </message> <message> <source>&Ignore count:</source> - <translation>忽略次数(&i):</translation> + <translation>忽略次数(&i)：</translation> </message> <message> <source>&Expression:</source> - <translation>表达式(&E):</translation> + <translation>表达式(&E)：</translation> </message> <message> <source>&Message:</source> - <translation>消息(&M):</translation> + <translation>消息(&M)：</translation> </message> <message> <source>Debugger Error</source> @@ -15429,7 +15435,7 @@ markers in the source code editor.</source> </message> <message> <source>Path:</source> - <translation>路径:</translation> + <translation>路径：</translation> </message> <message> <source>Already Exists</source> @@ -15550,7 +15556,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source> </message> <message> <source>Command:</source> - <translation>命令:</translation> + <translation>命令：</translation> </message> <message> <source>Log File</source> @@ -15570,11 +15576,11 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source> </message> <message> <source>&Condition:</source> - <translation>条件(&C):</translation> + <translation>条件(&C)：</translation> </message> <message> <source>&Thread specification:</source> - <translation>线程信息(&T):</translation> + <translation>线程信息(&T)：</translation> </message> <message> <source>Start a CDB Remote Session</source> @@ -15582,7 +15588,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source> </message> <message> <source>&Connection:</source> - <translation>连接(&C):</translation> + <translation>连接(&C)：</translation> </message> <message> <source>Memory...</source> @@ -15869,7 +15875,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source> </message> <message> <source>Threads:</source> - <translation>线程:</translation> + <translation>线程：</translation> </message> <message> <source>Symbol</source> @@ -15925,11 +15931,11 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source> </message> <message> <source>&Source path:</source> - <translation>源路径(&S):</translation> + <translation>源路径(&S)：</translation> </message> <message> <source>&Target path:</source> - <translation>目标路径(&T):</translation> + <translation>目标路径(&T)：</translation> </message> <message> <source>Qt Sources</source> @@ -15975,11 +15981,11 @@ Do you want to retry?</source> </message> <message> <source>From:</source> - <translation type="unfinished">从:</translation> + <translation>从：</translation> </message> <message> <source>To:</source> - <translation type="unfinished">到:</translation> + <translation>到：</translation> </message> <message> <source>C++ exception</source> @@ -15995,15 +16001,15 @@ Do you want to retry?</source> </message> <message> <source>Load module:</source> - <translation>载入模块:</translation> + <translation>载入模块：</translation> </message> <message> <source>Unload module:</source> - <translation>卸载模块:</translation> + <translation>卸载模块：</translation> </message> <message> <source>Output:</source> - <translation>输出:</translation> + <translation>输出：</translation> </message> <message> <source>Use alternating row colors in debug views</source> @@ -16023,7 +16029,7 @@ Do you want to retry?</source> </message> <message> <source>Maximum stack depth:</source> - <translation>最大堆栈深度:</translation> + <translation>最大堆栈深度：</translation> </message> <message> <source><unlimited></source> @@ -16083,7 +16089,7 @@ Do you want to retry?</source> </message> <message> <source>Server port:</source> - <translation>服务器端口:</translation> + <translation>服务器端口：</translation> </message> <message> <source>Select Working Directory</source> @@ -16099,39 +16105,39 @@ Do you want to retry?</source> </message> <message> <source>&Kit:</source> - <translation>构建套件(&Kit):</translation> + <translation>构建套件(&Kit)：</translation> </message> <message> <source>Local &executable:</source> - <translation>本地执行档(&E):</translation> + <translation>本地执行档(&E)：</translation> </message> <message> <source>Command line &arguments:</source> - <translation>命令行的参数(&A):</translation> + <translation>命令行的参数(&A)：</translation> </message> <message> <source>&Working directory:</source> - <translation>工作目录(&W):</translation> + <translation>工作目录(&W)：</translation> </message> <message> <source>Run in &terminal:</source> - <translation>在终端中运行(&T):</translation> + <translation>在终端中运行(&T)：</translation> </message> <message> <source>Break at "&main":</source> - <translation>在'main'函数断点(&M):</translation> + <translation>在'main'函数断点(&M)：</translation> </message> <message> <source>Debug &information:</source> - <translation>调试信息(&i):</translation> + <translation>调试信息(&i)：</translation> </message> <message> <source>&Recent:</source> - <translation>最近历史(&R):</translation> + <translation>最近历史(&R)：</translation> </message> <message> <source>&Port:</source> - <translation>端口(&P):</translation> + <translation>端口(&P)：</translation> </message> <message> <source>Start Remote Engine</source> @@ -16139,23 +16145,23 @@ Do you want to retry?</source> </message> <message> <source>&Host:</source> - <translation>主机(&H):</translation> + <translation>主机(&H)：</translation> </message> <message> <source>&Username:</source> - <translation>用户名(&U):</translation> + <translation>用户名(&U)：</translation> </message> <message> <source>&Password:</source> - <translation>密码(&P):</translation> + <translation>密码(&P)：</translation> </message> <message> <source>&Engine path:</source> - <translation>引擎路径(&E):</translation> + <translation>引擎路径(&E)：</translation> </message> <message> <source>&Inferior path:</source> - <translation>底层(&Inferior)路径:</translation> + <translation>底层(&Inferior)路径：</translation> </message> <message> <source>Reset</source> @@ -16543,7 +16549,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line will not work.< </message> <message> <source>Change Display for Object Named "%1":</source> - <translation>为名为"%1"的对象改变显示:</translation> + <translation>为名为"%1"的对象改变显示：</translation> </message> <message> <source>Use Format for Type (Currently %1)</source> @@ -16551,7 +16557,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line will not work.< </message> <message> <source>Change Display for Type "%1":</source> - <translation>为类型"%1"改变显示:</translation> + <translation>为类型"%1"改变显示：</translation> </message> <message> <source>Automatic</source> @@ -16672,7 +16678,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line will not work.< </message> <message> <source>Working directory:</source> - <translation type="unfinished">工作目录:</translation> + <translation>工作目录：</translation> </message> <message> <source>File Name and Line Number</source> @@ -16917,7 +16923,7 @@ Install the "Qt Debug Information Files" Package from the Maintenance </message> <message> <source>Additional arguments:</source> - <translation type="unfinished">额外的参数:</translation> + <translation>额外的参数：</translation> </message> <message> <source>Catches runtime error messages caused by assert(), for example.</source> @@ -17430,7 +17436,7 @@ Examining symbols and setting breakpoints by file name and line number may fail. </message> <message> <source>Type:</source> - <translation type="unfinished">类型:</translation> + <translation>类型：</translation> </message> <message> <source>ABIs:</source> @@ -17438,7 +17444,7 @@ Examining symbols and setting breakpoints by file name and line number may fail. </message> <message> <source>Version:</source> - <translation type="unfinished">版本:</translation> + <translation>版本：</translation> </message> <message> <source>Specify the path to the <a href="%1">Windows Console Debugger executable</a> (%2) here.</source> @@ -19002,23 +19008,23 @@ Rebuilding the project might help.</source> </message> <message> <source>&Class name:</source> - <translation type="unfinished">类名(&C):</translation> + <translation>类名(&C)：</translation> </message> <message> <source>&Header file:</source> - <translation type="unfinished">头文件(&H):</translation> + <translation>头文件(&H)：</translation> </message> <message> <source>&Source file:</source> - <translation type="unfinished">源文件(&S):</translation> + <translation>源文件(&S)：</translation> </message> <message> <source>&Form file:</source> - <translation type="unfinished">界面文件(&F):</translation> + <translation>界面文件(&F)：</translation> </message> <message> <source>&Path:</source> - <translation type="unfinished">路径(&P):</translation> + <translation>路径(&P)：</translation> </message> <message> <source>Invalid header file name: "%1"</source> @@ -19455,7 +19461,7 @@ Rebuilding the project might help.</source> </message> <message> <source>Repository:</source> - <translation type="unfinished">代码仓库:</translation> + <translation>代码仓库：</translation> </message> <message> <source>Tag:</source> @@ -19571,7 +19577,7 @@ Rebuilding the project might help.</source> </message> <message> <source>Command:</source> - <translation type="unfinished">命令:</translation> + <translation>命令：</translation> </message> <message> <source>Configuration</source> @@ -19794,47 +19800,47 @@ Rebuilding the project might help.</source> <name>ExtensionSystem::Internal::PluginDetailsView</name> <message> <source>Name:</source> - <translation>名称:</translation> + <translation>名称：</translation> </message> <message> <source>Version:</source> - <translation>版本:</translation> + <translation>版本：</translation> </message> <message> <source>Vendor:</source> - <translation>销售商:</translation> + <translation>销售商：</translation> </message> <message> <source>Location:</source> - <translation>位置:</translation> + <translation>位置：</translation> </message> <message> <source>Description:</source> - <translation>说明:</translation> + <translation>说明：</translation> </message> <message> <source>Copyright:</source> - <translation>版权:</translation> + <translation>版权：</translation> </message> <message> <source>License:</source> - <translation>许可:</translation> + <translation>许可：</translation> </message> <message> <source>Dependencies:</source> - <translation>依赖关系:</translation> + <translation>依赖关系：</translation> </message> <message> <source>Group:</source> - <translation>组:</translation> + <translation>组：</translation> </message> <message> <source>Compatibility version:</source> - <translation>兼容版本:</translation> + <translation>兼容版本：</translation> </message> <message> <source>URL:</source> - <translation>URL:</translation> + <translation>URL：</translation> </message> <message> <source>Platforms:</source> @@ -19845,11 +19851,11 @@ Rebuilding the project might help.</source> <name>ExtensionSystem::Internal::PluginErrorOverview</name> <message> <source>The following plugins have errors and cannot be loaded:</source> - <translation>以下插件有错误，无法被载入:</translation> + <translation>以下插件有错误，无法被载入：</translation> </message> <message> <source>Details:</source> - <translation>详情:</translation> + <translation>详情：</translation> </message> <message> <source>Plugin Loader Messages</source> @@ -19860,11 +19866,11 @@ Rebuilding the project might help.</source> <name>ExtensionSystem::Internal::PluginErrorView</name> <message> <source>State:</source> - <translation>状态:</translation> + <translation>状态：</translation> </message> <message> <source>Error message:</source> - <translation>错误信息:</translation> + <translation>错误信息：</translation> </message> </context> <context> @@ -20161,7 +20167,7 @@ will also disable the following plugins: </message> <message> <source>Tabulator size:</source> - <translation type="unfinished">制表符大小:</translation> + <translation>制表符大小：</translation> </message> <message> <source>Smart tabulators</source> @@ -20173,7 +20179,7 @@ will also disable the following plugins: </message> <message> <source>Shift width:</source> - <translation type="unfinished">缩进宽度:</translation> + <translation>缩进宽度：</translation> </message> <message> <source>Expand tabulators</source> @@ -20229,11 +20235,11 @@ will also disable the following plugins: </message> <message> <source>Backspace:</source> - <translation type="unfinished">退格:</translation> + <translation>退格：</translation> </message> <message> <source>Keyword characters:</source> - <translation type="unfinished">关键词字符:</translation> + <translation>关键词字符：</translation> </message> <message> <source>Use Vim-style Editing</source> @@ -20459,7 +20465,7 @@ will also disable the following plugins: </message> <message> <source>Regular expression:</source> - <translation type="unfinished">正则表达式:</translation> + <translation>正则表达式：</translation> </message> <message> <source>Action</source> @@ -20689,11 +20695,11 @@ Use drag and drop to change the order of the parameters.</source> </message> <message> <source>Project name:</source> - <translation>项目名称:</translation> + <translation>项目名称：</translation> </message> <message> <source>Location:</source> - <translation>位置:</translation> + <translation>位置：</translation> </message> <message> <source>File Selection</source> @@ -20759,7 +20765,7 @@ Partially checked - Do not change current state.</source> </message> <message> <source>To:</source> - <translation type="unfinished">到:</translation> + <translation>到：</translation> </message> <message> <source>Number of commits</source> @@ -20818,11 +20824,11 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> </message> <message> <source>Working directory:</source> - <translation>工作目录:</translation> + <translation>工作目录：</translation> </message> <message> <source>Change:</source> - <translation>更改:</translation> + <translation>更改：</translation> </message> <message> <source>Invalid revision</source> @@ -20830,7 +20836,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> </message> <message> <source>Description:</source> - <translation>说明:</translation> + <translation>说明：</translation> </message> <message> <source>Stash Description</source> @@ -21135,7 +21141,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> </message> <message> <source>Repository:</source> - <translation>代码仓库:</translation> + <translation>代码仓库：</translation> </message> <message> <source>repository</source> @@ -21151,11 +21157,11 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> </message> <message> <source>Author:</source> - <translation>作者:</translation> + <translation>作者：</translation> </message> <message> <source>Email:</source> - <translation>Email:</translation> + <translation>Email：</translation> </message> <message> <source>By&pass hooks</source> @@ -21191,7 +21197,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> </message> <message> <source>Arguments:</source> - <translation>参数:</translation> + <translation>参数：</translation> </message> <message> <source>Configuration</source> @@ -21199,11 +21205,11 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> </message> <message> <source>Prepend to PATH:</source> - <translation>附加在系统PATH之前:</translation> + <translation>附加在系统PATH之前：</translation> </message> <message> <source>Command:</source> - <translation>命令:</translation> + <translation>命令：</translation> </message> <message> <source>Stashes</source> @@ -21267,7 +21273,7 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them.</source> </message> <message> <source>Branch:</source> - <translation>Branch:</translation> + <translation>Branch：</translation> </message> <message> <source>Stash Restore</source> @@ -21315,15 +21321,15 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them.</source> </message> <message> <source>Branch Name:</source> - <translation>分支名称:</translation> + <translation>分支名称：</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation>名称:</translation> + <translation>名称：</translation> </message> <message> <source>URL:</source> - <translation>URL:</translation> + <translation>URL：</translation> </message> <message> <source>Remotes</source> @@ -21379,7 +21385,7 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them.</source> </message> <message> <source>&Query:</source> - <translation>查询(&Query):</translation> + <translation>查询(&Query)：</translation> </message> <message> <source>Change #, SHA-1, tr:id, owner:email or reviewer:email</source> @@ -21431,19 +21437,19 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them.</source> </message> <message> <source>&Host:</source> - <translation>主机(&H):</translation> + <translation>主机(&H)：</translation> </message> <message> <source>&User:</source> - <translation>用户(&U):</translation> + <translation>用户(&U)：</translation> </message> <message> <source>&ssh:</source> - <translation>&ssh:</translation> + <translation>&ssh：</translation> </message> <message> <source>P&rotocol:</source> - <translation>协议(&R):</translation> + <translation>协议(&R)：</translation> </message> <message> <source>Determines the protocol used to form a URL in case @@ -21474,7 +21480,7 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them.</source> </message> <message> <source>Reset to:</source> - <translation>重置为:</translation> + <translation>重置为：</translation> </message> <message> <source>Undo Changes to %1</source> @@ -21740,11 +21746,11 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them.</source> </message> <message> <source>Server:</source> - <translation type="unfinished">服务器:</translation> + <translation>服务器：</translation> </message> <message> <source>&Password:</source> - <translation type="unfinished">密码(&P):</translation> + <translation>密码(&P)：</translation> </message> <message> <source>Anonymous</source> @@ -22356,7 +22362,7 @@ Would you like to create the branch "%1" on the remote and set it as u </message> <message> <source>Filter:</source> - <translation type="unfinished">过滤器:</translation> + <translation>过滤器：</translation> </message> <message> <source>Case Sensitive</source> @@ -22968,11 +22974,11 @@ Note: This can expose you to man-in-the-middle attack.</source> <name>GitLab::GitLabOptionsPage</name> <message> <source>Host:</source> - <translation type="unfinished">主机:</translation> + <translation>主机：</translation> </message> <message> <source>Description:</source> - <translation type="unfinished">说明:</translation> + <translation>说明：</translation> </message> <message> <source>Access token:</source> @@ -22980,7 +22986,7 @@ Note: This can expose you to man-in-the-middle attack.</source> </message> <message> <source>Port:</source> - <translation type="unfinished">端口:</translation> + <translation>端口：</translation> </message> <message> <source>HTTPS:</source> @@ -22995,7 +23001,7 @@ Note: This can expose you to man-in-the-middle attack.</source> <name>GitLab::GitLabOptionsWidget</name> <message> <source>Default:</source> - <translation type="unfinished">默认:</translation> + <translation>默认：</translation> </message> <message> <source>curl:</source> @@ -23065,7 +23071,7 @@ Note: This can expose you to man-in-the-middle attack.</source> <name>GitLab::GitLabProjectSettingsWidget</name> <message> <source>Host:</source> - <translation type="unfinished">主机:</translation> + <translation>主机：</translation> </message> <message> <source>Linked GitLab Configuration:</source> @@ -23177,11 +23183,11 @@ Note: This can expose you to man-in-the-middle attack.</source> </message> <message> <source>Invalid documentation file:</source> - <translation>无效的文档文件:</translation> + <translation>无效的文档文件：</translation> </message> <message> <source>Namespace already registered:</source> - <translation>命名空间已经注册:</translation> + <translation>命名空间已经注册：</translation> </message> <message> <source>Unable to register documentation.</source> @@ -23365,15 +23371,15 @@ Note: This can expose you to man-in-the-middle attack.</source> </message> <message> <source>Family:</source> - <translation>字型:</translation> + <translation>字型：</translation> </message> <message> <source>Style:</source> - <translation>风格:</translation> + <translation>风格：</translation> </message> <message> <source>Size:</source> - <translation>字号:</translation> + <translation>字号：</translation> </message> <message> <source>Startup</source> @@ -23381,7 +23387,7 @@ Note: This can expose you to man-in-the-middle attack.</source> </message> <message> <source>On context help:</source> - <translation>上下文相关帮助:</translation> + <translation>上下文相关帮助：</translation> </message> <message> <source>Show Side-by-Side if Possible</source> @@ -23393,7 +23399,7 @@ Note: This can expose you to man-in-the-middle attack.</source> </message> <message> <source>On help start:</source> - <translation>帮助开始时:</translation> + <translation>帮助开始时：</translation> </message> <message> <source>Show My Home Page</source> @@ -23409,7 +23415,7 @@ Note: This can expose you to man-in-the-middle attack.</source> </message> <message> <source>Home page:</source> - <translation>主页:</translation> + <translation>主页：</translation> </message> <message> <source>Use &Current Page</source> @@ -23473,7 +23479,7 @@ Note: This can expose you to man-in-the-middle attack.</source> </message> <message> <source>Zoom:</source> - <translation type="unfinished">缩放:</translation> + <translation>缩放：</translation> </message> <message> <source>%</source> @@ -23662,7 +23668,7 @@ Note: This can expose you to man-in-the-middle attack.</source> </message> <message> <source>&Look for:</source> - <translation type="unfinished">查找(&L):</translation> + <translation>查找(&L)：</translation> </message> </context> <context> @@ -23919,7 +23925,7 @@ Note: This can expose you to man-in-the-middle attack.</source> </message> <message> <source>File:</source> - <translation type="unfinished">文件:</translation> + <translation>文件：</translation> </message> <message> <source>x</source> @@ -24267,7 +24273,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> </message> <message> <source>Make arguments:</source> - <translation type="unfinished">Make 参数:</translation> + <translation>Make 参数：</translation> </message> </context> <context> @@ -24362,7 +24368,7 @@ Id必须以小写字母开头。</translation> </message> <message> <source>Device type:</source> - <translation type="unfinished">设备类型:</translation> + <translation>设备类型：</translation> </message> <message> <source>OS version:</source> @@ -24529,11 +24535,11 @@ Id必须以小写字母开头。</translation> <name>Ios::Internal::IosDsymBuildStep</name> <message> <source>Command:</source> - <translation type="unfinished">命令:</translation> + <translation>命令：</translation> </message> <message> <source>Arguments:</source> - <translation type="unfinished">参数:</translation> + <translation>参数：</translation> </message> <message> <source>Reset to Default</source> @@ -24674,7 +24680,7 @@ Id必须以小写字母开头。</translation> </message> <message> <source>Device type:</source> - <translation type="unfinished">设备类型:</translation> + <translation>设备类型：</translation> </message> </context> <context> @@ -25087,11 +25093,11 @@ Error: %5</source> <name>LanguageClient::BaseSettingsWidget</name> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">名称:</translation> + <translation>名称：</translation> </message> <message> <source>Language:</source> - <translation type="unfinished">语言:</translation> + <translation>语言：</translation> </message> <message> <source>Set MIME Types...</source> @@ -25276,11 +25282,11 @@ Error: %5</source> <name>LanguageClient::StdIOSettingsWidget</name> <message> <source>Executable:</source> - <translation type="unfinished">执行档:</translation> + <translation>执行档：</translation> </message> <message> <source>Arguments:</source> - <translation type="unfinished">参数:</translation> + <translation>参数：</translation> </message> </context> <context> @@ -25449,7 +25455,7 @@ Error: %5</source> <name>LspCapabilitiesWidget</name> <message> <source>Capabilities:</source> - <translation type="unfinished">能力:</translation> + <translation>能力：</translation> </message> <message> <source>Dynamic Capabilities:</source> @@ -25457,7 +25463,7 @@ Error: %5</source> </message> <message> <source>Method:</source> - <translation type="unfinished">方法:</translation> + <translation>方法：</translation> </message> <message> <source>Options:</source> @@ -25548,7 +25554,7 @@ Error: %5</source> </message> <message> <source>Description:</source> - <translation>说明:</translation> + <translation>说明：</translation> </message> <message> <source>Macros</source> @@ -25614,11 +25620,11 @@ Error: %5</source> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation>名称:</translation> + <translation>名称：</translation> </message> <message> <source>Description:</source> - <translation>说明:</translation> + <translation>说明：</translation> </message> </context> <context> @@ -25994,11 +26000,11 @@ Error: %5</source> </message> <message> <source>Repository:</source> - <translation>代码仓库:</translation> + <translation>代码仓库：</translation> </message> <message> <source>Branch:</source> - <translation>分支:</translation> + <translation>分支：</translation> </message> <message> <source>Commit Information</source> @@ -26006,11 +26012,11 @@ Error: %5</source> </message> <message> <source>Author:</source> - <translation>作者:</translation> + <translation>作者：</translation> </message> <message> <source>Email:</source> - <translation>电子邮件:</translation> + <translation>电子邮件：</translation> </message> <message> <source>Configuration</source> @@ -26018,7 +26024,7 @@ Error: %5</source> </message> <message> <source>Command:</source> - <translation>命令:</translation> + <translation>命令：</translation> </message> <message> <source>User</source> @@ -26030,7 +26036,7 @@ Error: %5</source> </message> <message> <source>Default username:</source> - <translation>默认用户名:</translation> + <translation>默认用户名：</translation> </message> <message> <source>Email to use by default on commit.</source> @@ -26046,7 +26052,7 @@ Error: %5</source> </message> <message> <source>Default email:</source> - <translation>默认电子邮件:</translation> + <translation>默认电子邮件：</translation> </message> <message> <source>Revert</source> @@ -26058,11 +26064,11 @@ Error: %5</source> </message> <message> <source>Revision:</source> - <translation>修订版本:</translation> + <translation>修订版本：</translation> </message> <message> <source>Local filesystem:</source> - <translation>本地文件系统:</translation> + <translation>本地文件系统：</translation> </message> <message> <source>Default Location</source> @@ -26070,7 +26076,7 @@ Error: %5</source> </message> <message> <source>Specify URL:</source> - <translation>指定URL:</translation> + <translation>指定URL：</translation> </message> <message> <source>Commit Editor</source> @@ -26247,11 +26253,11 @@ Error: %5</source> </message> <message> <source>Username:</source> - <translation type="unfinished">用户名:</translation> + <translation>用户名：</translation> </message> <message> <source>Password:</source> - <translation type="unfinished">密码:</translation> + <translation>密码：</translation> </message> <message> <source>Mercurial Diff</source> @@ -26404,7 +26410,7 @@ Useful if build directory is corrupted or when rebuilding with a newer version o </message> <message> <source>Targets:</source> - <translation type="unfinished">目标:</translation> + <translation>目标：</translation> </message> <message> <source>Meson Build</source> @@ -26448,11 +26454,11 @@ Useful if build directory is corrupted or when rebuilding with a newer version o </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">名称:</translation> + <translation>名称：</translation> </message> <message> <source>Path:</source> - <translation type="unfinished">路径:</translation> + <translation>路径：</translation> </message> <message> <source>Name</source> @@ -26906,7 +26912,7 @@ Error: </message> <message> <source>Target:</source> - <translation type="unfinished">目标:</translation> + <translation>目标：</translation> </message> <message> <source>Default arguments:</source> @@ -26918,7 +26924,7 @@ Error: </message> <message> <source>Command:</source> - <translation type="unfinished">命令:</translation> + <translation>命令：</translation> </message> <message> <source>Nim Compiler Build Step</source> @@ -26926,7 +26932,7 @@ Error: </message> <message> <source>Working directory:</source> - <translation type="unfinished">工作目录:</translation> + <translation>工作目录：</translation> </message> <message> <source>Build directory "%1" does not exist.</source> @@ -26962,7 +26968,7 @@ Error: </message> <message> <source>&Compiler path:</source> - <translation type="unfinished">编译器路径(&C):</translation> + <translation>编译器路径(&C)：</translation> </message> <message> <source>&Compiler version:</source> @@ -26974,7 +26980,7 @@ Error: </message> <message> <source>Path:</source> - <translation type="unfinished">路径:</translation> + <translation>路径：</translation> </message> <message> <source>Global</source> @@ -27583,7 +27589,7 @@ You might find further explanations in the Application Output view.</source> </message> <message> <source>Additional arguments:</source> - <translation type="unfinished">额外的参数:</translation> + <translation>额外的参数：</translation> </message> <message> <source>sample collected</source> @@ -27704,7 +27710,7 @@ You might find further explanations in the Application Output view.</source> </message> <message> <source>Change Number:</source> - <translation>Change编号:</translation> + <translation>Change编号：</translation> </message> </context> <context> @@ -28142,7 +28148,7 @@ You might find further explanations in the Application Output view.</source> </message> <message> <source>Timeout:</source> - <translation>超时时间:</translation> + <translation>超时时间：</translation> </message> <message> <source>s</source> @@ -28150,23 +28156,23 @@ You might find further explanations in the Application Output view.</source> </message> <message> <source>Log count:</source> - <translation>日志数:</translation> + <translation>日志数：</translation> </message> <message> <source>P4 command:</source> - <translation>P4 命令:</translation> + <translation>P4 命令：</translation> </message> <message> <source>P4 client:</source> - <translation>P4 客户端:</translation> + <translation>P4 客户端：</translation> </message> <message> <source>P4 user:</source> - <translation>P4 用户:</translation> + <translation>P4 用户：</translation> </message> <message> <source>P4 port:</source> - <translation>P4 端口:</translation> + <translation>P4 端口：</translation> </message> <message> <source>Environment Variables</source> @@ -28197,15 +28203,15 @@ You might find further explanations in the Application Output view.</source> </message> <message> <source>Change:</source> - <translation>更改:</translation> + <translation>更改：</translation> </message> <message> <source>Client:</source> - <translation>客户端:</translation> + <translation>客户端：</translation> </message> <message> <source>User:</source> - <translation>用户:</translation> + <translation>用户：</translation> </message> </context> <context> @@ -28684,11 +28690,11 @@ The name of the build configuration created by default for a generic project.</e <name>ProjectExplorer::BuildDirectoryAspect</name> <message> <source>Build directory:</source> - <translation type="unfinished">构建目录:</translation> + <translation>构建目录：</translation> </message> <message> <source>Shadow build:</source> - <translation type="unfinished">Shadow build:</translation> + <translation>Shadow build：</translation> </message> </context> <context> @@ -29010,7 +29016,7 @@ The name of the build configuration created by default for a generic project.</e <name>ProjectExplorer::DeviceProcessesDialog</name> <message> <source>Kit:</source> - <translation>构建套件(Kit):</translation> + <translation>构建套件(Kit)：</translation> </message> <message> <source>List of Processes</source> @@ -29030,7 +29036,7 @@ The name of the build configuration created by default for a generic project.</e </message> <message> <source>&Filter:</source> - <translation>过滤器(&F):</translation> + <translation>过滤器(&F)：</translation> </message> <message> <source>&Attach to Process</source> @@ -29095,7 +29101,7 @@ The name of the build configuration created by default for a generic project.</e <name>ProjectExplorer::EnvironmentAspectWidget</name> <message> <source>Base environment for this run configuration:</source> - <translation type="unfinished">运行设置的基础环境:</translation> + <translation>运行设置的基础环境：</translation> </message> </context> <context> @@ -29230,11 +29236,11 @@ The name of the build configuration created by default for a generic project.</e </message> <message> <source>Executable:</source> - <translation type="unfinished">执行档:</translation> + <translation>执行档：</translation> </message> <message> <source>Alternate executable on device:</source> - <translation type="unfinished">设备上的备用执行档:</translation> + <translation>设备上的备用执行档：</translation> </message> <message> <source>Use this command instead</source> @@ -29335,7 +29341,7 @@ The name of the build configuration created by default for a generic project.</e </message> <message> <source>All Projects:</source> - <translation>所有项目:</translation> + <translation>所有项目：</translation> </message> <message> <source>Filter: %1 @@ -29500,7 +29506,7 @@ Excluding: %2 </message> <message> <source>Edit build configuration:</source> - <translation>编辑构建配置:</translation> + <translation>编辑构建配置：</translation> </message> <message> <source>Add</source> @@ -29516,7 +29522,7 @@ Excluding: %2 </message> <message> <source>New name for build configuration <b>%1</b>:</source> - <translation>构建配置的新名称 <b>%1</b>:</translation> + <translation>构建配置的新名称 <b>%1</b>：</translation> </message> <message> <source>Clone Configuration</source> @@ -29525,7 +29531,7 @@ Excluding: %2 </message> <message> <source>New configuration name:</source> - <translation>新配置名称:</translation> + <translation>新配置名称：</translation> </message> <message> <source>Cancel Build && Remove Build Configuration</source> @@ -29624,11 +29630,11 @@ Excluding: %2 <name>ProjectExplorer::Internal::ClangClToolChainConfigWidget</name> <message> <source>Initialization:</source> - <translation type="unfinished">初始化:</translation> + <translation>初始化：</translation> </message> <message> <source>&Compiler path:</source> - <translation type="unfinished">编译器路径(&C):</translation> + <translation>编译器路径(&C)：</translation> </message> </context> <context> @@ -29642,7 +29648,7 @@ Excluding: %2 <name>ProjectExplorer::Internal::CodeStyleSettingsWidget</name> <message> <source>Language:</source> - <translation type="unfinished">语言:</translation> + <translation>语言：</translation> </message> </context> <context> @@ -29738,15 +29744,15 @@ Excluding: %2 </message> <message> <source>&File name:</source> - <translation type="unfinished">文件名(&F):</translation> + <translation>文件名(&F)：</translation> </message> <message> <source>&Line number:</source> - <translation type="unfinished">行号(&L):</translation> + <translation>行号(&L)：</translation> </message> <message> <source>&Message:</source> - <translation type="unfinished">消息(&M):</translation> + <translation>消息(&M)：</translation> </message> <message> <source>Standard output</source> @@ -29782,15 +29788,15 @@ Excluding: %2 </message> <message> <source>File name:</source> - <translation type="unfinished">文件名:</translation> + <translation>文件名：</translation> </message> <message> <source>Line number:</source> - <translation type="unfinished">行号:</translation> + <translation>行号：</translation> </message> <message> <source>Message:</source> - <translation type="unfinished">消息:</translation> + <translation>消息：</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -29892,7 +29898,7 @@ Excluding: %2 </message> <message> <source>&Compiler path:</source> - <translation type="unfinished">编译器路径(&C):</translation> + <translation>编译器路径(&C)：</translation> </message> <message> <source>&Make path:</source> @@ -29900,7 +29906,7 @@ Excluding: %2 </message> <message> <source>&ABI:</source> - <translation type="unfinished">&ABI:</translation> + <translation>&ABI：</translation> </message> <message> <source>&Predefined macros:</source> @@ -29927,7 +29933,7 @@ Excluding: %2 <name>ProjectExplorer::Internal::CustomWizardPage</name> <message> <source>Path:</source> - <translation>路径:</translation> + <translation>路径：</translation> </message> </context> <context> @@ -29968,7 +29974,7 @@ Excluding: %2 </message> <message> <source>Files to deploy:</source> - <translation type="unfinished">部署文件:</translation> + <translation>部署文件：</translation> </message> <message> <source>Override deployment data from build system</source> @@ -29986,7 +29992,7 @@ Excluding: %2 <name>ProjectExplorer::Internal::DeviceFactorySelectionDialog</name> <message> <source>Available device types:</source> - <translation>可用的设备类型:</translation> + <translation>可用的设备类型：</translation> </message> <message> <source>Start Wizard</source> @@ -30004,7 +30010,7 @@ Excluding: %2 <name>ProjectExplorer::Internal::DeviceSettingsWidget</name> <message> <source>&Device:</source> - <translation>设备(&D):</translation> + <translation>设备(&D)：</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -30012,19 +30018,19 @@ Excluding: %2 </message> <message> <source>&Name:</source> - <translation>名称(&N):</translation> + <translation>名称(&N)：</translation> </message> <message> <source>Type:</source> - <translation>类型:</translation> + <translation>类型：</translation> </message> <message> <source>Auto-detected:</source> - <translation>自动检测:</translation> + <translation>自动检测：</translation> </message> <message> <source>Current state:</source> - <translation>当前状态:</translation> + <translation>当前状态：</translation> </message> <message> <source>Type Specific</source> @@ -30090,7 +30096,7 @@ Excluding: %2 </message> <message> <source>Display right &margin at column:</source> - <translation type="unfinished">显示右边分界(&M)在列:</translation> + <translation>显示右边分界(&M)在列：</translation> </message> <message> <source>Use context-specific margin</source> @@ -30215,11 +30221,11 @@ What should %1 do now?</source> <name>ProjectExplorer::Internal::GccToolChainConfigWidget</name> <message> <source>&Compiler path:</source> - <translation>编译器路径(&C):</translation> + <translation>编译器路径(&C)：</translation> </message> <message> <source>&ABI:</source> - <translation>&ABI:</translation> + <translation>&ABI：</translation> </message> <message> <source>Platform codegen flags:</source> @@ -30271,7 +30277,7 @@ What should %1 do now?</source> <name>ProjectExplorer::Internal::KitManagerConfigWidget</name> <message> <source>Name:</source> - <translation>名称:</translation> + <translation>名称：</translation> </message> <message> <source>Kit name and icon.</source> @@ -30409,7 +30415,7 @@ What should %1 do now?</source> <name>ProjectExplorer::Internal::MsvcBasedToolChainConfigWidget</name> <message> <source>Initialization:</source> - <translation type="unfinished">初始化:</translation> + <translation>初始化：</translation> </message> </context> <context> @@ -30428,7 +30434,7 @@ What should %1 do now?</source> <name>ProjectExplorer::Internal::MsvcToolChainConfigWidget</name> <message> <source>Initialization:</source> - <translation>初始化:</translation> + <translation>初始化：</translation> </message> <message> <source><empty></source> @@ -30440,7 +30446,7 @@ What should %1 do now?</source> </message> <message> <source>&ABI:</source> - <translation type="unfinished">&ABI:</translation> + <translation>&ABI：</translation> </message> </context> <context> @@ -30713,15 +30719,15 @@ to project "%2".</source> </message> <message> <source>Add as a subproject to project:</source> - <translation>作为子项目添加到项目中:</translation> + <translation>作为子项目添加到项目中：</translation> </message> <message> <source>Add to &project:</source> - <translation>添加到项目(&P):</translation> + <translation>添加到项目(&P)：</translation> </message> <message> <source>Files to be added:</source> - <translation>要添加的文件:</translation> + <translation>要添加的文件：</translation> </message> <message> <source>Files to be added in</source> @@ -30729,7 +30735,7 @@ to project "%2".</source> </message> <message> <source>Add to &version control:</source> - <translation type="unfinished">添加到版本控制系统(&V):</translation> + <translation>添加到版本控制系统(&V)：</translation> </message> <message> <source><None></source> @@ -30768,7 +30774,7 @@ to project "%2".</source> </message> <message> <source>Run configuration:</source> - <translation>运行配置:</translation> + <translation>运行配置：</translation> </message> <message> <source>Run Settings</source> @@ -30780,7 +30786,7 @@ to project "%2".</source> </message> <message> <source>Method:</source> - <translation>方法:</translation> + <translation>方法：</translation> </message> <message> <source>Run</source> @@ -30800,7 +30806,7 @@ to project "%2".</source> </message> <message> <source>New name for run configuration <b>%1</b>:</source> - <translation>运行配置的新名称 <b>%1</b>:</translation> + <translation>运行配置的新名称 <b>%1</b>：</translation> </message> <message> <source>Cancel Build && Remove Deploy Configuration</source> @@ -30832,7 +30838,7 @@ to project "%2".</source> </message> <message> <source>New name for deploy configuration <b>%1</b>:</source> - <translation>部署配置的新名称 <b>%1</b>:</translation> + <translation>部署配置的新名称 <b>%1</b>：</translation> </message> <message> <source>Add...</source> @@ -30849,7 +30855,7 @@ to project "%2".</source> </message> <message> <source>New configuration name:</source> - <translation type="unfinished">新配置名称:</translation> + <translation>新配置名称：</translation> </message> </context> <context> @@ -30941,7 +30947,7 @@ to project "%2".</source> <name>ProjectExplorer::Internal::SessionNameInputDialog</name> <message> <source>Enter the name of the session:</source> - <translation>输入会话的名称:</translation> + <translation>输入会话的名称：</translation> </message> </context> <context> @@ -30982,7 +30988,7 @@ to project "%2".</source> </message> <message> <source>Project name:</source> - <translation type="unfinished">项目名称:</translation> + <translation>项目名称：</translation> </message> <message> <source>Location:</source> @@ -31700,11 +31706,11 @@ to project "%2".</source> </message> <message> <source>Error:</source> - <translation>错误:</translation> + <translation>错误：</translation> </message> <message> <source>Warning:</source> - <translation>警告:</translation> + <translation>警告：</translation> </message> <message> <source>Kit</source> @@ -31798,7 +31804,7 @@ to project "%2".</source> <name>ProjectExplorer::MakeStep</name> <message> <source>Make arguments:</source> - <translation type="unfinished">Make 参数:</translation> + <translation>Make 参数：</translation> </message> <message> <source>Parallel jobs:</source> @@ -31822,15 +31828,15 @@ to project "%2".</source> </message> <message> <source>Targets:</source> - <translation type="unfinished">目标:</translation> + <translation>目标：</translation> </message> <message> <source>Make:</source> - <translation type="unfinished">Make:</translation> + <translation>Make：</translation> </message> <message> <source>Override %1:</source> - <translation type="unfinished">覆盖 %1:</translation> + <translation>覆盖 %1：</translation> </message> <message> <source>Make</source> @@ -31885,15 +31891,15 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< <name>ProjectExplorer::ProcessStep</name> <message> <source>Command:</source> - <translation type="unfinished">命令:</translation> + <translation>命令：</translation> </message> <message> <source>Arguments:</source> - <translation type="unfinished">参数:</translation> + <translation>参数：</translation> </message> <message> <source>Working directory:</source> - <translation type="unfinished">工作目录:</translation> + <translation>工作目录：</translation> </message> <message> <source>Custom Process Step</source> @@ -32864,7 +32870,7 @@ Rename %2 to %3 anyway?</source> </message> <message> <source>Hide files matching:</source> - <translation type="unfinished">隐藏符合条件的文件:</translation> + <translation>隐藏符合条件的文件：</translation> </message> <message> <source>Apply Filters</source> @@ -33100,7 +33106,7 @@ These files are preserved.</source> <name>ProjectExplorer::ToolChainConfigWidget</name> <message> <source>Name:</source> - <translation>名称:</translation> + <translation>名称：</translation> </message> </context> <context> @@ -33195,7 +33201,7 @@ These files are preserved.</source> </message> <message> <source>Working directory:</source> - <translation type="unfinished">工作目录:</translation> + <translation>工作目录：</translation> </message> </context> <context> @@ -33561,7 +33567,7 @@ Expiration date: %3</source> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">名称:</translation> + <translation>名称：</translation> </message> <message> <source>Executable</source> @@ -33922,7 +33928,7 @@ Are you sure?</source> </message> <message> <source>Configuration name:</source> - <translation type="unfinished">配置名称:</translation> + <translation>配置名称：</translation> </message> <message> <source>The qbs project build root</source> @@ -34419,7 +34425,7 @@ The affected files are: </message> <message> <source>Executable on device:</source> - <translation type="unfinished">设备上的执行档:</translation> + <translation>设备上的执行档：</translation> </message> <message> <source>Remote path not set</source> @@ -34427,7 +34433,7 @@ The affected files are: </message> <message> <source>Executable on host:</source> - <translation type="unfinished">主机上的执行档:</translation> + <translation>主机上的执行档：</translation> </message> <message> <source>Run on Boot2Qt Device</source> @@ -34523,11 +34529,11 @@ The affected files are: </message> <message> <source>Error:</source> - <translation>错误:</translation> + <translation>错误：</translation> </message> <message> <source>Warning:</source> - <translation>警告:</translation> + <translation>警告：</translation> </message> <message> <source>Run qmake</source> @@ -34612,39 +34618,39 @@ The affected files are: </message> <message> <source>Widget librar&y:</source> - <translation>控件库(&Y):</translation> + <translation>控件库(&Y)：</translation> </message> <message> <source>Widget project &file:</source> - <translation>控件项目文件(&F):</translation> + <translation>控件项目文件(&F)：</translation> </message> <message> <source>Widget h&eader file:</source> - <translation>控件头文件(&E):</translation> + <translation>控件头文件(&E)：</translation> </message> <message> <source>Widge&t source file:</source> - <translation>控件源文件(&T):</translation> + <translation>控件源文件(&T)：</translation> </message> <message> <source>Widget &base class:</source> - <translation>控件的基类(&B):</translation> + <translation>控件的基类(&B)：</translation> </message> <message> <source>Plugin class &name:</source> - <translation>插件类名(&N):</translation> + <translation>插件类名(&N)：</translation> </message> <message> <source>Plugin &header file:</source> - <translation>插件头文件(&H):</translation> + <translation>插件头文件(&H)：</translation> </message> <message> <source>Plugin sou&rce file:</source> - <translation>插件源文件(&R):</translation> + <translation>插件源文件(&R)：</translation> </message> <message> <source>Icon file:</source> - <translation>图标文件:</translation> + <translation>图标文件：</translation> </message> <message> <source>&Link library</source> @@ -34664,15 +34670,15 @@ The affected files are: </message> <message> <source>G&roup:</source> - <translation>组(&R):</translation> + <translation>组(&R)：</translation> </message> <message> <source>&Tooltip:</source> - <translation>工具提示(&T):</translation> + <translation>工具提示(&T)：</translation> </message> <message> <source>W&hat's this:</source> - <translation>这是什么(&H):</translation> + <translation>这是什么(&H)：</translation> </message> <message> <source>The widget is a &container</source> @@ -34684,7 +34690,7 @@ The affected files are: </message> <message> <source>dom&XML:</source> - <translation>dom &XML:</translation> + <translation>dom &XML：</translation> </message> <message> <source>Select Icon</source> @@ -34700,23 +34706,23 @@ The affected files are: </message> <message> <source>Collection class:</source> - <translation>集合类:</translation> + <translation>集合类：</translation> </message> <message> <source>Collection header file:</source> - <translation>集合类头文件:</translation> + <translation>集合类头文件：</translation> </message> <message> <source>Collection source file:</source> - <translation>集合类源文件:</translation> + <translation>集合类源文件：</translation> </message> <message> <source>Plugin name:</source> - <translation>插件名称:</translation> + <translation>插件名称：</translation> </message> <message> <source>Resource file:</source> - <translation>资源文件:</translation> + <translation>资源文件：</translation> </message> <message> <source>icons.qrc</source> @@ -34724,7 +34730,7 @@ The affected files are: </message> <message> <source>Widget &Classes:</source> - <translation>控件类(&C):</translation> + <translation>控件类(&C)：</translation> </message> <message> <source>Specify the list of custom widgets and their properties.</source> @@ -34777,15 +34783,15 @@ The affected files are: </message> <message> <source>Library:</source> - <translation>库:</translation> + <translation>库：</translation> </message> <message> <source>Library file:</source> - <translation>库文件:</translation> + <translation>库文件：</translation> </message> <message> <source>Include path:</source> - <translation>包含路径:</translation> + <translation>包含路径：</translation> </message> <message> <source>Linux</source> @@ -34801,7 +34807,7 @@ The affected files are: </message> <message> <source>Linkage:</source> - <translation>链接:</translation> + <translation>链接：</translation> </message> <message> <source>Dynamic</source> @@ -34813,7 +34819,7 @@ The affected files are: </message> <message> <source>Mac:</source> - <translation>Mac:</translation> + <translation>Mac：</translation> </message> <message> <source>Library</source> @@ -34825,7 +34831,7 @@ The affected files are: </message> <message> <source>Windows:</source> - <translation>Windows:</translation> + <translation>Windows：</translation> </message> <message> <source>Library inside "debug" or "release" subfolder</source> @@ -34841,7 +34847,7 @@ The affected files are: </message> <message> <source>Package:</source> - <translation>包:</translation> + <translation>包：</translation> </message> <message> <source>Add Library</source> @@ -35008,15 +35014,15 @@ Adds the library and include paths to the .pro file.</source> </message> <message> <source>qmake build configuration:</source> - <translation>qmake 构建配置:</translation> + <translation>qmake 构建配置：</translation> </message> <message> <source>Additional arguments:</source> - <translation>额外的参数:</translation> + <translation>额外的参数：</translation> </message> <message> <source>Effective qmake call:</source> - <translation>有效的qmake调用:</translation> + <translation>有效的qmake调用：</translation> </message> <message> <source>The mkspec to use when building the project with qmake.<br>This setting is ignored when using other build systems.</source> @@ -35815,11 +35821,11 @@ The new project can be opened in Qt Creator using the main CMakeLists.txt file.< </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">名称:</translation> + <translation>名称：</translation> </message> <message> <source>Create in:</source> - <translation type="unfinished">创建路径:</translation> + <translation>创建路径：</translation> </message> <message> <source>Name is empty.</source> @@ -36834,7 +36840,7 @@ The following files or directories are missing: </message> <message> <source>Path:</source> - <translation type="unfinished">路径:</translation> + <translation>路径：</translation> </message> <message> <source>Path to the QML emulation layer executable (qmlpuppet).</source> @@ -37193,7 +37199,7 @@ The following files or directories are missing: </message> <message> <source>Property name:</source> - <translation type="unfinished">属性名称:</translation> + <translation>属性名称：</translation> </message> <message> <source>Change Property</source> @@ -37997,7 +38003,7 @@ Locked components cannot be modified or selected.</source> </message> <message> <source>Duration:</source> - <translation type="unfinished">持续时间:</translation> + <translation>持续时间：</translation> </message> <message> <source>Last frame of the animation.</source> @@ -38999,7 +39005,7 @@ Error: %2</source> </message> <message> <source>Errors while reading typeinfo files:</source> - <translation type="unfinished">读取typeinfo文件发生错误:</translation> + <translation>读取typeinfo文件发生错误：</translation> </message> <message> <source>Could not locate the helper application for dumping type information from C++ plugins. @@ -39586,15 +39592,15 @@ For more information, see the "Checking Code Syntax" documentation.</s </message> <message> <source>Path:</source> - <translation>路径:</translation> + <translation>路径：</translation> </message> <message> <source>Component name:</source> - <translation>组件名:</translation> + <translation>组件名：</translation> </message> <message> <source>QML/JS Usages:</source> - <translation>QML/JS 使用:</translation> + <translation>QML/JS 使用：</translation> </message> <message> <source>Show All Bindings</source> @@ -39941,7 +39947,7 @@ the QML editor know about a likely URI.</source> </message> <message> <source>&Port:</source> - <translation>端口(&P):</translation> + <translation>端口(&P)：</translation> </message> <message> <source>QML Profiler Options</source> @@ -40882,7 +40888,7 @@ Qt Design Studio requires a .qmlproject based project to open the .ui.qml file.< </message> <message> <source>Qt Version:</source> - <translation type="unfinished">Qt 版本:</translation> + <translation>Qt 版本：</translation> </message> <message> <source>Qt 6</source> @@ -40954,7 +40960,7 @@ Qt Design Studio requires a .qmlproject based project to open the .ui.qml file.< </message> <message> <source>Local executable:</source> - <translation type="unfinished">本地执行档:</translation> + <translation>本地执行档：</translation> </message> <message> <source>Remote QNX process %1</source> @@ -41053,7 +41059,7 @@ Are you sure you want to continue?</source> </message> <message> <source>Executable on device:</source> - <translation type="unfinished">设备上的执行档:</translation> + <translation>设备上的执行档：</translation> </message> <message> <source>Remote path not set</source> @@ -41061,7 +41067,7 @@ Are you sure you want to continue?</source> </message> <message> <source>Executable on host:</source> - <translation type="unfinished">主机上的执行档:</translation> + <translation>主机上的执行档：</translation> </message> <message> <source>Path to Qt libraries on device</source> @@ -41085,19 +41091,19 @@ Are you sure you want to continue?</source> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">名称:</translation> + <translation>名称：</translation> </message> <message> <source>Version:</source> - <translation type="unfinished">版本:</translation> + <translation>版本：</translation> </message> <message> <source>Host:</source> - <translation type="unfinished">主机:</translation> + <translation>主机：</translation> </message> <message> <source>Target:</source> - <translation type="unfinished">目标:</translation> + <translation>目标：</translation> </message> <message> <source>Select QNX Environment File</source> @@ -41126,7 +41132,7 @@ Are you sure you want to continue?</source> </message> <message> <source>&Compiler path:</source> - <translation type="unfinished">编译器路径(&C):</translation> + <translation>编译器路径(&C)：</translation> </message> <message> <source>SDP path:</source> @@ -41135,7 +41141,7 @@ Are you sure you want to continue?</source> </message> <message> <source>&ABI:</source> - <translation type="unfinished">&ABI:</translation> + <translation>&ABI：</translation> </message> <message> <source>Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available.</source> @@ -41314,7 +41320,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf </message> <message> <source>&Location:</source> - <translation>路径(&L):</translation> + <translation>路径(&L)：</translation> </message> <message> <source>&Copy Project and Open</source> @@ -41374,7 +41380,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">名称:</translation> + <translation>名称：</translation> </message> <message> <source>Invalid Qt version</source> @@ -41382,27 +41388,27 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf </message> <message> <source>ABI:</source> - <translation type="unfinished">ABI:</translation> + <translation>ABI：</translation> </message> <message> <source>Source:</source> - <translation type="unfinished">源:</translation> + <translation>源：</translation> </message> <message> <source>mkspec:</source> - <translation type="unfinished">mkspec:</translation> + <translation>mkspec：</translation> </message> <message> <source>qmake:</source> - <translation type="unfinished">qmake:</translation> + <translation>qmake：</translation> </message> <message> <source>Default:</source> - <translation type="unfinished">默认:</translation> + <translation>默认：</translation> </message> <message> <source>Version:</source> - <translation type="unfinished">版本:</translation> + <translation>版本：</translation> </message> <message> <source>The version string of the current Qt version.</source> @@ -41770,7 +41776,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf </message> <message> <source>Language:</source> - <translation type="unfinished">语言:</translation> + <translation>语言：</translation> </message> <message> <source>Translation file:</source> @@ -41904,11 +41910,11 @@ In addition, device connectivity will be tested.</source> </message> <message> <source>Executable on host:</source> - <translation>主机上的执行档:</translation> + <translation>主机上的执行档：</translation> </message> <message> <source>Executable on device:</source> - <translation>设备上的执行档:</translation> + <translation>设备上的执行档：</translation> </message> <message> <source>Clean Environment</source> @@ -41936,7 +41942,7 @@ In addition, device connectivity will be tested.</source> </message> <message> <source>Create tarball:</source> - <translation>创建tarball:</translation> + <translation>创建tarball：</translation> </message> <message> <source>No deployment action necessary. Skipping.</source> @@ -41980,7 +41986,7 @@ In addition, device connectivity will be tested.</source> </message> <message> <source>Command line:</source> - <translation>命令行:</translation> + <translation>命令行：</translation> </message> <message> <source>Checking if specified ports are available...</source> @@ -42044,11 +42050,11 @@ In addition, device connectivity will be tested.</source> </message> <message> <source>Authentication type:</source> - <translation>验证类型:</translation> + <translation>验证类型：</translation> </message> <message> <source>&Host name:</source> - <translation>主机名称(&H):</translation> + <translation>主机名称(&H)：</translation> </message> <message> <source>IP or host name of the device</source> @@ -42056,15 +42062,15 @@ In addition, device connectivity will be tested.</source> </message> <message> <source>&SSH port:</source> - <translation>SSH端口(&S):</translation> + <translation>SSH端口(&S)：</translation> </message> <message> <source>Free ports:</source> - <translation>空闲端口:</translation> + <translation>空闲端口：</translation> </message> <message> <source>Timeout:</source> - <translation>超时时间:</translation> + <translation>超时时间：</translation> </message> <message> <source>s</source> @@ -42072,11 +42078,11 @@ In addition, device connectivity will be tested.</source> </message> <message> <source>&Username:</source> - <translation>用户名(&U):</translation> + <translation>用户名(&U)：</translation> </message> <message> <source>Private key file:</source> - <translation>私钥文件:</translation> + <translation>私钥文件：</translation> </message> <message> <source>Create New...</source> @@ -42084,7 +42090,7 @@ In addition, device connectivity will be tested.</source> </message> <message> <source>Machine type:</source> - <translation>机器类型:</translation> + <translation>机器类型：</translation> </message> <message> <source>Physical Device</source> @@ -42104,11 +42110,11 @@ In addition, device connectivity will be tested.</source> </message> <message> <source>The name to identify this configuration:</source> - <translation>标识配置的名称:</translation> + <translation>标识配置的名称：</translation> </message> <message> <source>The device's host name or IP address:</source> - <translation>设备的域名或者IP地址:</translation> + <translation>设备的域名或者IP地址：</translation> </message> <message> <source>Deploy Public Key...</source> @@ -42395,7 +42401,7 @@ Control process failed to start.</source> </message> <message> <source>Command:</source> - <translation type="unfinished">命令:</translation> + <translation>命令：</translation> </message> <message> <source>Install root:</source> @@ -42451,7 +42457,7 @@ Control process failed to start.</source> </message> <message> <source>Local executable:</source> - <translation type="unfinished">本地执行档:</translation> + <translation>本地执行档：</translation> </message> <message> <source>Custom Executable</source> @@ -42556,15 +42562,15 @@ Control process failed to start.</source> </message> <message> <source>Key algorithm:</source> - <translation type="unfinished">密钥算法:</translation> + <translation>密钥算法：</translation> </message> <message> <source>Key &size:</source> - <translation type="unfinished">密钥长度(&S):</translation> + <translation>密钥长度(&S)：</translation> </message> <message> <source>Public key file:</source> - <translation type="unfinished">公钥文件:</translation> + <translation>公钥文件：</translation> </message> <message> <source>The ssh-keygen tool was not found.</source> @@ -42752,7 +42758,7 @@ Control process failed to start.</source> </message> <message> <source>Alias:</source> - <translation type="unfinished">别名:</translation> + <translation>别名：</translation> </message> <message> <source>Prefix:</source> @@ -42760,7 +42766,7 @@ Control process failed to start.</source> </message> <message> <source>Language:</source> - <translation type="unfinished">语言:</translation> + <translation>语言：</translation> </message> <message> <source>Properties</source> @@ -43966,7 +43972,7 @@ Row: %4, Column: %5 </message> <message> <source>Arguments:</source> - <translation type="unfinished">参数:</translation> + <translation>参数：</translation> </message> <message> <source>Recording Settings</source> @@ -44295,15 +44301,15 @@ Refusing to record test case "%2".</source> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">名称:</translation> + <translation>名称：</translation> </message> <message> <source>Host:</source> - <translation type="unfinished">主机:</translation> + <translation>主机：</translation> </message> <message> <source>Port:</source> - <translation type="unfinished">端口:</translation> + <translation>端口：</translation> </message> <message> <source>Add Attachable AUT</source> @@ -44868,7 +44874,7 @@ Failed to open file "%1"</source> </message> <message> <source>Revision number:</source> - <translation>修订版本编号:</translation> + <translation>修订版本编号：</translation> </message> <message> <source>Triggers a Subversion version control operation.</source> @@ -44887,15 +44893,15 @@ Failed to open file "%1"</source> </message> <message> <source>Subversion command:</source> - <translation type="unfinished">Subversion 命令:</translation> + <translation>Subversion 命令：</translation> </message> <message> <source>Username:</source> - <translation type="unfinished">用户名:</translation> + <translation>用户名：</translation> </message> <message> <source>Password:</source> - <translation type="unfinished">密码:</translation> + <translation>密码：</translation> </message> <message> <source>Ignore whitespace changes in annotation</source> @@ -44907,7 +44913,7 @@ Failed to open file "%1"</source> </message> <message> <source>Timeout:</source> - <translation type="unfinished">超时时间:</translation> + <translation>超时时间：</translation> </message> <message> <source>s</source> @@ -45415,7 +45421,7 @@ Failed to open file "%1"</source> </message> <message> <source>Backspace indentation:</source> - <translation>退格缩进:</translation> + <translation>退格缩进：</translation> </message> <message> <source><html><head/><body> @@ -45461,7 +45467,7 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. </message> <message> <source>Tab key performs auto-indent:</source> - <translation>制表符(Tab键)提供自动缩进:</translation> + <translation>制表符(Tab键)提供自动缩进：</translation> </message> <message> <source>Never</source> @@ -45509,7 +45515,7 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. </message> <message> <source>Default encoding:</source> - <translation>默认编码:</translation> + <translation>默认编码：</translation> </message> <message> <source>Add If Encoding Is UTF-8</source> @@ -45525,7 +45531,7 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. </message> <message> <source>UTF-8 BOM:</source> - <translation>UTF-8 BOM:</translation> + <translation>UTF-8 BOM：</translation> </message> <message> <source>Mouse and Keyboard</source> @@ -45661,7 +45667,7 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. </message> <message> <source>Current settings:</source> - <translation type="unfinished">当前设置:</translation> + <translation>当前设置：</translation> </message> <message> <source>Copy Code Style</source> @@ -45669,7 +45675,7 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. </message> <message> <source>Code style name:</source> - <translation>代码风格名称:</translation> + <translation>代码风格名称：</translation> </message> <message> <source>%1 (Copy)</source> @@ -45740,7 +45746,7 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. </message> <message> <source>Display right &margin at column:</source> - <translation type="unfinished">显示右边分界(&M)在列:</translation> + <translation>显示右边分界(&M)在列：</translation> </message> <message> <source>Highlight &blocks</source> @@ -45843,7 +45849,7 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. <name>TextEditor::FindInFiles</name> <message> <source>Director&y:</source> - <translation>目录(&Y):</translation> + <translation>目录(&Y)：</translation> </message> <message> <source>Files in File System</source> @@ -45874,11 +45880,11 @@ Excluding: %3 <name>TextEditor::FontSettingsPageWidget</name> <message> <source>Family:</source> - <translation>字型:</translation> + <translation>字型：</translation> </message> <message> <source>Size:</source> - <translation>字号:</translation> + <translation>字号：</translation> </message> <message> <source>Font</source> @@ -45902,7 +45908,7 @@ Excluding: %3 </message> <message> <source>Zoom:</source> - <translation>缩放:</translation> + <translation>缩放：</translation> </message> <message> <source>A line spacing value other than 100% disables text wrapping. @@ -45931,7 +45937,7 @@ A value less than 100% can result in overlapping and misaligned graphics.</sourc </message> <message> <source>Color scheme name:</source> - <translation type="unfinished">配色方案名称:</translation> + <translation>配色方案名称：</translation> </message> <message> <source>%1 (copy)</source> @@ -46015,11 +46021,11 @@ A value less than 100% can result in overlapping and misaligned graphics.</sourc </message> <message> <source>Background:</source> - <translation>背景颜色:</translation> + <translation>背景颜色：</translation> </message> <message> <source>Foreground:</source> - <translation>前景颜色:</translation> + <translation>前景颜色：</translation> </message> <message> <source>Unset</source> @@ -46063,7 +46069,7 @@ A value less than 100% can result in overlapping and misaligned graphics.</sourc </message> <message> <source>Color:</source> - <translation type="unfinished">颜色:</translation> + <translation>颜色：</translation> </message> <message> <source>No Underline</source> @@ -46110,7 +46116,7 @@ A value less than 100% can result in overlapping and misaligned graphics.</sourc </message> <message> <source>&Case-sensitivity:</source> - <translation type="unfinished">大小写敏感(&C):</translation> + <translation>大小写敏感(&C)：</translation> </message> <message> <source>Manually</source> @@ -46126,7 +46132,7 @@ A value less than 100% can result in overlapping and misaligned graphics.</sourc </message> <message> <source>Activate completion:</source> - <translation type="unfinished">激活补全:</translation> + <translation>激活补全：</translation> </message> <message> <source>Timeout in ms:</source> @@ -46284,7 +46290,7 @@ In addition, Shift+Enter inserts an escape character at the cursor position and </message> <message> <source>Open documents:</source> - <translation>打开文档:</translation> + <translation>打开文档：</translation> </message> <message> <source>Open Documents @@ -46301,7 +46307,7 @@ In addition, Shift+Enter inserts an escape character at the cursor position and </message> <message> <source>Ignored file patterns:</source> - <translation>被忽略的文件模式:</translation> + <translation>被忽略的文件模式：</translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>Highlight definitions are provided by the <a href="https://api.kde.org/frameworks/syntax-highlighting/html/index.html">KSyntaxHighlighting</a> engine.</p></body></html></source> @@ -46436,7 +46442,7 @@ In addition, Shift+Enter inserts an escape character at the cursor position and </message> <message> <source>Group:</source> - <translation type="unfinished">组:</translation> + <translation>组：</translation> </message> <message> <source>Error While Saving Snippet Collection</source> @@ -47100,15 +47106,15 @@ In addition, Shift+Enter inserts an escape character at the cursor position and </message> <message> <source>Ta&b size:</source> - <translation type="unfinished">制表符尺寸(&B):</translation> + <translation>制表符尺寸(&B)：</translation> </message> <message> <source>&Indent size:</source> - <translation type="unfinished">缩进尺寸(&i):</translation> + <translation>缩进尺寸(&i)：</translation> </message> <message> <source>Align continuation lines:</source> - <translation type="unfinished">对齐连续行:</translation> + <translation>对齐连续行：</translation> </message> <message> <source><html><head/><body> @@ -47176,7 +47182,7 @@ Influences the indentation of continuation lines. </message> <message> <source>Tab policy:</source> - <translation type="unfinished">缩进策略:</translation> + <translation>缩进策略：</translation> </message> <message> <source>Spaces Only</source> @@ -48189,7 +48195,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> <name>TopicChooser</name> <message> <source>Choose a topic for <b>%1</b>:</source> - <translation>为<b>%1</b>选择一个标题:</translation> + <translation>为<b>%1</b>选择一个标题：</translation> </message> <message> <source>Choose Topic</source> @@ -48615,11 +48621,11 @@ To disable a variable, prefix the line with "#".</source> </message> <message> <source>File extension %1 is required:</source> - <translation>需要文件扩展 %1 :</translation> + <translation>需要文件扩展 %1 ：</translation> </message> <message> <source>File extensions %1 are required:</source> - <translation>需要文件扩展 %1 :</translation> + <translation>需要文件扩展 %1 ：</translation> </message> <message> <source>Invalid character "%1".</source> @@ -48657,7 +48663,7 @@ To disable a variable, prefix the line with "#".</source> </message> <message> <source>Fi&le pattern:</source> - <translation type="unfinished">文件模式(&L):</translation> + <translation>文件模式(&L)：</translation> </message> <message> <source>Excl&usion pattern:</source> @@ -48794,11 +48800,11 @@ To disable a variable, prefix the line with "#".</source> </message> <message> <source>File name:</source> - <translation type="unfinished">文件名:</translation> + <translation>文件名：</translation> </message> <message> <source>Path:</source> - <translation type="unfinished">路径:</translation> + <translation>路径：</translation> </message> <message> <source>Location</source> @@ -48982,7 +48988,7 @@ To disable a variable, prefix the line with "#".</source> </message> <message> <source>Path:</source> - <translation>路径:</translation> + <translation>路径：</translation> </message> <message> <source>The path "%1" expanded to an empty string.</source> @@ -49048,11 +49054,11 @@ To disable a variable, prefix the line with "#".</source> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation>名称:</translation> + <translation>名称：</translation> </message> <message> <source>Create in:</source> - <translation>创建路径:</translation> + <translation>创建路径：</translation> </message> <message> <source>Use as default project location</source> @@ -49099,7 +49105,7 @@ To disable a variable, prefix the line with "#".</source> </message> <message> <source>Username:</source> - <translation type="unfinished">用户名:</translation> + <translation>用户名：</translation> </message> <message> <source>Username</source> @@ -49107,7 +49113,7 @@ To disable a variable, prefix the line with "#".</source> </message> <message> <source>Password:</source> - <translation type="unfinished">密码:</translation> + <translation>密码：</translation> </message> <message> <source>Password</source> @@ -49331,7 +49337,7 @@ To disable a variable, prefix the line with "#".</source> </message> <message> <source>New name for configuration <b>%1</b>:</source> - <translation>配置的新名称 <b>%1</b>:</translation> + <translation>配置的新名称 <b>%1</b>：</translation> </message> <message> <source>Rename...</source> @@ -49599,19 +49605,19 @@ To disable a variable, prefix the line with "#".</source> <name>Valgrind</name> <message> <source>Function:</source> - <translation>函数:</translation> + <translation>函数：</translation> </message> <message> <source>Location:</source> - <translation>位置:</translation> + <translation>位置：</translation> </message> <message> <source>Instruction pointer:</source> - <translation>指令指针:</translation> + <translation>指令指针：</translation> </message> <message> <source>Object:</source> - <translation>对象:</translation> + <translation>对象：</translation> </message> <message> <source>Could not parse hex number from "%1" (%2)</source> @@ -49691,11 +49697,11 @@ To disable a variable, prefix the line with "#".</source> </message> <message> <source>Suppression File:</source> - <translation>Suppression 文件:</translation> + <translation>Suppression 文件：</translation> </message> <message> <source>Suppression:</source> - <translation>Suppression:</translation> + <translation>Suppression：</translation> </message> <message> <source>Select Suppression File</source> @@ -49707,7 +49713,7 @@ To disable a variable, prefix the line with "#".</source> </message> <message> <source>Valgrind executable:</source> - <translation>Valgrind 执行档:</translation> + <translation>Valgrind 执行档：</translation> </message> <message> <source>Valgrind Command</source> @@ -49723,11 +49729,11 @@ To disable a variable, prefix the line with "#".</source> </message> <message> <source>Backtrace frame count:</source> - <translation>回溯(backtrace)帧数:</translation> + <translation>回溯(backtrace)帧数：</translation> </message> <message> <source>Suppression files:</source> - <translation>Suppression 文件:</translation> + <translation>Suppression 文件：</translation> </message> <message> <source>Add...</source> @@ -49747,7 +49753,7 @@ To disable a variable, prefix the line with "#".</source> </message> <message> <source>Result view: Minimum event cost:</source> - <translation>结果视图: 最小事件花费:</translation> + <translation>结果视图: 最小事件花费：</translation> </message> <message> <source>%</source> @@ -49779,7 +49785,7 @@ To disable a variable, prefix the line with "#".</source> </message> <message> <source>Visualization: Minimum event cost:</source> - <translation>可视化: 最小事件花费:</translation> + <translation>可视化: 最小事件花费：</translation> </message> <message> <source>Profiling</source> @@ -50004,11 +50010,11 @@ To disable a variable, prefix the line with "#".</source> </message> <message> <source>File:</source> - <translation>文件:</translation> + <translation>文件：</translation> </message> <message> <source>Called:</source> - <translation>被调用:</translation> + <translation>被调用：</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n time(s)</source> @@ -50118,11 +50124,11 @@ To disable a variable, prefix the line with "#".</source> </message> <message> <source>Line:</source> - <translation>行号:</translation> + <translation>行号：</translation> </message> <message> <source>Position:</source> - <translation>位置:</translation> + <translation>位置：</translation> </message> <message> <source>Parsing Profile Data...</source> @@ -50479,7 +50485,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: </message> <message> <source>There were errors when cleaning the repository %1:</source> - <translation>清理代码仓库%1时发生错误:</translation> + <translation>清理代码仓库%1时发生错误：</translation> </message> <message> <source>Delete...</source> @@ -50526,7 +50532,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: <name>VcsBase::Internal::CommonVcsSettings</name> <message> <source>User/&alias configuration file:</source> - <translation type="unfinished">用户/别名配置文件(&A):</translation> + <translation>用户/别名配置文件(&A)：</translation> </message> <message> <source>A file listing nicknames in a 4-column mailmap format: @@ -50535,7 +50541,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: </message> <message> <source>User &fields configuration file:</source> - <translation type="unfinished">用户字段配置文件(&F):</translation> + <translation>用户字段配置文件(&F)：</translation> </message> <message> <source>A simple file containing lines with field names like "Reviewed-By:" which will be added below the submit editor.</source> @@ -50543,7 +50549,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: </message> <message> <source>Submit message &check script:</source> - <translation type="unfinished">提交信息检查脚本(&C):</translation> + <translation>提交信息检查脚本(&C)：</translation> </message> <message> <source>An executable which is called with the submit message in a temporary file as first argument. It should return with an exit != 0 and a message on standard error to indicate failure.</source> @@ -50551,7 +50557,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: </message> <message> <source>&SSH prompt command:</source> - <translation type="unfinished">SSH 提示命令(&S):</translation> + <translation>SSH 提示命令(&S)：</translation> </message> <message> <source>Specifies a command that is executed to graphically prompt for a password, @@ -50560,7 +50566,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the </message> <message> <source>Wrap submit message at:</source> - <translation type="unfinished">提交信息折行在:</translation> + <translation>提交信息折行在：</translation> </message> <message> <source> characters</source> @@ -50878,7 +50884,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the </message> <message> <source>Timeout:</source> - <translation type="unfinished">超时时间:</translation> + <translation>超时时间：</translation> </message> <message> <source>s</source> @@ -51732,7 +51738,7 @@ What do you want to do?</source> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">名称:</translation> + <translation>名称：</translation> </message> <message> <source>Children:</source> @@ -51908,7 +51914,7 @@ What do you want to do?</source> </message> <message> <source>Color:</source> - <translation type="unfinished">颜色:</translation> + <translation>颜色：</translation> </message> <message> <source>Normal</source> |