diff options
Diffstat (limited to 'share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts')
| -rw-r--r-- | share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts index 271179cd85..45ebcdaa84 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts @@ -2121,16 +2121,16 @@ Would you like to overwrite them?</source> <translation type="obsolete">Puede alternar entre paneles de salida tecleando <tt>%1+n</tt>, donde n es el número indicado en los botones situados en la parte inferior de la ventana:<ul><li>1 - Construcción</li><li>2 - Resultado de búsquedas</li><li>3 - Salida de aplicación</li><li>4 - Salida del compilador</li></ul></translation> </message> <message> - <source>You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>Ctrl+K</tt>).</source> - <translation type="obsolete">Puede buscar fácilmente métodos, clases, ayuda y más usando la <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Barra Localizadora</a> (<tt>Ctrl+K</tt>).</translation> + <source>You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>Ctrl+K</tt>).</source> + <translation type="obsolete">Puede buscar fácilmente métodos, clases, ayuda y más usando la <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Barra Localizadora</a> (<tt>Ctrl+K</tt>).</translation> </message> <message> - <source>You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>.</source> - <translation type="obsolete">Puede añadir etapas de construcción personalizadas en los <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">Ajustes de construcción</a>.</translation> + <source>You can add custom build steps in the <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>.</source> + <translation type="obsolete">Puede añadir etapas de construcción personalizadas en los <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">Ajustes de construcción</a>.</translation> </message> <message> - <source>Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects.</source> - <translation type="obsolete">Durante una sesión, puede añadir <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencias</a> entre proyectos.</translation> + <source>Within a session, you can add <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects.</source> + <translation type="obsolete">Durante una sesión, puede añadir <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencias</a> entre proyectos.</translation> </message> <message> <source>You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>.</source> @@ -2141,8 +2141,8 @@ Would you like to overwrite them?</source> <translation type="obsolete">Puede modificar el binario a ser ejecutado cuando se presione el botón <tt>Ejecutar</tt>: Añada <tt>Ejecutable personalizado</tt> con un click en el botón <tt>+</tt> en <tt>Proyectos -> Ajustes de ejecución -> Ajuste de ejecución</tt> y luego seleccionando el nuevo objetivo en el combo box.</translation> </message> <message> - <source>You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce and Git.</source> - <translation type="obsolete">Puede usar Qt Creator con varios <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">sistemas de control de versiones/revisiones</a> como Subversion, Perforce y Git.</translation> + <source>You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce and Git.</source> + <translation type="obsolete">Puede usar Qt Creator con varios <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-version-control.html">sistemas de control de versiones/revisiones</a> como Subversion, Perforce y Git.</translation> </message> <message> <source>In the editor, <tt>F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file.</source> @@ -2161,8 +2161,8 @@ Would you like to overwrite them?</source> <translation type="obsolete">Puede personalizar la función <tt>Buscar</tt> seleccionando &quot;Palabras completas solamente&quot; o &quot;Distinguir MAYÚS/minús&quot;. Solo tiene que hacer clic en los íconos situados a la derecha del componente de edición de texto.</translation> </message> <message> - <source>If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion.</source> - <translation type="obsolete">Si agrega <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">librerías externas</a>, Qt Creator le ofrecerá automáticamente realce de sintaxis y autocompletado de código.</translation> + <source>If you add <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion.</source> + <translation type="obsolete">Si agrega <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">librerías externas</a>, Qt Creator le ofrecerá automáticamente realce de sintaxis y autocompletado de código.</translation> </message> </context> <context> @@ -9243,8 +9243,8 @@ Nombre base de librería: %1</translation> </message> <message> <location/> - <source><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a></source> - <translation><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">¿Qué es una sesión?</a></translation> + <source><a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a></source> + <translation><a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">¿Qué es una sesión?</a></translation> </message> </context> <context> @@ -14565,8 +14565,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location line="+2"/> - <source>If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion.</source> - <translation type="unfinished">Si agrega <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">librerías externas</a>, Qt Creator le ofrecerá automáticamente realce de sintaxis y autocompletado de código.</translation> + <source>If you add <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion.</source> + <translation type="unfinished">Si agrega <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">librerías externas</a>, Qt Creator le ofrecerá automáticamente realce de sintaxis y autocompletado de código.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -14596,18 +14596,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location line="+4"/> - <source>You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>%1+K</tt>).</source> + <source>You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>%1+K</tt>).</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>.</source> - <translation type="unfinished">Puede añadir etapas de construcción personalizadas en los <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">Ajustes de construcción</a>.</translation> + <source>You can add custom build steps in the <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>.</source> + <translation type="unfinished">Puede añadir etapas de construcción personalizadas en los <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">Ajustes de construcción</a>.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects.</source> - <translation type="unfinished">Durante una sesión, puede añadir <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencias</a> entre proyectos.</translation> + <source>Within a session, you can add <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects.</source> + <translation type="unfinished">Durante una sesión, puede añadir <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencias</a> entre proyectos.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -14621,7 +14621,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location line="+3"/> - <source>You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce, CVS and Git.</source> + <source>You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce, CVS and Git.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> |