Merge branch 4.7 into qt-4.8-from-4.7

2 files changed, 19 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp b/src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp
index c3a10841d7..a2f086b80a 100644
--- a/src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp
+++ b/src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp
@@ -2507,7 +2507,12 @@ void QMessageBox::setInformativeText(const QString &text)
         label->hide();
         QTextBrowser *textBrowser = new QTextBrowser(this);
         textBrowser->setOpenExternalLinks(true);
-        grid->addWidget(textBrowser, 1, 1, 1, 1);
+#if defined(Q_OS_SYMBIAN)
+        const int preferredTextColumn = (QApplication::layoutDirection() == Qt::LeftToRight) ? 0 : 1;
+#else
+        const int preferredTextColumn = 1;
+#endif
+        grid->addWidget(textBrowser, 1, preferredTextColumn, 1, 1);
         d->textBrowser = textBrowser;
 #else
         grid->addWidget(label, 1, 1, 1, 1);
diff --git a/src/gui/painting/qpainter.cpp b/src/gui/painting/qpainter.cpp
index 435e12ae7b..9bd9733e4f 100644
--- a/src/gui/painting/qpainter.cpp
+++ b/src/gui/painting/qpainter.cpp
@@ -6646,6 +6646,10 @@ void QPainter::drawTextItem(const QPointF &p, const QTextItem &_ti)
         qreal x = p.x();
         qreal y = p.y();
 
+        bool rtl = ti.flags & QTextItem::RightToLeft;
+        if (rtl)
+            x += ti.width.toReal();
+
         int start = 0;
         int end, i;
         for (end = 0; end < ti.glyphs.numGlyphs; ++end) {
@@ -6662,14 +6666,19 @@ void QPainter::drawTextItem(const QPointF &p, const QTextItem &_ti)
                 ti2.width += ti.glyphs.effectiveAdvance(i);
             }
 
+            if (rtl)
+                x -= ti2.width.toReal();
+
             d->engine->drawTextItem(QPointF(x, y), ti2);
 
+            if (!rtl)
+                x += ti2.width.toReal();
+
             // reset the high byte for all glyphs and advance to the next sub-string
             const int hi = which << 24;
             for (i = start; i < end; ++i) {
                 glyphs.glyphs[i] = hi | glyphs.glyphs[i];
             }
-            x += ti2.width.toReal();
 
             // change engine
             start = end;
@@ -6684,6 +6693,9 @@ void QPainter::drawTextItem(const QPointF &p, const QTextItem &_ti)
             ti2.width += ti.glyphs.effectiveAdvance(i);
         }
 
+        if (rtl)
+            x -= ti2.width.toReal();
+
         if (d->extended)
             d->extended->drawTextItem(QPointF(x, y), ti2);
         else