Fix (some) spelling and grammatical errors in translatable strings.

Requires an update of existing translations.

Fixes: 247314
Reviewed-by: TrustMe

6 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp b/src/corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp
index 04739ff8d4..05369c404d 100644
--- a/src/corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp
+++ b/src/corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp
@@ -85,7 +85,7 @@ void QSharedMemoryPrivate::setErrorString(const QString &function)
         error = QSharedMemory::AlreadyExists;
         break;
     case ENOENT:
-        errorString = QSharedMemory::tr("%1: doesn't exists").arg(function);
+        errorString = QSharedMemory::tr("%1: doesn't exist").arg(function);
         error = QSharedMemory::NotFound;
         break;
     case EMFILE:
@@ -124,7 +124,7 @@ key_t QSharedMemoryPrivate::handle()
     // ftok requires that an actual file exists somewhere
     QString fileName = makePlatformSafeKey(key);
     if (!QFile::exists(fileName)) {
-        errorString = QSharedMemory::tr("%1: unix key file doesn't exists").arg(QLatin1String("QSharedMemory::handle:"));
+        errorString = QSharedMemory::tr("%1: UNIX key file doesn't exist").arg(QLatin1String("QSharedMemory::handle:"));
         error = QSharedMemory::NotFound;
         return 0;
     }
diff --git a/src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp b/src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp
index c88149af66..ae64806247 100644
--- a/src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp
+++ b/src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp
@@ -71,7 +71,7 @@ void QSharedMemoryPrivate::setErrorString(const QString &function)
     case ERROR_INVALID_PARAMETER:
 #endif
         error = QSharedMemory::NotFound;
-        errorString = QSharedMemory::tr("%1: doesn't exists").arg(function);
+        errorString = QSharedMemory::tr("%1: doesn't exist").arg(function);
         break;
     case ERROR_COMMITMENT_LIMIT:
         error = QSharedMemory::InvalidSize;
diff --git a/src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp b/src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp
index 696bc99201..b911d5eb2d 100644
--- a/src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp
+++ b/src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp
@@ -274,7 +274,7 @@ QString Q3AccessibleTitleBar::text(Text t, int child) const
             return Q3TitleBar::tr("Contains commands to manipulate the window");
         case 3:
             if (window && window->isMinimized())
-                return Q3TitleBar::tr("Puts a minimized back to normal");
+                return Q3TitleBar::tr("Puts a minimized window back to normal");
             return Q3TitleBar::tr("Moves the window out of the way");
         case 4:
             if (window && window->isMaximized())
diff --git a/src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp b/src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp
index fa9031a776..2df0073e0a 100644
--- a/src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp
+++ b/src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp
@@ -1783,7 +1783,7 @@ bool QODBCDriver::open(const QString & db,
 
     if (!d->checkDriver()) {
         setLastError(qMakeError(tr("Unable to connect - Driver doesn't support all "
-                     "needed functionality"), QSqlError::ConnectionError, d));
+                     "functionality required"), QSqlError::ConnectionError, d));
         setOpenError(true);
         return false;
     }
diff --git a/src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp b/src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp
index 1989c4526d..d30e82c880 100644
--- a/src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp
+++ b/src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp
@@ -388,7 +388,7 @@ bool QSQLite2Driver::open(const QString & db, const QString &, const QString &,
     char* err = 0;
     d->access = sqlite_open(QFile::encodeName(db), 0, &err);
     if (err) {
-        setLastError(QSqlError(tr("Error to open database"), QString::fromAscii(err),
+        setLastError(QSqlError(tr("Error opening database"), QString::fromAscii(err),
                      QSqlError::ConnectionError));
         sqlite_freemem(err);
         err = 0;
@@ -463,7 +463,7 @@ bool QSQLite2Driver::rollbackTransaction()
     if (res == SQLITE_OK)
         return true;
 
-    setLastError(QSqlError(tr("Unable to rollback Transaction"),
+    setLastError(QSqlError(tr("Unable to rollback transaction"),
                            QString::fromAscii(err), QSqlError::TransactionError, res));
     sqlite_freemem(err);
     return false;
diff --git a/src/xmlpatterns/parser/querytransformparser.ypp b/src/xmlpatterns/parser/querytransformparser.ypp
index 5a7bcc3eb0..74cee117d4 100644
--- a/src/xmlpatterns/parser/querytransformparser.ypp
+++ b/src/xmlpatterns/parser/querytransformparser.ypp
@@ -1739,7 +1739,7 @@ OptionalPriority: /* Empty. */
         const AtomicValue::Ptr val(Decimal::fromLexical($2));
         if(val->hasError())
         {
-            parseInfo->staticContext->error(QtXmlPatterns::tr("The value of attribute %1 must of type %2, which %3 isn't.")
+            parseInfo->staticContext->error(QtXmlPatterns::tr("The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't.")
                                                              .arg(formatKeyword(QLatin1String("priority")),
                                                                   formatType(parseInfo->staticContext->namePool(), BuiltinTypes::xsDecimal),
                                                                   formatData($2)),