Merge branch '4.5' of scm.dev.nokia.troll.no:qt/qt into 4.6

2 files changed, 8 insertions, 9 deletions

diff --git a/tools/linguist/lconvert/main.cpp b/tools/linguist/lconvert/main.cpp
index 67553a0225..6f5f86ad7e 100644
--- a/tools/linguist/lconvert/main.cpp
+++ b/tools/linguist/lconvert/main.cpp
@@ -234,10 +234,6 @@ int main(int argc, char *argv[])
         return usage(args);
 
     tr.setLanguageCode(Translator::guessLanguageCodeFromFileName(inFiles[0].name));
-    if (!targetLanguage.isEmpty())
-        tr.setLanguageCode(targetLanguage);
-    if (!sourceLanguage.isEmpty())
-        tr.setSourceLanguageCode(sourceLanguage);
 
     if (!tr.load(inFiles[0].name, cd, inFiles[0].format)) {
         qWarning() << qPrintable(cd.error());
@@ -256,6 +252,10 @@ int main(int argc, char *argv[])
             tr.replaceSorted(tr2.message(j));
     }
 
+    if (!targetLanguage.isEmpty())
+        tr.setLanguageCode(targetLanguage);
+    if (!sourceLanguage.isEmpty())
+        tr.setSourceLanguageCode(sourceLanguage);
     if (noObsolete)
         tr.stripObsoleteMessages();
     if (noFinished)
diff --git a/tools/linguist/lupdate/main.cpp b/tools/linguist/lupdate/main.cpp
index e8cf121712..6b554e0bb9 100644
--- a/tools/linguist/lupdate/main.cpp
+++ b/tools/linguist/lupdate/main.cpp
@@ -114,12 +114,11 @@ static void printUsage()
         "           Name of a .pro file. Useful for files with .pro\n"
         "           file syntax but different file suffix\n"
         "    -source-language <language>[_<region>]\n"
-        "           Specify/override the language of the source strings. Defaults to\n"
-        "           POSIX if not specified and the file does not name it yet.\n"
+        "           Specify the language of the source strings for new files.\n"
+        "           Defaults to POSIX if not specified.\n"
         "    -target-language <language>[_<region>]\n"
-        "           Specify/override the language of the translation.\n"
-        "           The target language is guessed from the file name if this option\n"
-        "           is not specified and the file contents name no language yet.\n"
+        "           Specify the language of the translations for new files.\n"
+        "           Guessed from the file name if not specified.\n"
         "    -version\n"
         "           Display the version of lupdate and exit.\n"
     ).arg(m_defaultExtensions));