diff options
| author | Jure Repinc <jlp@holodeck1.com> | 2009-11-02 17:48:36 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@nokia.com> | 2009-11-02 17:55:45 +0100 |
| commit | 83e497fdae56e11c79d913cdc665e78615291e9c (patch) | |
| tree | 8dfc507208e36a720a8e93305e6bc5945a2b8543 /translations | |
| parent | 42342c76c86a368b78c55fefc28c4bca1c010d03 (diff) | |
Updated Slovenian translation of Qt libraries
Merge-request: 1977
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@nokia.com>
Diffstat (limited to 'translations')
| -rw-r--r-- | translations/qt_sl.ts | 1781 |
1 files changed, 984 insertions, 797 deletions
diff --git a/translations/qt_sl.ts b/translations/qt_sl.ts index 517ce7188c..c7684e3741 100644 --- a/translations/qt_sl.ts +++ b/translations/qt_sl.ts @@ -12,7 +12,7 @@ <context> <name>FakeReply</name> <message> - <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp" line="+2191"/> + <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp" line="+2193"/> <source>Fake error !</source> <translation>Lažna napaka.</translation> </message> @@ -23,14 +23,6 @@ </message> </context> <context> - <name>InputPrivate</name> - <message> - <location filename="../src/multimedia/audio/qaudioinput_alsa_p.cpp" line="+653"/> - <source>PUSH: read in bytes = %1 (frames=%2)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> <name>Phonon::</name> <message> <location filename="../src/3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp" line="+55"/> @@ -117,10 +109,10 @@ da je nameščen paket libgstreamer-plugins-base.</translation> <translation>Manjka potreben kodek. Za predvajanje te vsebine morate namestiti sledeče kodeke: %0</translation> </message> <message> - <location line="+676"/> + <location line="+681"/> <location line="+8"/> <location line="+15"/> - <location line="+9"/> + <location line="+22"/> <location line="+6"/> <location line="+19"/> <location line="+339"/> @@ -129,12 +121,12 @@ da je nameščen paket libgstreamer-plugins-base.</translation> <translation>Ni moč odpreti večpredstavnostnega vira.</translation> </message> <message> - <location line="-407"/> + <location line="-420"/> <source>Invalid source type.</source> <translation>Neveljavna vrsta vira.</translation> </message> <message> - <location line="+381"/> + <location line="+394"/> <source>Could not locate media source.</source> <translation>Ni moč najti večpredstavnostnega vira.</translation> </message> @@ -150,11 +142,63 @@ da je nameščen paket libgstreamer-plugins-base.</translation> </message> </context> <context> + <name>Phonon::MMF</name> + <message> + <location filename="../src/3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp" line="+108"/> + <source>Audio Output</source> + <translation>Predvajanje zvoka</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>The audio output device</source> + <translation>Naprava za predvajanje zvoka</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Phonon::MMF::AudioEqualizer</name> <message> - <location filename="../src/3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp" line="+70"/> + <location filename="../src/3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp" line="+75"/> <source>Frequency band, %1 Hz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Frekvenčni pas, %1 Hz</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Phonon::MMF::EffectFactory</name> + <message> + <location filename="../src/3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp" line="+65"/> + <source>audio equalizer</source> + <translation>izenačevalnik zvoka</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Bass boost</source> + <translation>Ojačanje basov</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Distance Attenuation</source> + <translation>Utišanje zaradi razdalje</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <location line="+2"/> + <source>Environmental Reverb</source> + <translation>Okoljsko odmevanje</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Loudness</source> + <translation>Glasnost</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Source Orientation</source> + <translation>Usmerjenost vira</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Stereo Widening</source> + <translation>Razširitev sterea</translation> </message> </context> <context> @@ -888,7 +932,7 @@ v <translation>Dejanje na vtičnici ni podprto</translation> </message> <message> - <location line="+187"/> + <location line="+200"/> <source>Socket operation timed out</source> <translation>Čas za dejanje na vtičnici je potekel</translation> </message> @@ -922,6 +966,14 @@ v </message> </context> <context> + <name>QAccessibleButton</name> + <message> + <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="+250"/> + <source>Press</source> + <translation>Pritisni</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QApplication</name> <message> <location filename="../src/gui/accessible/qaccessibleobject.cpp" line="+376"/> @@ -939,7 +991,7 @@ v <translation>Napaka nezdružljivosti knjižnice Qt</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/kernel/qapplication.cpp" line="+2306"/> + <location filename="../src/gui/kernel/qapplication.cpp" line="+2290"/> <source>QT_LAYOUT_DIRECTION</source> <comment>Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.</comment> <translation>LTR</translation> @@ -951,117 +1003,6 @@ v </message> </context> <context> - <name>QAudioInputPrivate</name> - <message> - <location filename="../src/multimedia/audio/qaudioinput_alsa_p.cpp" line="-367"/> - <source>QAudioInput: snd_pcm_hw_params_any: err = %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>QAudioInput: snd_pcm_hw_params_set_rate_resample: err = %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>QAudioInput: snd_pcm_hw_params_set_access: err = %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>QAudioInput: snd_pcm_hw_params_set_format: err = %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>QAudioInput: snd_pcm_hw_params_set_channels: err = %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>QAudioInput: snd_pcm_hw_params_set_rate_near: err = %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>QAudioInput: snd_pcm_hw_params_set_buffer_time_near: err = %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>QAudioInput: snd_pcm_hw_params_set_period_time_near: err = %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>QAudioInput: snd_pcm_hw_params_set_periods_near: err = %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>QAudioInput: snd_pcm_hw_params: err = %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+98"/> - <source>PULL: read in bytes = %1 (frames=%2)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QAudioOutputPrivate</name> - <message> - <location filename="../src/multimedia/audio/qaudiooutput_alsa_p.cpp" line="+307"/> - <source>QAudioOutput: snd_pcm_hw_params_any: err = %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>QAudioOutput: snd_pcm_hw_params_set_rate_resample: err = %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>QAudioOutput: snd_pcm_hw_params_set_access: err = %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>QAudioOutput: snd_pcm_hw_params_set_format: err = %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>QAudioOutput: snd_pcm_hw_params_set_channels: err = %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>QAudioOutput: snd_pcm_hw_params_set_rate_near: err = %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>QAudioOutput: snd_pcm_hw_params_set_buffer_time_near: err = %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>QAudioOutput: snd_pcm_hw_params_set_period_time_near: err = %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>QAudioOutput: snd_pcm_hw_params_set_periods_near: err = %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>QAudioOutput: snd_pcm_hw_params: err = %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> <name>QAxSelect</name> <message> <location filename="../src/activeqt/container/qaxselect.ui"/> @@ -1087,7 +1028,7 @@ v <context> <name>QCheckBox</name> <message> - <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="+114"/> + <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="-136"/> <source>Uncheck</source> <translation>Odznači</translation> </message> @@ -1105,7 +1046,7 @@ v <context> <name>QColorDialog</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="+1348"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="+1349"/> <source>Hu&e:</source> <translation>&Odtenek:</translation> </message> @@ -1145,7 +1086,7 @@ v <translation>Izberite barvo</translation> </message> <message> - <location line="+178"/> + <location line="+180"/> <source>&Basic colors</source> <translation>&Osnovne barve</translation> </message> @@ -1214,7 +1155,7 @@ v <location line="+4"/> <source>%1: does not exist</source> <comment>QSystemSemaphore</comment> - <translation type="unfinished">%1: ne obstaja</translation> + <translation>%1: ne obstaja</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -1345,7 +1286,7 @@ v <message> <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="+1872"/> <location line="+464"/> - <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="+619"/> + <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="+606"/> <source>OK</source> <translation>V redu</translation> </message> @@ -1544,7 +1485,7 @@ v <translation>Usodna napaka:</translation> </message> <message> - <location line="+199"/> + <location line="+200"/> <source>&Show this message again</source> <translation>&To sporočilo naslednjič spet prikaži</translation> </message> @@ -1565,7 +1506,7 @@ v <message> <location line="-140"/> <source>Will not rename sequential file using block copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sekvenčna datoteka ne bo preimenovana z uporabo kopiranja blokov</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -1596,7 +1537,7 @@ v <context> <name>QFileDialog</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="+556"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="+558"/> <location line="+450"/> <source>All Files (*)</source> <translation>Vse datoteke (*)</translation> @@ -1724,7 +1665,7 @@ Ali jo kljub temu želite izbrisati?</translation> <translation>Ni bilo moč izbrisati mape.</translation> </message> <message> - <location line="+404"/> + <location line="+410"/> <source>Recent Places</source> <translation>Nedavna mesta</translation> </message> @@ -1734,12 +1675,12 @@ Ali jo kljub temu želite izbrisati?</translation> <translation>Vse datoteke (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="-2540"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="-2546"/> <source>Save As</source> <translation>Shrani kot</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="+441"/> + <location filename="../src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="+461"/> <source>Drive</source> <translation>Pogon</translation> </message> @@ -1918,50 +1859,50 @@ Ali jo kljub temu želite izbrisati?</translation> <name>QFontDatabase</name> <message> <location filename="../src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="+102"/> - <location line="+1330"/> + <location line="+1335"/> <source>Normal</source> <translation>Normalno</translation> </message> <message> - <location line="-1327"/> + <location line="-1332"/> <location line="+12"/> - <location line="+1303"/> + <location line="+1308"/> <source>Bold</source> <translation>Polkrepko</translation> </message> <message> - <location line="-1312"/> - <location line="+1314"/> + <location line="-1317"/> + <location line="+1319"/> <source>Demi Bold</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1311"/> + <location line="-1316"/> <location line="+18"/> - <location line="+1289"/> + <location line="+1294"/> <source>Black</source> <translation type="unfinished">Črni</translation> </message> <message> - <location line="-1299"/> + <location line="-1304"/> <source>Demi</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+6"/> - <location line="+1299"/> + <location line="+1304"/> <source>Light</source> <translation>Lahko</translation> </message> <message> - <location line="-1153"/> - <location line="+1156"/> + <location line="-1158"/> + <location line="+1161"/> <source>Italic</source> <translation>Ležeče</translation> </message> <message> - <location line="-1153"/> - <location line="+1155"/> + <location line="-1158"/> + <location line="+1160"/> <source>Oblique</source> <translation>Nagnjeno</translation> </message> @@ -2063,32 +2004,32 @@ Ali jo kljub temu želite izbrisati?</translation> <message> <location line="+3"/> <source>Thai</source> - <translation type="unfinished">Tajski</translation> + <translation>Tajska</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Lao</source> - <translation type="unfinished">Laoška</translation> + <translation>Laoška</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Tibetan</source> - <translation type="unfinished">tibetansko</translation> + <translation>Tibetanska</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Myanmar</source> - <translation type="unfinished">Mjanmar</translation> + <translation>Mjanmarska</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Georgian</source> - <translation type="unfinished">gruzijsko</translation> + <translation>Gruzijska</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Khmer</source> - <translation type="unfinished">Kmersko</translation> + <translation>Kmerska</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2118,7 +2059,7 @@ Ali jo kljub temu želite izbrisati?</translation> <message> <location line="+3"/> <source>Symbol</source> - <translation type="unfinished">Znak</translation> + <translation>Simbol</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2134,7 +2075,7 @@ Ali jo kljub temu želite izbrisati?</translation> <context> <name>QFontDialog</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="+774"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="+776"/> <source>&Font</source> <translation>&Pisava</translation> </message> @@ -2174,7 +2115,7 @@ Ali jo kljub temu želite izbrisati?</translation> <translation>S&istem pisanja</translation> </message> <message> - <location line="-607"/> + <location line="-609"/> <location line="+257"/> <source>Select Font</source> <translation>Izberite pisavo</translation> @@ -2337,13 +2278,9 @@ Ali jo kljub temu želite izbrisati?</translation> <context> <name>QHostInfoAgent</name> <message> - <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp" line="+178"/> - <location line="+9"/> - <location line="+80"/> + <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp" line="+257"/> <location line="+32"/> - <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="+165"/> - <location line="+9"/> - <location line="+56"/> + <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="+220"/> <location line="+27"/> <source>Host not found</source> <translation>Ni moč najti gostitelja</translation> @@ -2364,20 +2301,20 @@ Ali jo kljub temu želite izbrisati?</translation> <translation>Neznana napaka</translation> </message> <message> - <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="-71"/> + <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="-67"/> <source>No host name given</source> - <translation type="unfinished">Podano ni bilo nobeno ime gostitelja</translation> + <translation>Podano ni bilo nobeno ime gostitelja</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Invalid hostname</source> - <translation type="unfinished">Neveljavno ime gostitelja</translation> + <translation>Neveljavno ime gostitelja</translation> </message> </context> <context> <name>QHttp</name> <message> - <location filename="../src/network/access/qhttp.cpp" line="+1577"/> + <location filename="../src/network/access/qhttp.cpp" line="+1582"/> <location line="+820"/> <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+1159"/> <location line="+567"/> @@ -2409,7 +2346,7 @@ Ali jo kljub temu želite izbrisati?</translation> <translation>Strežnik je nepričakovano prekinil povezavo</translation> </message> <message> - <location line="+179"/> + <location line="+200"/> <source>Unknown authentication method</source> <translation>Neznan način overjanja</translation> </message> @@ -2419,13 +2356,13 @@ Ali jo kljub temu želite izbrisati?</translation> <translation>Napaka pri pisanju odziva na napravo</translation> </message> <message> - <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="+560"/> + <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="+569"/> <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+38"/> <source>Connection refused</source> <translation>Povezava je zavrnjena</translation> </message> <message> - <location filename="../src/network/access/qhttp.cpp" line="-304"/> + <location filename="../src/network/access/qhttp.cpp" line="-325"/> <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="-4"/> <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+3"/> <source>Host %1 not found</source> @@ -2440,7 +2377,7 @@ Ali jo kljub temu želite izbrisati?</translation> <translation>Zahtevek HTTP ni uspel</translation> </message> <message> - <location line="+73"/> + <location line="+94"/> <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+69"/> <source>Invalid HTTP response header</source> <translation>Neveljavna glava odgovora HTTP</translation> @@ -2495,7 +2432,7 @@ Ali jo kljub temu želite izbrisati?</translation> <translation>Potrebna je overitev</translation> </message> <message> - <location line="-138"/> + <location line="-159"/> <source>Connection refused (or timed out)</source> <translation>Povezava je bila zavrnjena (ali pa je potekel čas)</translation> </message> @@ -2694,7 +2631,7 @@ Ali jo kljub temu želite izbrisati?</translation> <context> <name>QIODevice</name> <message> - <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="+2046"/> + <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="+2058"/> <source>Permission denied</source> <translation>Nimate dovoljenja</translation> </message> @@ -3174,7 +3111,7 @@ Ali jo kljub temu želite izbrisati?</translation> <context> <name>QMenuBar</name> <message> - <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_symbian.cpp" line="+401"/> + <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_symbian.cpp" line="+410"/> <source>Actions</source> <translation>Dejanja</translation> </message> @@ -3527,7 +3464,7 @@ Ali jo kljub temu želite izbrisati?</translation> <message> <location line="+59"/> <source>Unable to alloc statement</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ni moč dodeliti izjave</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -3553,7 +3490,7 @@ Ali jo kljub temu želite izbrisati?</translation> <context> <name>QODBCDriver</name> <message> - <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="+1783"/> + <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="+1790"/> <source>Unable to connect</source> <translation>Ni moč vzpostaviti povezave</translation> </message> @@ -3586,7 +3523,7 @@ Ali jo kljub temu želite izbrisati?</translation> <context> <name>QODBCResult</name> <message> - <location line="-926"/> + <location line="-932"/> <location line="+346"/> <source>QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration</source> <translation>QODBCResult::reset: ni moč nastaviti 'SQL_CURSOR_STATIC' kot lastnosti izjave. Preverite nastavitve gonilnika ODBC</translation> @@ -3638,7 +3575,7 @@ Ali jo kljub temu želite izbrisati?</translation> <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp" line="-101"/> + <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp" line="-97"/> <source>Invalid hostname</source> <translation>Neveljavno ime gostitelja</translation> </message> @@ -3668,42 +3605,6 @@ Ali jo kljub temu želite izbrisati?</translation> <source>No host name given</source> <translation>Podano ni bilo nobeno ime gostitelja</translation> </message> - <message> - <location filename="../src/3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp" line="+60"/> - <source>audio equalizer</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Bass boost</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Distance Attenuation</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <location line="+2"/> - <source>Environmental Reverb</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Loudness</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Source Orientation</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Stereo Widening</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> </context> <context> <name>QPPDOptionsModel</name> @@ -4050,7 +3951,7 @@ Ali jo kljub temu želite izbrisati?</translation> <translation>US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp" line="+259"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp" line="+266"/> <source>OK</source> <translation>V redu</translation> </message> @@ -4610,7 +4511,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <translation>Čas za dejanje procesa je potekel</translation> </message> <message> - <location filename="../src/corelib/io/qprocess.cpp" line="+851"/> + <location filename="../src/corelib/io/qprocess.cpp" line="+855"/> <location line="+52"/> <location filename="../src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="-211"/> <location line="+50"/> @@ -4826,32 +4727,32 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location filename="../src/scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp" line="+455"/> <source>ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ID</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lokacija</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Condition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pogoj</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Ignore-count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Število prezrtij</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Single-shot</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enojen zadetek</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Hit-count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Število zadetkov</translation> </message> </context> <context> @@ -4859,12 +4760,12 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location filename="../src/scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp" line="+298"/> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nova</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished">Izbriši</translation> + <translation>Izbriši</translation> </message> </context> <context> @@ -4873,17 +4774,17 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <location filename="../src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp" line="+885"/> <location line="+1013"/> <source>Go to Line</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pojdi v vrstico</translation> </message> <message> <location line="-1012"/> <source>Line:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vrstica:</translation> </message> <message> <location line="+791"/> <source>Interrupt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prekini</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -4893,7 +4794,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location line="+15"/> <source>Continue</source> - <translation type="unfinished">Nadaljuj</translation> + <translation>Nadaljuj</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -4903,7 +4804,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location line="+15"/> <source>Step Into</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vstopi</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -4913,7 +4814,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location line="+15"/> <source>Step Over</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prestopi</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -4923,7 +4824,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location line="+15"/> <source>Step Out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izstopi</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -4933,7 +4834,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location line="+15"/> <source>Run to Cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zaženi do kazalca</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -4943,12 +4844,12 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location line="+16"/> <source>Run to New Script</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zaženi do novega skripta</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Toggle Breakpoint</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Preklopi prekinitveno točko</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -4958,22 +4859,22 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location line="+14"/> <source>Clear Debug Output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Počisti razhroščevalni izhod</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Clear Error Log</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Počisti dnevnik napak</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Clear Console</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Počisti konzolo</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>&Find in Script...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Najdi v &skriptu ...</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -4983,7 +4884,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location line="+17"/> <source>Find &Next</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Najdi &naslednje</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -4993,7 +4894,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location line="+13"/> <source>Find &Previous</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Najdi &predhodno</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -5008,7 +4909,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location line="+11"/> <source>Debug</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Razhrošči</translation> </message> </context> <context> @@ -5016,32 +4917,32 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location filename="../src/scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp" line="+141"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished">Zapri</translation> + <translation>Zapri</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Previous</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Predhodno</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Next</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Naslednje</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Občutljivo na velikost črk</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Whole words</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cele besede</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source><img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png">&nbsp;Iskanje se nadaljuje na drugem koncu</translation> </message> </context> <context> @@ -5049,12 +4950,12 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location filename="../src/scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp" line="+872"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Ime</translation> + <translation>Ime</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Value</source> - <translation type="unfinished">Vrednost</translation> + <translation>Vrednost</translation> </message> </context> <context> @@ -5062,17 +4963,17 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location filename="../src/scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp" line="+161"/> <source>Level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stopnja</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Ime</translation> + <translation>Ime</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lokacija</translation> </message> </context> <context> @@ -5080,22 +4981,22 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location filename="../src/scripttools/debugging/qscriptedit.cpp" line="+411"/> <source>Toggle Breakpoint</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Preklopi prekinitveno točko</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Disable Breakpoint</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Onemogoči prekinitveno točko</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Enable Breakpoint</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Omogoči prekinitveno točko</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Breakpoint Condition:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pogoj za prelomno točko:</translation> </message> </context> <context> @@ -5103,52 +5004,52 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location filename="../src/scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp" line="+523"/> <source>Loaded Scripts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Naloženi skripti</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Breakpoints</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prelomne točke</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Stack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sklad</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Locals</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krajevno</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Console</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konzola</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Debug Output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Razhroščevalni izhod</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Error Log</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dnevnik napak</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished">Išči</translation> + <translation>Išči</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videz</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Qt Script Debugger</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Razhroščevalnik za Qt Script</translation> </message> </context> <context> @@ -5156,7 +5057,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location filename="../src/scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp" line="-223"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished">Zapri</translation> + <translation>Zapri</translation> </message> </context> <context> @@ -5521,7 +5422,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location line="+1"/> <source>Bass Boost</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ojačanje basov</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -5536,12 +5437,12 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location line="+1"/> <source>Treble Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Več visokih tonov</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Treble Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Manj visokih tonov</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -5736,7 +5637,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location line="+4"/> <source>Select</source> - <translation type="unfinished">Izberi</translation> + <translation>Izberi</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -5771,17 +5672,17 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location line="+1"/> <source>Call</source> - <translation type="unfinished">Pokliči</translation> + <translation>Pokliči</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Hangup</source> - <translation type="unfinished">Odloži</translation> + <translation>Odloži</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Flip</source> - <translation type="unfinished">Obrni</translation> + <translation>Obrni</translation> </message> <message> <location line="+561"/> @@ -5954,7 +5855,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <message> <location line="+151"/> <source>Exit</source> - <translation type="unfinished">Končaj</translation> + <translation>Končaj</translation> </message> </context> <context> @@ -6176,7 +6077,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <context> <name>QTextControl</name> <message> - <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="+2001"/> + <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="+2007"/> <source>&Undo</source> <translation>&Razveljavi</translation> </message> @@ -6219,7 +6120,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <context> <name>QToolButton</name> <message> - <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="+254"/> + <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="+310"/> <location line="+6"/> <source>Press</source> <translation>Pritisni</translation> @@ -6334,12 +6235,12 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <context> <name>QWebFrame</name> <message> - <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/FrameLoaderClientQt.cpp" line="+706"/> + <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/FrameLoaderClientQt.cpp" line="+711"/> <source>Request cancelled</source> <translation>Zahtevek je bil preklican</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+19"/> <source>Request blocked</source> <translation>Zahtevek je bil blokiran</translation> </message> @@ -6367,12 +6268,12 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <context> <name>QWebPage</name> <message> - <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp" line="+403"/> + <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp" line="+406"/> <source>Bad HTTP request</source> <translation>Napačen zahtevek HTTP</translation> </message> <message> - <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="+41"/> + <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="+42"/> <source>Submit</source> <comment>default label for Submit buttons in forms on web pages</comment> <translation>Pošlji</translation> @@ -6390,7 +6291,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <translation>Ponastavi</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+11"/> <source>This is a searchable index. Enter search keywords: </source> <comment>text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index'</comment> <translation>To je stvarno kazalo z iskanjem. Vnesite iskane besede: </translation> @@ -6777,7 +6678,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <location line="+2"/> <source>Movie time scrubber</source> <comment>Media controller element</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -6805,7 +6706,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Remaining move time</source> + <source>Remaining movie time</source> <comment>Media controller element</comment> <translation>Preostali čas filma</translation> </message> @@ -6900,7 +6801,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <translation>%1 (%2×%3 pik)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp" line="+170"/> + <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp" line="+167"/> <source>Web Inspector - %2</source> <translation>Web Inspector - %2</translation> </message> @@ -6974,24 +6875,24 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <source>%n file(s)</source> <comment>number of chosen file</comment> <translation> - <numerusform>%n datotek</numerusform> - <numerusform>%n datotek</numerusform> - <numerusform>%n datotek</numerusform> + <numerusform>%n datoteka</numerusform> + <numerusform>%n datoteki</numerusform> + <numerusform>%n datoteke</numerusform> <numerusform>%n datotek</numerusform> </translation> </message> <message> - <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="+1601"/> + <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="+1708"/> <source>JavaScript Alert - %1</source> <translation>Opozorilo JavaScript - %1</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+16"/> <source>JavaScript Confirm - %1</source> <translation>Potrditev JavaScript - %1</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+18"/> <source>JavaScript Prompt - %1</source> <translation>Poziv JavaScript - %1</translation> </message> @@ -7006,7 +6907,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <translation>Kot kaže ima skript na tej strani težavo. Ali želite ustaviti skript?</translation> </message> <message> - <location line="+381"/> + <location line="+383"/> <source>Move the cursor to the next character</source> <translation>Premakni kazalec na naslednji znak</translation> </message> @@ -7215,6 +7116,12 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <source>Align Right</source> <translation>Poravnaj desno</translation> </message> + <message> + <location filename="Obsolete_PO_entries"/> + <source>Remaining move time</source> + <comment>Media controller element</comment> + <translation type="obsolete">Preostali čas filma</translation> + </message> </context> <context> <name>QWhatsThisAction</name> @@ -7227,7 +7134,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <context> <name>QWidget</name> <message> - <location filename="../src/gui/kernel/qwidget.cpp" line="+5655"/> + <location filename="../src/gui/kernel/qwidget.cpp" line="+5672"/> <source>*</source> <translation>*</translation> </message> @@ -7902,20 +7809,20 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qabstractfunctionfactory.cpp" line="+77"/> <source>%1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid.</source> <translation> + <numerusform>%1 potrebuje največ %n argument. %2 zato ni veljavno.</numerusform> + <numerusform>%1 potrebuje največ %n argumenta. %2 zato ni veljavno.</numerusform> + <numerusform>%1 potrebuje največ %n argumente. %2 zato ni veljavno.</numerusform> <numerusform>%1 potrebuje največ %n argumentov. %2 zato ni veljavno.</numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+11"/> <source>%1 requires at least %n argument(s). %2 is therefore invalid.</source> <translation> + <numerusform>%1 potrebuje najmanj %n argument. %2 zato ni veljavno.</numerusform> + <numerusform>%1 potrebuje najmanj %n argumenta. %2 zato ni veljavno.</numerusform> + <numerusform>%1 potrebuje najmanj %n argumente. %2 zato ni veljavno.</numerusform> <numerusform>%1 potrebuje najmanj %n argumentov. %2 zato ni veljavno.</numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> </translation> </message> <message> @@ -8613,277 +8520,207 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp" line="+165"/> - <source>empty particle cannot be derived from non-empty particle</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> - <source>derived particle is missing element %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>derived element %1 has weaker value constraint than base particle</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base particle</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> - <source>block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the base element</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+11"/> - <source>simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base element</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base element</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+24"/> - <source>element %1 is missing in derived particle</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+18"/> - <source>element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+11"/> - <source>wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base particle</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in base particle</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+240"/> - <source>derived particle allows content that is not allowed in the base particle</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../src/xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp" line="+227"/> - <source>%1 has inheritance loop in its base type %2</source> + <source>%1 has inheritance loop in its base type %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+5"/> <location line="+24"/> - <source>circular inheritance of base type %1</source> + <source>Circular inheritance of base type %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+11"/> - <source>circular inheritance of union %1</source> + <source>Circular inheritance of union %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+25"/> - <source>%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it as final</source> + <source>%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it as final.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+5"/> - <source>%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as final</source> + <source>%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as final.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+31"/> - <source>base type of simple type %1 cannot be complex type %2</source> + <source>Base type of simple type %1 cannot be complex type %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+9"/> - <source>simple type %1 cannot have direct base type %2</source> + <source>Simple type %1 cannot have direct base type %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+33"/> <location line="+9"/> - <source>simple type %1 is not allowed to have base type %2</source> + <source>Simple type %1 is not allowed to have base type %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+12"/> - <source>simple type %1 can only have simple atomic type as base type</source> + <source>Simple type %1 can only have simple atomic type as base type.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+6"/> - <source>simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as final</source> + <source>Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as final.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+13"/> <location line="+484"/> - <source>variety of item type of %1 must be either atomic or union</source> + <source>Variety of item type of %1 must be either atomic or union.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="-474"/> <location line="+483"/> - <source>variety of member types of %1 must be atomic</source> + <source>Variety of member types of %1 must be atomic.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="-470"/> <location line="+451"/> - <source>%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as final</source> + <source>%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as final.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="-431"/> - <source>simple type %1 is only allowed to have %2 facet</source> + <source>Simple type %1 is only allowed to have %2 facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+10"/> - <source>base type of simple type %1 must have variety of type list</source> + <source>Base type of simple type %1 must have variety of type list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+6"/> - <source>base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final</source> + <source>Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+6"/> - <source>item type of base type does not match item type of %1</source> + <source>Item type of base type does not match item type of %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+26"/> <location line="+93"/> - <source>simple type %1 contains not allowed facet type %2</source> + <source>Simple type %1 contains not allowed facet type %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="-72"/> <location line="+413"/> - <source>%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as final</source> + <source>%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as final.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="-404"/> - <source>%1 is not allowed to have any facets</source> + <source>%1 is not allowed to have any facets.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>base type %1 of simple type %2 must have variety of union</source> + <source>Base type %1 of simple type %2 must have variety of union.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+9"/> - <source>base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 attribute</source> + <source>Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 attribute.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4</source> + <source>Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+65"/> - <source>derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a simple type</source> + <source>Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a simple type.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+30"/> - <source>complex type %1 has duplicated element %2 in its content model</source> + <source>Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>complex type %1 has non-deterministic content</source> + <source>Complex type %1 has non-deterministic content.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+21"/> - <source>attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of base type %2: %3</source> + <source>Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of base type %2: %3.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+37"/> - <source>content model of complex type %1 is not a valid extension of content model of %2</source> + <source>Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model of %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+10"/> - <source>complex type %1 must have simple content</source> + <source>Complex type %1 must have simple content.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+7"/> - <source>complex type %1 must have the same simple type as its base class %2</source> + <source>Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+67"/> - <source>complex type %1 cannot be derived from base type %2%3</source> + <source>Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+14"/> - <source>attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the attributes of base type %2: %3</source> + <source>Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the attributes of base type %2: %3.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+14"/> - <source>complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type %2</source> + <source>Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+35"/> - <source>item type of simple type %1 cannot be a complex type</source> + <source>Item type of simple type %1 cannot be a complex type.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+44"/> - <source>member type of simple type %1 cannot be a complex type</source> + <source>Member type of simple type %1 cannot be a complex type.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself</source> + <source>%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+83"/> <location line="+29"/> <location line="+34"/> - <source>%1 facet collides with %2 facet</source> + <source>%1 facet collides with %2 facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="-20"/> - <source>%1 facet must have the same value as %2 facet of base type</source> + <source>%1 facet must have the same value as %2 facet of base type.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+37"/> - <source>%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type</source> + <source>%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -8895,7 +8732,7 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> <location line="+58"/> <location line="+34"/> <location line="+35"/> - <source>%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type</source> + <source>%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -8905,225 +8742,225 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> - <source>unknown notation %1 used in %2 facet</source> + <source>Unknown notation %1 used in %2 facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+20"/> - <source>%1 facet contains invalid value %2: %3</source> + <source>%1 facet contains invalid value %2: %3.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+22"/> - <source>%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5</source> + <source>%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+11"/> - <source>%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4</source> + <source>%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+20"/> <location line="+55"/> <location line="+230"/> - <source>%1 facet must be less than or equal to %2 facet</source> + <source>%1 facet must be less than or equal to %2 facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="-257"/> <location line="+134"/> <location line="+82"/> - <source>%1 facet must be less than %2 facet of base type</source> + <source>%1 facet must be less than %2 facet of base type.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="-201"/> <location line="+79"/> - <source>%1 facet and %2 facet cannot appear together</source> + <source>%1 facet and %2 facet cannot appear together.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="-27"/> <location line="+12"/> <location line="+113"/> - <source>%1 facet must be greater than %2 facet of base type</source> + <source>%1 facet must be greater than %2 facet of base type.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="-86"/> <location line="+58"/> - <source>%1 facet must be less than %2 facet</source> + <source>%1 facet must be less than %2 facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="-42"/> <location line="+58"/> - <source>%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type</source> + <source>%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+113"/> - <source>simple type contains not allowed facet %1</source> + <source>Simple type contains not allowed facet %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+12"/> - <source>%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list</source> + <source>%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+16"/> - <source>only %1 and %2 facets are allowed when derived by union</source> + <source>Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+23"/> <location line="+16"/> - <source>%1 contains %2 facet with invalid data: %3</source> + <source>%1 contains %2 facet with invalid data: %3.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+24"/> - <source>attribute group %1 contains attribute %2 twice</source> - <translation>skupina lastnosti %1 dvakrat vsebuje lastnost %2</translation> + <source>Attribute group %1 contains attribute %2 twice.</source> + <translation>Skupina lastnosti %1 dvakrat vsebuje lastnost %2.</translation> </message> <message> <location line="+9"/> - <source>attribute group %1 contains two different attributes that both have types derived from %2</source> + <source>Attribute group %1 contains two different attributes that both have types derived from %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type that inherits from %3</source> + <source>Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type that inherits from %3.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+23"/> - <source>complex type %1 contains attribute %2 twice</source> - <translation>kompleksna vrsta %1 dvakrat vsebuje lastnost %2</translation> + <source>Complex type %1 contains attribute %2 twice.</source> + <translation>Kompleksna vrsta %1 dvakrat vsebuje lastnost %2.</translation> </message> <message> <location line="+9"/> - <source>complex type %1 contains two different attributes that both have types derived from %2</source> + <source>Complex type %1 contains two different attributes that both have types derived from %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type that inherits from %3</source> + <source>Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type that inherits from %3.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+43"/> - <source>element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is complex</source> + <source>Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is complex.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+7"/> - <source>element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived from %2</source> + <source>Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived from %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+11"/> - <source>value constraint of element %1 is not of elements type: %2</source> + <source>Value constraint of element %1 is not of elements type: %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+13"/> - <source>element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no global element</source> + <source>Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no global element.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+28"/> - <source>type of element %1 cannot be derived from type of substitution group affiliation</source> + <source>Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group affiliation.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+41"/> - <source>value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2</source> + <source>Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+9"/> - <source>attribute %1 has value constraint but has type derived from %2</source> + <source>Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+56"/> - <source>%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type</source> + <source>%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+11"/> - <source>attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in base type</source> + <source>Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in base type.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+9"/> - <source>attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint like in base type</source> + <source>Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint like in base type.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+7"/> - <source>attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint</source> + <source>Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard</source> + <source>processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+39"/> <location line="+15"/> - <source>element %1 exists twice with different types</source> - <translation>element %1 obstaja dvakrat, z različnima vrstama</translation> + <source>Element %1 exists twice with different types.</source> + <translation>Element %1 obstaja dvakrat, z različnima vrstama.</translation> </message> <message> <location line="+28"/> - <source>particle contains non-deterministic wildcards</source> + <source>Particle contains non-deterministic wildcards.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp" line="+691"/> <location line="+63"/> - <source>base attribute %1 is required but derived attribute is not</source> + <source>Base attribute %1 is required but derived attribute is not.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="-57"/> - <source>type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base attribute</source> + <source>Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base attribute.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+28"/> - <source>value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of base attribute</source> + <source>Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of base attribute.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+5"/> - <source>derived attribute %1 does not exists in the base definition</source> + <source>Derived attribute %1 does not exists in the base definition.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+11"/> - <source>derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition</source> + <source>Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+17"/> - <source>base attribute %1 is required but missing in derived definition</source> + <source>Base attribute %1 is required but missing in derived definition.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+9"/> - <source>derived definition contains an %1 element that does not exists in the base definition</source> + <source>Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base definition</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+5"/> - <source>derived wildcard is not a subset of the base wildcard</source> + <source>Derived wildcard is not a subset of the base wildcard.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -9133,905 +8970,1255 @@ Izberite drugo ime datoteke.</translation> </message> <message> <location line="+23"/> - <source>attribute %1 from base type is missing in derived type</source> + <source>Attribute %1 from base type is missing in derived type.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+5"/> - <source>type of derived attribute %1 differs from type of base attribute</source> + <source>Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>base definition contains an %1 element that is missing in the derived definition</source> + <source>Base definition contains an %1 element that is missing in the derived definition</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp" line="+169"/> - <source>can not process unknown element %1, expected elements are: %2</source> - <translation>ni moč obdelati neznanega elementa %1, pričakovani elementi so: %2</translation> + <location filename="../src/xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp" line="+354"/> + <source>%1 references unknown %2 or %3 element %4.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2</source> - <translation>element %1 v tem obsegu ni dovoljen, možni elementi so: %2</translation> + <location line="+10"/> + <source>%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>child element is missing in that scope, possible child elements are: %1</source> - <translation>v tem obsegu manjka podelement, možni podelementi so: %1</translation> + <location line="+10"/> + <source>%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it references.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+127"/> - <source>document is not a XML schema</source> - <translation>dokument ni shema XML</translation> + <location line="+23"/> + <source>Base type %1 of %2 element cannot be resolved.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+22"/> - <source>%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of type %4</source> - <translation>lastnost %1 elementa %2 vsebuje neveljavno vsebino: {%3} ni vrednost vrste %4</translation> + <location line="+84"/> + <source>Item type %1 of %2 element cannot be resolved.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}</source> - <translation>lastnost %1 elementa %2 vsebuje neveljavno vsebino: {%3}</translation> + <location line="+31"/> + <source>Member type %1 of %2 element cannot be resolved.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+26"/> - <source>target namespace %1 of included schema is different from the target namespace %2 as defined by the including schema</source> + <location line="+28"/> + <location line="+408"/> + <location line="+30"/> + <source>Type %1 of %2 element cannot be resolved.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> - <location line="+11"/> - <source>target namespace %1 of imported schema is different from the target namespace %2 as defined by the importing schema</source> + <location line="-416"/> + <source>Base type %1 of complex type cannot be resolved.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+237"/> - <source>%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target namespace %3</source> + <location line="+9"/> + <source>%1 cannot have complex base type that has a %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target namespace</source> + <location line="+279"/> + <source>Content model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be derived by extension from a non-empty type.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+833"/> - <location line="+158"/> - <source>%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present</source> - <translation>element %1 znotraj elementa %2 ni dovoljen, če je prisotna lastnost %3</translation> + <location line="+6"/> + <source>Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter contains %3 element in its content model.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-97"/> - <location line="+119"/> - <location line="+92"/> - <source>%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element</source> - <translation>element %1 nima niti lastnosti %2 niti podelementa %3</translation> + <location line="+101"/> + <source>Type of %1 element must be a simple type, %2 is not.</source> + <translation>Vrsta elementa %1 mora biti preprosta, %2 to ni.</translation> </message> <message> - <location line="+835"/> - <location line="+1474"/> - <location line="+232"/> - <location line="+7"/> - <location line="+260"/> - <location line="+17"/> - <location line="+258"/> - <location line="+6"/> - <location line="+17"/> - <location line="+6"/> - <location line="+17"/> - <location line="+11"/> - <location line="+11"/> - <location line="+11"/> - <source>%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute</source> - <translation>element %1 s podelementom %2 ne sme imeti lastnosti %3</translation> + <location line="+62"/> + <source>Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1325"/> - <source>%1 attribute of %2 element must be %3 or %4</source> - <translation>lastnost %1 elementa %2 mora biti %3 ali %4</translation> + <location line="+9"/> + <source>Substitution group %1 has circular definition.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> - <source>%1 attribute of %2 element must have a value of %3</source> - <translation>lastnost %1 elementa %2 mora imeti vrednost %3</translation> + <location line="+120"/> + <location line="+7"/> + <source>Duplicated element names %1 in %2 element.</source> + <translation>Podvojeni imeni elementov %1 v elementu %2.</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <location line="+34"/> - <source>%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4</source> - <translation>lastnost %1 elementa %2 mora imeti vrednost %3 ali %4</translation> + <location line="+29"/> + <location line="+52"/> + <location line="+71"/> + <location line="+28"/> + <source>Reference %1 of %2 element cannot be resolved.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+319"/> - <location line="+129"/> - <location line="+9"/> - <location line="+7"/> - <location line="+7"/> - <location line="+327"/> - <location line="+203"/> - <location line="+6"/> - <location line="+6"/> - <location line="+6"/> - <location line="+6"/> - <location line="+6"/> - <location line="+6"/> - <location line="+77"/> - <source>%1 element must not have %2 and %3 attribute together</source> - <translation>element %1 hkrati ne sme imeti lastnosti %2 in %3</translation> + <location line="-138"/> + <source>Circular group reference for %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-768"/> - <location line="+222"/> - <source>content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3</source> - <translation>vsebina lastnosti %1 elementa %2 ne sme biti iz imenskega prostora %3</translation> + <location line="+16"/> + <source>%1 element is not allowed in this scope</source> + <translation>Element %1 v tem obsegu ni dovoljen</translation> </message> <message> - <location line="-215"/> - <location line="+222"/> - <source>%1 attribute of %2 element must not be %3</source> - <translation>lastnost %1 elementa %2 ne sme biti %3</translation> + <location line="+5"/> + <source>%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-64"/> - <source>%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute is set</source> + <location line="+8"/> + <source>%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+187"/> - <source>specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect</source> + <location line="+91"/> + <source>%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute declaration %4.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+353"/> - <source>%1 element must have either %2 or %3 attribute</source> - <translation>element %1 mora imeti lastnost %2 ali %3</translation> + <location line="+25"/> + <source>Attribute group %1 has circular reference.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+554"/> - <source>%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element</source> + <location line="+131"/> + <source>%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+55"/> - <source>%1 element requires either %2 or %3 attribute</source> - <translation>element %1 potrebuje vsaj lastnost %2 ali %3</translation> + <location line="+52"/> + <source>Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of base type %2.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>text or entity references not allowed inside %1 element</source> + <location line="+7"/> + <source>%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+41"/> - <location line="+112"/> - <source>%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs</source> + <location line="+26"/> + <source>Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base type %2 is not expressible.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+126"/> - <source>%1 element is not allowed in this context</source> - <translation>element %1 v tem kontekstu ni dovoljen</translation> + <location line="+48"/> + <source>Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+53"/> - <source>%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute</source> + <location line="+10"/> + <source>Namespace prefix of qualified name %1 is not defined.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+25"/> - <source>prefix of qualified name %1 is not defined</source> + <location line="+51"/> + <location line="+18"/> + <source>%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+65"/> - <location line="+61"/> - <source>%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values</source> + <location filename="../src/xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp" line="+165"/> + <source>Empty particle cannot be derived from non-empty particle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+131"/> - <source>component with id %1 has been defined previously</source> - <translation>komponenta z ID-jem %1 je že bila definirana</translation> + <location line="+15"/> + <source>Derived particle is missing element %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+17"/> - <source>element %1 already defined</source> - <translation>element %1 je že definiran</translation> + <location line="+7"/> + <source>Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>attribute %1 already defined</source> - <translation>lastnost %1 je že definirana</translation> + <location line="+5"/> + <source>Derived element %1 has weaker value constraint than base particle.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>type %1 already defined</source> - <translation>vrsta %1 je že definirana</translation> + <location line="+7"/> + <source>Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base particle.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+23"/> - <source>attribute group %1 already defined</source> - <translation>skupina lastnosti %1 je že definirana</translation> + <location line="+7"/> + <source>Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>element group %1 already defined</source> - <translation>skupina elementov %1 je že definirana</translation> + <location line="+10"/> + <source>Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the base element.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+11"/> - <source>notation %1 already defined</source> - <translation>zapis %1 je že definiran</translation> + <source>Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base element.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>identity constraint %1 already defined</source> + <location line="+5"/> + <source>Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base element.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>duplicated facets in simple type %1</source> + <location line="+24"/> + <source>Element %1 is missing in derived particle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp" line="+354"/> - <source>%1 references unknown %2 or %3 element %4</source> + <location line="+18"/> + <source>Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element</source> + <location line="+11"/> + <source>Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base particle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it references</source> + <location line="+5"/> + <source>processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in base particle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+23"/> - <source>base type %1 of %2 element cannot be resolved</source> + <location line="+240"/> + <source>Derived particle allows content that is not allowed in the base particle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+84"/> - <source>item type %1 of %2 element cannot be resolved</source> + <location filename="../src/xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp" line="+170"/> + <source>Can not process unknown element %1, expected elements are: %2.</source> + <translation>Ni moč obdelati neznanega elementa %1, pričakovani elementi so: %2.</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2.</source> + <translation>Element %1 v tem obsegu ni dovoljen, možni elementi so: %2.</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1.</source> + <translation>V tem obsegu manjka podelement, možni podelementi so: %1.</translation> + </message> + <message> + <location line="+127"/> + <source>Document is not a XML schema.</source> + <translation>Dokument ni shema XML.</translation> + </message> + <message> + <location line="+22"/> + <source>%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of type %4.</source> + <translation>Lastnost %1 elementa %2 vsebuje neveljavno vsebino: {%3} ni vrednost vrste %4.</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}.</source> + <translation>Lastnost %1 elementa %2 vsebuje neveljavno vsebino: {%3}.</translation> + </message> + <message> + <location line="+26"/> + <source>Target namespace %1 of included schema is different from the target namespace %2 as defined by the including schema.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>member type %1 of %2 element cannot be resolved</source> + <location line="+14"/> + <location line="+11"/> + <source>Target namespace %1 of imported schema is different from the target namespace %2 as defined by the importing schema.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <location line="+408"/> - <location line="+30"/> - <source>type %1 of %2 element cannot be resolved</source> + <location line="+237"/> + <source>%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target namespace %3.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-416"/> - <source>base type %1 of complex type cannot be resolved</source> + <location line="+8"/> + <source>%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target namespace.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>%1 cannot have complex base type that has a %2</source> - <translation></translation> + <location line="+833"/> + <location line="+158"/> + <source>%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present.</source> + <translation>Element %1 znotraj elementa %2 ni dovoljen, če je prisotna lastnost %3.</translation> </message> <message> - <location line="+279"/> - <source>content model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be derived by extension from a non-empty type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="-97"/> + <location line="+119"/> + <location line="+92"/> + <source>%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element.</source> + <translation>Element %1 nima niti lastnosti %2 niti podelementa %3.</translation> </message> <message> + <location line="+835"/> + <location line="+1474"/> + <location line="+232"/> + <location line="+7"/> + <location line="+260"/> + <location line="+17"/> + <location line="+258"/> <location line="+6"/> - <source>complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter contains %3 element in its content model</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+17"/> + <location line="+6"/> + <location line="+17"/> + <location line="+11"/> + <location line="+11"/> + <location line="+11"/> + <source>%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute.</source> + <translation>Element %1 s podelementom %2 ne sme imeti lastnosti %3.</translation> </message> <message> - <location line="+101"/> - <source>type of %1 element must be a simple type, %2 is not</source> - <translation>vrsta elementa %1 mora biti preprosta, %2 to ni</translation> + <location line="-1325"/> + <source>%1 attribute of %2 element must be %3 or %4.</source> + <translation>Lastnost %1 elementa %2 mora biti %3 ali %4.</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> - <source>substitution group %1 of %2 element cannot be resolved</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+36"/> + <source>%1 attribute of %2 element must have a value of %3.</source> + <translation>Lastnost %1 elementa %2 mora imeti vrednost %3.</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>substitution group %1 has circular definition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+7"/> + <location line="+34"/> + <source>%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4.</source> + <translation>Lastnost %1 elementa %2 mora imeti vrednost %3 ali %4.</translation> </message> <message> - <location line="+120"/> + <location line="+319"/> + <location line="+129"/> + <location line="+9"/> <location line="+7"/> - <source>duplicated element names %1 in %2 element</source> - <translation>podvojeni imeni elementov %1 v elementu %2</translation> + <location line="+7"/> + <location line="+327"/> + <location line="+203"/> + <location line="+6"/> + <location line="+6"/> + <location line="+6"/> + <location line="+6"/> + <location line="+6"/> + <location line="+6"/> + <location line="+77"/> + <source>%1 element must not have %2 and %3 attribute together.</source> + <translation>Element %1 hkrati ne sme imeti lastnosti %2 in %3.</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> - <location line="+52"/> - <location line="+71"/> - <location line="+28"/> - <source>reference %1 of %2 element cannot be resolved</source> + <location line="-768"/> + <location line="+222"/> + <source>Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3.</source> + <translation>Vsebina lastnosti %1 elementa %2 ne sme biti iz imenskega prostora %3.</translation> + </message> + <message> + <location line="-215"/> + <location line="+222"/> + <source>%1 attribute of %2 element must not be %3.</source> + <translation>Lastnost %1 elementa %2 ne sme biti %3.</translation> + </message> + <message> + <location line="-64"/> + <source>%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-138"/> - <source>circular group reference for %1</source> + <location line="+187"/> + <source>Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>%1 element is not allowed in this scope</source> - <translation>element %1 v tem obsegu ni dovoljen</translation> + <location line="+353"/> + <source>%1 element must have either %2 or %3 attribute.</source> + <translation>Element %1 mora imeti lastnost %2 ali %3.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3</source> + <location line="+554"/> + <source>%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+55"/> + <source>%1 element requires either %2 or %3 attribute.</source> + <translation>Element %1 potrebuje vsaj lastnost %2 ali %3.</translation> </message> <message> - <location line="+91"/> - <source>%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute declaration %4</source> + <location line="+19"/> + <source>Text or entity references not allowed inside %1 element</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+25"/> - <source>attribute group %1 has circular reference</source> + <location line="+41"/> + <location line="+112"/> + <source>%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+131"/> - <source>%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+126"/> + <source>%1 element is not allowed in this context.</source> + <translation>Element %1 v tem kontekstu ni dovoljen.</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> - <source>attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of base type %2</source> + <location line="+53"/> + <source>%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not</source> + <location line="+25"/> + <source>Prefix of qualified name %1 is not defined.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+26"/> - <source>union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base type %2 is not expressible</source> + <location line="+65"/> + <location line="+61"/> + <source>%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+48"/> - <source>enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+131"/> + <source>Component with id %1 has been defined previously.</source> + <translation>Komponenta z ID-jem %1 je že bila definirana.</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>namespace prefix of qualified name %1 is not defined</source> + <location line="+17"/> + <source>Element %1 already defined.</source> + <translation>Element %1 je že definiran.</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Attribute %1 already defined.</source> + <translation>Lastnost %1 je že definirana.</translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Type %1 already defined.</source> + <translation>Vrsta %1 je že definirana.</translation> + </message> + <message> + <location line="+23"/> + <source>Attribute group %1 already defined.</source> + <translation>Skupina lastnosti %1 je že definirana.</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Element group %1 already defined.</source> + <translation>Skupina elementov %1 je že definirana.</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Notation %1 already defined.</source> + <translation>Zapis %1 je že definiran.</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Identity constraint %1 already defined.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+51"/> - <location line="+18"/> - <source>%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4</source> + <location line="+11"/> + <source>Duplicated facets in simple type %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp" line="+233"/> <location line="+7"/> <location line="+21"/> - <source>%1 is not valid according to %2</source> - <translation>%1 glede na %2 ni veljaven</translation> + <source>%1 is not valid according to %2.</source> + <translation>%1 glede na %2 ni veljaven.</translation> </message> <message> <location line="+167"/> - <source>string content does not match the length facet</source> + <source>String content does not match the length facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>string content does not match the minLength facet</source> + <source>String content does not match the minLength facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>string content does not match the maxLength facet</source> + <source>String content does not match the maxLength facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>string content does not match pattern facet</source> + <source>String content does not match pattern facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>string content is not listed in the enumeration facet</source> + <source>String content is not listed in the enumeration facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+17"/> - <source>signed integer content does not match the maxInclusive facet</source> + <source>Signed integer content does not match the maxInclusive facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>signed integer content does not match the maxExclusive facet</source> + <source>Signed integer content does not match the maxExclusive facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>signed integer content does not match the minInclusive facet</source> + <source>Signed integer content does not match the minInclusive facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>signed integer content does not match the minExclusive facet</source> + <source>Signed integer content does not match the minExclusive facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>signed integer content is not listed in the enumeration facet</source> + <source>Signed integer content is not listed in the enumeration facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>signed integer content does not match pattern facet</source> + <source>Signed integer content does not match pattern facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+9"/> - <source>signed integer content does not match in the totalDigits facet</source> + <source>Signed integer content does not match in the totalDigits facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+17"/> - <source>unsigned integer content does not match the maxInclusive facet</source> + <source>Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>unsigned integer content does not match the maxExclusive facet</source> + <source>Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>unsigned integer content does not match the minInclusive facet</source> + <source>Unsigned integer content does not match the minInclusive facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>unsigned integer content does not match the minExclusive facet</source> + <source>Unsigned integer content does not match the minExclusive facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>unsigned integer content is not listed in the enumeration facet</source> + <source>Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>unsigned integer content does not match pattern facet</source> + <source>Unsigned integer content does not match pattern facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+9"/> - <source>unsigned integer content does not match in the totalDigits facet</source> + <source>Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+17"/> - <source>double content does not match the maxInclusive facet</source> + <source>Double content does not match the maxInclusive facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>double content does not match the maxExclusive facet</source> + <source>Double content does not match the maxExclusive facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>double content does not match the minInclusive facet</source> + <source>Double content does not match the minInclusive facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>double content does not match the minExclusive facet</source> + <source>Double content does not match the minExclusive facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>double content is not listed in the enumeration facet</source> + <source>Double content is not listed in the enumeration facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>double content does not match pattern facet</source> + <source>Double content does not match pattern facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>decimal content does not match in the fractionDigits facet</source> + <source>Decimal content does not match in the fractionDigits facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+9"/> - <source>decimal content does not match in the totalDigits facet</source> + <source>Decimal content does not match in the totalDigits facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+14"/> - <source>date time content does not match the maxInclusive facet</source> + <source>Date time content does not match the maxInclusive facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>date time content does not match the maxExclusive facet</source> + <source>Date time content does not match the maxExclusive facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>date time content does not match the minInclusive facet</source> + <source>Date time content does not match the minInclusive facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>date time content does not match the minExclusive facet</source> + <source>Date time content does not match the minExclusive facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>date time content is not listed in the enumeration facet</source> + <source>Date time content is not listed in the enumeration facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>date time content does not match pattern facet</source> + <source>Date time content does not match pattern facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+15"/> - <source>duration content does not match the maxInclusive facet</source> + <source>Duration content does not match the maxInclusive facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+9"/> - <source>duration content does not match the maxExclusive facet</source> + <source>Duration content does not match the maxExclusive facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+9"/> - <source>duration content does not match the minInclusive facet</source> + <source>Duration content does not match the minInclusive facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+9"/> - <source>duration content does not match the minExclusive facet</source> + <source>Duration content does not match the minExclusive facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>duration content is not listed in the enumeration facet</source> + <source>Duration content is not listed in the enumeration facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>duration content does not match pattern facet</source> + <source>Duration content does not match pattern facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+27"/> - <source>boolean content does not match pattern facet</source> + <source>Boolean content does not match pattern facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+17"/> - <source>binary content does not match the length facet</source> + <source>Binary content does not match the length facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>binary content does not match the minLength facet</source> + <source>Binary content does not match the minLength facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>binary content does not match the maxLength facet</source> + <source>Binary content does not match the maxLength facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>binary content is not listed in the enumeration facet</source> + <source>Binary content is not listed in the enumeration facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+27"/> - <source>invalid QName content: %1</source> - <translation>neveljavna vsebina QName: %1</translation> + <source>Invalid QName content: %1.</source> + <translation>Neveljavna vsebina QName: %1.</translation> </message> <message> <location line="+17"/> - <source>QName content is not listed in the enumeration facet</source> + <source>QName content is not listed in the enumeration facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>QName content does not match pattern facet</source> + <source>QName content does not match pattern facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+36"/> - <source>notation content is not listed in the enumeration facet</source> + <source>Notation content is not listed in the enumeration facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+19"/> - <source>list content does not match length facet</source> + <source>List content does not match length facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+7"/> - <source>list content does not match minLength facet</source> + <source>List content does not match minLength facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+7"/> - <source>list content does not match maxLength facet</source> + <source>List content does not match maxLength facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+90"/> - <source>list content is not listed in the enumeration facet</source> + <source>List content is not listed in the enumeration facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>list content does not match pattern facet</source> + <source>List content does not match pattern facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+39"/> - <source>union content is not listed in the enumeration facet</source> + <source>Union content is not listed in the enumeration facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>union content does not match pattern facet</source> + <source>Union content does not match pattern facet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+15"/> - <source>data of type %1 are not allowed to be empty</source> - <translation>podatki vrste %1 ne smejo biti prazni</translation> + <source>Data of type %1 are not allowed to be empty.</source> + <translation>Podatki vrste %1 ne smejo biti prazni.</translation> </message> <message> <location filename="../src/xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp" line="+160"/> - <source>element %1 is missing child element</source> - <translation>elementu %1 manjka podelement</translation> + <source>Element %1 is missing child element.</source> + <translation>Elementu %1 manjka podelement.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> - <source>there is one IDREF value with no corresponding ID: %1</source> + <source>There is one IDREF value with no corresponding ID: %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+27"/> - <source>loaded schema file is invalid</source> + <source>Loaded schema file is invalid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+16"/> - <source>%1 contains invalid data</source> - <translation>%1 vsebuje neveljavne podatke</translation> + <source>%1 contains invalid data.</source> + <translation>%1 vsebuje neveljavne podatke.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> - <source>xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance document</source> + <source>xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance document.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+22"/> - <source>xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace element or attribute</source> + <source>xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace element or attribute.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>no schema defined for validation</source> + <source>No schema defined for validation.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+10"/> - <source>no definition for element %1 available</source> - <translation>definicija za element %1 ni na voljo</translation> + <source>No definition for element %1 available.</source> + <translation>Definicija za element %1 ni na voljo.</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <location line="+49"/> <location line="+142"/> - <source>specified type %1 is not known to the schema</source> + <source>Specified type %1 is not known to the schema.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="-176"/> - <source>element %1 is not defined in this scope</source> - <translation>element %1 v tem obsegu ni definiran</translation> + <source>Element %1 is not defined in this scope.</source> + <translation>Element %1 v tem obsegu ni definiran.</translation> </message> <message> <location line="+43"/> - <source>declaration for element %1 does not exist</source> - <translation>deklaracija elementa %1 ne obstaja</translation> + <source>Declaration for element %1 does not exist.</source> + <translation>Deklaracija elementa %1 ne obstaja.</translation> </message> <message> <location line="+12"/> - <source>element %1 contains invalid content</source> - <translation>element %1 vsebuje neveljavno vsebino</translation> + <source>Element %1 contains invalid content.</source> + <translation>Element %1 vsebuje neveljavno vsebino.</translation> </message> <message> <location line="+73"/> - <source>element %1 is declared as abstract</source> - <translation>element %1 je deklariran kot abstrakten</translation> + <source>Element %1 is declared as abstract.</source> + <translation>Element %1 je deklariran kot abstrakten.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> - <source>element %1 is not nillable</source> + <source>Element %1 is not nillable.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>attribute %1 contains invalid data: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Attribute %1 contains invalid data: %2</source> + <translation>Lastnost %1 vsebuje neveljavne podatke: %2</translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>element contains content although it is nillable</source> + <source>Element contains content although it is nillable.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+6"/> - <source>fixed value constrained not allowed if element is nillable</source> + <source>Fixed value constrained not allowed if element is nillable.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+32"/> - <source>specified type %1 is not validly substitutable with element type %2</source> + <source>Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+23"/> - <source>complex type %1 is not allowed to be abstract</source> - <translation>kompleksna vrsta %1 ne sme biti abstraktna</translation> + <source>Complex type %1 is not allowed to be abstract.</source> + <translation>Kompleksna vrsta %1 ne sme biti abstraktna.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> - <source>element %1 contains not allowed attributes</source> - <translation>element %1 vsebuje nedovoljene lastnosti</translation> + <source>Element %1 contains not allowed attributes.</source> + <translation>Element %1 vsebuje nedovoljene lastnosti.</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <location line="+97"/> - <source>element %1 contains not allowed child element</source> - <translation>element %1 vsebuje nedovoljen podelement</translation> + <source>Element %1 contains not allowed child element.</source> + <translation>Element %1 vsebuje nedovoljen podelement.</translation> </message> <message> <location line="-76"/> <location line="+93"/> - <source>content of element %1 does not match its type definition: %2</source> - <translation>vsebina elementa %1 ne ustreza zanj določeni vrsti: %2</translation> + <source>Content of element %1 does not match its type definition: %2.</source> + <translation>Vsebina elementa %1 ne ustreza zanj določeni vrsti: %2.</translation> </message> <message> <location line="-85"/> <location line="+92"/> <location line="+41"/> - <source>content of element %1 does not match defined value constraint</source> + <source>Content of element %1 does not match defined value constraint.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="-73"/> - <source>element %1 contains not allowed child content</source> - <translation>element %1 vsebuje nedovoljeno vsebino v podelementih</translation> + <source>Element %1 contains not allowed child content.</source> + <translation>Element %1 vsebuje nedovoljeno vsebino v podelementih.</translation> </message> <message> <location line="+41"/> - <source>element %1 contains not allowed text content</source> - <translation>element %1 vsebuje nedovoljeno besedilno vsebino</translation> + <source>Element %1 contains not allowed text content.</source> + <translation>Element %1 vsebuje nedovoljeno besedilno vsebino.</translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>element %1 can not contain other elements, as it has a fixed content</source> - <translation>element %1 ne more vsebovati drugih elementov, ker ima fiksno vsebino</translation> + <source>Element %1 can not contain other elements, as it has a fixed content.</source> + <translation>Element %1 ne more vsebovati drugih elementov, ker ima fiksno vsebino.</translation> </message> <message> <location line="+43"/> - <source>element %1 is missing required attribute %2</source> - <translation>elementu %1 manjka obvezna lastnost %2</translation> + <source>Element %1 is missing required attribute %2.</source> + <translation>Elementu %1 manjka obvezna lastnost %2.</translation> </message> <message> <location line="+29"/> - <source>attribute %1 does not match the attribute wildcard</source> + <source>Attribute %1 does not match the attribute wildcard.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+9"/> - <source>declaration for attribute %1 does not exist</source> - <translation>deklaracija lastnosti %1 ne obstaja</translation> + <source>Declaration for attribute %1 does not exist.</source> + <translation>Deklaracija lastnosti %1 ne obstaja.</translation> </message> <message> <location line="+6"/> - <source>element %1 contains two attributes of type %2</source> - <translation>element %1 vsebuje dve lastnosti vrste %2</translation> + <source>Element %1 contains two attributes of type %2.</source> + <translation>Element %1 vsebuje dve lastnosti vrste %2.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> - <source>attribute %1 contains invalid content</source> - <translation>lastnost %1 vsebuje neveljavno vsebino</translation> + <source>Attribute %1 contains invalid content.</source> + <translation>Lastnost %1 vsebuje neveljavno vsebino.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> - <source>element %1 contains unknown attribute %2</source> - <translation>element %1 vsebuje neznano lastnost %2</translation> + <source>Element %1 contains unknown attribute %2.</source> + <translation>Element %1 vsebuje neznano lastnost %2.</translation> </message> <message> <location line="+40"/> <location line="+46"/> - <source>content of attribute %1 does not match its type definition: %2</source> + <source>Content of attribute %1 does not match its type definition: %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="-38"/> <location line="+46"/> - <source>content of attribute %1 does not match defined value constraint</source> + <source>Content of attribute %1 does not match defined value constraint.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+88"/> - <source>non-unique value found for constraint %1</source> + <source>Non-unique value found for constraint %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+20"/> - <source>key constraint %1 contains absent fields</source> + <source>Key constraint %1 contains absent fields.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>key constraint %1 contains references nillable element %2</source> + <source>Key constraint %1 contains references nillable element %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+40"/> - <source>no referenced value found for key reference %1</source> + <source>No referenced value found for key reference %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+64"/> - <source>more than one value found for field %1</source> - <translation>za polje %1 je bila najdena več kot ena vrednost</translation> + <source>More than one value found for field %1.</source> + <translation>Za polje %1 je bila najdena več kot ena vrednost.</translation> </message> <message> <location line="+20"/> - <source>field %1 has no simple type</source> - <translation>polje %1 nima preproste vrste</translation> + <source>Field %1 has no simple type.</source> + <translation>Polje %1 nima preproste vrste.</translation> </message> <message> <location line="+73"/> - <source>ID value '%1' is not unique</source> - <translation>Vrednost ID »%1« ni edinstvena</translation> + <source>ID value '%1' is not unique.</source> + <translation>Vrednost ID »%1« ni edinstvena.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> + <source>'%1' attribute contains invalid QName content: %2.</source> + <translation>Lastnost »%1« vsebuje neveljavno vsebino QName: %2.</translation> + </message> + <message> + <location filename="Obsolete_PO_entries"/> + <source>attribute group %1 contains attribute %2 twice</source> + <translation type="obsolete">skupina lastnosti %1 dvakrat vsebuje lastnost %2</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>complex type %1 contains attribute %2 twice</source> + <translation type="obsolete">kompleksna vrsta %1 dvakrat vsebuje lastnost %2</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>element %1 exists twice with different types</source> + <translation type="obsolete">element %1 obstaja dvakrat, z različnima vrstama</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>can not process unknown element %1, expected elements are: %2</source> + <translation type="obsolete">ni moč obdelati neznanega elementa %1, pričakovani elementi so: %2</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2</source> + <translation type="obsolete">element %1 v tem obsegu ni dovoljen, možni elementi so: %2</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>child element is missing in that scope, possible child elements are: %1</source> + <translation type="obsolete">v tem obsegu manjka podelement, možni podelementi so: %1</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>document is not a XML schema</source> + <translation type="obsolete">dokument ni shema XML</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of type %4</source> + <translation type="obsolete">lastnost %1 elementa %2 vsebuje neveljavno vsebino: {%3} ni vrednost vrste %4</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}</source> + <translation type="obsolete">lastnost %1 elementa %2 vsebuje neveljavno vsebino: {%3}</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present</source> + <translation type="obsolete">element %1 znotraj elementa %2 ni dovoljen, če je prisotna lastnost %3</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element</source> + <translation type="obsolete">element %1 nima niti lastnosti %2 niti podelementa %3</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute</source> + <translation type="obsolete">element %1 s podelementom %2 ne sme imeti lastnosti %3</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>%1 attribute of %2 element must be %3 or %4</source> + <translation type="obsolete">lastnost %1 elementa %2 mora biti %3 ali %4</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>%1 attribute of %2 element must have a value of %3</source> + <translation type="obsolete">lastnost %1 elementa %2 mora imeti vrednost %3</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4</source> + <translation type="obsolete">lastnost %1 elementa %2 mora imeti vrednost %3 ali %4</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>%1 element must not have %2 and %3 attribute together</source> + <translation type="obsolete">element %1 hkrati ne sme imeti lastnosti %2 in %3</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3</source> + <translation type="obsolete">vsebina lastnosti %1 elementa %2 ne sme biti iz imenskega prostora %3</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>%1 attribute of %2 element must not be %3</source> + <translation type="obsolete">lastnost %1 elementa %2 ne sme biti %3</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>%1 element must have either %2 or %3 attribute</source> + <translation type="obsolete">element %1 mora imeti lastnost %2 ali %3</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>%1 element requires either %2 or %3 attribute</source> + <translation type="obsolete">element %1 potrebuje vsaj lastnost %2 ali %3</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>%1 element is not allowed in this context</source> + <translation type="obsolete">element %1 v tem kontekstu ni dovoljen</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>component with id %1 has been defined previously</source> + <translation type="obsolete">komponenta z ID-jem %1 je že bila definirana</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>element %1 already defined</source> + <translation type="obsolete">element %1 je že definiran</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>attribute %1 already defined</source> + <translation type="obsolete">lastnost %1 je že definirana</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>type %1 already defined</source> + <translation type="obsolete">vrsta %1 je že definirana</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>attribute group %1 already defined</source> + <translation type="obsolete">skupina lastnosti %1 je že definirana</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>element group %1 already defined</source> + <translation type="obsolete">skupina elementov %1 je že definirana</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>notation %1 already defined</source> + <translation type="obsolete">zapis %1 je že definiran</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>type of %1 element must be a simple type, %2 is not</source> + <translation type="obsolete">vrsta elementa %1 mora biti preprosta, %2 to ni</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>duplicated element names %1 in %2 element</source> + <translation type="obsolete">podvojeni imeni elementov %1 v elementu %2</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>%1 is not valid according to %2</source> + <translation type="obsolete">%1 glede na %2 ni veljaven</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>invalid QName content: %1</source> + <translation type="obsolete">neveljavna vsebina QName: %1</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>data of type %1 are not allowed to be empty</source> + <translation type="obsolete">podatki vrste %1 ne smejo biti prazni</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>element %1 is missing child element</source> + <translation type="obsolete">elementu %1 manjka podelement</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>%1 contains invalid data</source> + <translation type="obsolete">%1 vsebuje neveljavne podatke</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>no definition for element %1 available</source> + <translation type="obsolete">definicija za element %1 ni na voljo</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>element %1 is not defined in this scope</source> + <translation type="obsolete">element %1 v tem obsegu ni definiran</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>declaration for element %1 does not exist</source> + <translation type="obsolete">deklaracija elementa %1 ne obstaja</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>element %1 contains invalid content</source> + <translation type="obsolete">element %1 vsebuje neveljavno vsebino</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>element %1 is declared as abstract</source> + <translation type="obsolete">element %1 je deklariran kot abstrakten</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>complex type %1 is not allowed to be abstract</source> + <translation type="obsolete">kompleksna vrsta %1 ne sme biti abstraktna</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>element %1 contains not allowed attributes</source> + <translation type="obsolete">element %1 vsebuje nedovoljene lastnosti</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>element %1 contains not allowed child element</source> + <translation type="obsolete">element %1 vsebuje nedovoljen podelement</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>content of element %1 does not match its type definition: %2</source> + <translation type="obsolete">vsebina elementa %1 ne ustreza zanj določeni vrsti: %2</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>element %1 contains not allowed child content</source> + <translation type="obsolete">element %1 vsebuje nedovoljeno vsebino v podelementih</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>element %1 contains not allowed text content</source> + <translation type="obsolete">element %1 vsebuje nedovoljeno besedilno vsebino</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>element %1 can not contain other elements, as it has a fixed content</source> + <translation type="obsolete">element %1 ne more vsebovati drugih elementov, ker ima fiksno vsebino</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>element %1 is missing required attribute %2</source> + <translation type="obsolete">elementu %1 manjka obvezna lastnost %2</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>declaration for attribute %1 does not exist</source> + <translation type="obsolete">deklaracija lastnosti %1 ne obstaja</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>element %1 contains two attributes of type %2</source> + <translation type="obsolete">element %1 vsebuje dve lastnosti vrste %2</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>attribute %1 contains invalid content</source> + <translation type="obsolete">lastnost %1 vsebuje neveljavno vsebino</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>element %1 contains unknown attribute %2</source> + <translation type="obsolete">element %1 vsebuje neznano lastnost %2</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>more than one value found for field %1</source> + <translation type="obsolete">za polje %1 je bila najdena več kot ena vrednost</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>field %1 has no simple type</source> + <translation type="obsolete">polje %1 nima preproste vrste</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>ID value '%1' is not unique</source> + <translation type="obsolete">Vrednost ID »%1« ni edinstvena</translation> + </message> + <message> + <location/> <source>'%1' attribute contains invalid QName content: %2</source> - <translation>Lastnost »%1« vsebuje neveljavno vsebino QName: %2</translation> + <translation type="obsolete">Lastnost »%1« vsebuje neveljavno vsebino QName: %2</translation> </message> </context> </TS> |