diff options
Diffstat (limited to 'translations/assistant_de.ts')
| -rw-r--r-- | translations/assistant_de.ts | 226 |
1 files changed, 117 insertions, 109 deletions
diff --git a/translations/assistant_de.ts b/translations/assistant_de.ts index 0bb0e66653..0411ef1727 100644 --- a/translations/assistant_de.ts +++ b/translations/assistant_de.ts @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de"> -<defaultcodec></defaultcodec> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.0" language="de"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/aboutdialog.cpp" line="+80"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/aboutdialog.cpp" line="+110"/> <source>&Close</source> <translation>&Schließen</translation> </message> @@ -52,7 +52,7 @@ <translation>Neuer Ordner</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanager.cpp" line="+155"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanager.cpp" line="+185"/> <location line="+18"/> <location line="+36"/> <location line="+24"/> @@ -163,7 +163,7 @@ <context> <name>CentralWidget</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="+163"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="+195"/> <source>Add new page</source> <translation>Neue Seite hinzufügen</translation> </message> @@ -173,12 +173,12 @@ <translation>Aktuelle Seite schließen</translation> </message> <message> - <location line="+266"/> + <location line="+265"/> <source>Print Document</source> <translation>Drucken</translation> </message> <message> - <location line="+124"/> + <location line="+147"/> <location line="+2"/> <source>unknown</source> <translation>unbekannt</translation> @@ -204,7 +204,7 @@ <translation>Lesezeichen für diese Seite hinzufügen...</translation> </message> <message> - <location line="+227"/> + <location line="+257"/> <source>Search</source> <translation>Suchen</translation> </message> @@ -212,7 +212,7 @@ <context> <name>ContentWindow</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/contentwindow.cpp" line="+115"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/contentwindow.cpp" line="+155"/> <source>Open Link</source> <translation>Link öffnen</translation> </message> @@ -242,7 +242,7 @@ <context> <name>FindWidget</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="-809"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="-863"/> <source>Previous</source> <translation>Vorherige</translation> </message> @@ -270,7 +270,7 @@ <context> <name>FontPanel</name> <message> - <location filename="../tools/shared/fontpanel/fontpanel.cpp" line="+33"/> + <location filename="../tools/shared/fontpanel/fontpanel.cpp" line="+63"/> <source>Font</source> <translation>Schriftart</translation> </message> @@ -298,7 +298,7 @@ <context> <name>HelpViewer</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/helpviewer.cpp" line="+310"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/helpviewer.cpp" line="+481"/> <source>Help</source> <translation>Hilfe</translation> </message> @@ -314,12 +314,12 @@ <translation>OK</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="-62"/> <source><title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div></source> <translation><title>Fehler 404...</title><div align="center"><br><br><h1>Die Seite konnte nicht gefunden werden!</h1><br><h3>'%1'</h3></div></translation> </message> <message> - <location line="+90"/> + <location line="+125"/> <source>Copy &Link Location</source> <translation>&Link Adresse kopieren</translation> </message> @@ -329,12 +329,12 @@ <translation>Link in neuem Tab öffnen </translation> </message> <message> - <location line="-238"/> + <location line="-267"/> <source>Open Link in New Tab</source> <translation>Link in neuem Tab öffnen</translation> </message> <message> - <location line="+128"/> + <location line="+201"/> <source>Unable to launch external application. </source> <translation>Fehler beim Starten der externen Anwendung. @@ -344,12 +344,12 @@ <context> <name>IndexWindow</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/indexwindow.cpp" line="+36"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/indexwindow.cpp" line="+66"/> <source>&Look for:</source> <translation>Suche &nach:</translation> </message> <message> - <location line="+70"/> + <location line="+68"/> <source>Open Link</source> <translation>Link öffnen</translation> </message> @@ -362,7 +362,7 @@ <context> <name>InstallDialog</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/installdialog.cpp" line="+45"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/installdialog.cpp" line="+75"/> <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/installdialog.ui"/> <source>Install Documentation</source> <translation>Dokumentation installieren</translation> @@ -462,38 +462,38 @@ <context> <name>MainWindow</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/mainwindow.cpp" line="+78"/> - <location line="+345"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/mainwindow.cpp" line="+108"/> + <location line="+350"/> <source>Index</source> <translation>Index</translation> </message> <message> - <location line="-339"/> - <location line="+337"/> + <location line="-344"/> + <location line="+342"/> <source>Contents</source> <translation>Inhalt</translation> </message> <message> - <location line="-332"/> - <location line="+336"/> + <location line="-337"/> + <location line="+341"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Lesezeichen</translation> </message> <message> - <location line="-324"/> - <location line="+326"/> + <location line="-329"/> + <location line="+331"/> <source>Search</source> <translation>Suchen</translation> </message> <message> - <location line="-314"/> - <location line="+185"/> - <location line="+488"/> + <location line="-319"/> + <location line="+192"/> + <location line="+470"/> <source>Qt Assistant</source> <translation>Qt Assistant</translation> </message> <message> - <location line="-519"/> + <location line="-501"/> <location line="+4"/> <source>Unfiltered</source> <translation>Ohne Filter</translation> @@ -503,47 +503,44 @@ <translation type="obsolete">Datei</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+84"/> <source>Page Set&up...</source> <translation>S&eite einrichten...</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Print Preview...</source> <translation>Druckvorschau...</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+3"/> <source>&Print...</source> <translation>&Drucken...</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>CTRL+P</source> - <translation>CTRL+P</translation> + <translation type="obsolete">CTRL+P</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+6"/> <source>New &Tab</source> <translation>Neue &Seite</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>CTRL+T</source> - <translation>CTRL+T</translation> + <translation type="obsolete">CTRL+T</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+3"/> <source>&Close Tab</source> <translation>&Seite schließen</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>CTRL+W</source> - <translation>CTRL+W</translation> + <translation type="obsolete">CTRL+W</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+4"/> <source>&Quit</source> <translation>&Beenden</translation> </message> @@ -562,42 +559,38 @@ <translation>&Kopieren</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Ctrl+C</source> - <translation>Ctrl+C</translation> + <translation type="obsolete">Ctrl+C</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+6"/> <source>&Find in Text...</source> <translation>&Textsuche...</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Ctrl+F</source> - <translation>Ctrl+F</translation> + <translation type="obsolete">Ctrl+F</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+5"/> <source>Find &Next</source> <translation>&Weitersuchen</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>F3</source> - <translation>F3</translation> + <translation type="obsolete">F3</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+4"/> <source>Find &Previous</source> <translation>&Vorheriges suchen</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Shift+F3</source> - <translation>Shift+F3</translation> + <translation type="obsolete">Shift+F3</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Preferences...</source> <translation>Einstellungen...</translation> </message> @@ -611,27 +604,25 @@ <translation>&Vergrößern</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Ctrl++</source> - <translation>Ctrl++</translation> + <translation type="obsolete">Ctrl++</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+5"/> <source>Zoom &out</source> <translation>Ver&kleinern</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Ctrl+-</source> - <translation>Ctrl+-</translation> + <translation type="obsolete">Ctrl+-</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+5"/> <source>Normal &Size</source> <translation>Standard&größe</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>Ctrl+0</source> <translation>Ctrl+0</translation> </message> @@ -664,27 +655,27 @@ <translation>&Startseite</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> <source>Ctrl+Home</source> <translation>Strg+Pos1</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>&Back</source> <translation>&Rückwärts</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+5"/> <source>&Forward</source> <translation>&Vorwärts</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+5"/> <source>Sync with Table of Contents</source> <translation>Seite mit Inhalt Tab syncronisieren</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+6"/> <source>Next Page</source> <translation>Nächste Seite</translation> </message> @@ -699,7 +690,7 @@ <translation>Vorherige Seite</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> <source>Ctrl+Alt+Left</source> <translation>Ctrl+Alt+Left</translation> </message> @@ -727,7 +718,7 @@ <translation>Navigationsleiste</translation> </message> <message> - <location line="+75"/> + <location line="+74"/> <source>Toolbars</source> <translation>Werkzeugleisten</translation> </message> @@ -742,7 +733,7 @@ <translation>Filter:</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+23"/> <source>Address Toolbar</source> <translation>Adressleiste</translation> </message> @@ -752,31 +743,28 @@ <translation>Adresse:</translation> </message> <message> - <location line="+108"/> + <location line="+110"/> <source>Could not find the associated content item.</source> <translation>Der zugehörige Inhaltseintrag konnte nicht gefunden werden.</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> <source>Open Source Edition</source> - <translation>Open Source Edition</translation> + <translation type="obsolete">Open Source Edition</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.</source> - <translation>This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.</translation> + <translation type="obsolete">This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.</translation> </message> <message> <source>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.</source> <translation type="obsolete">You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> <source>This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.</source> - <translation>This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.</translation> + <translation type="obsolete">This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="+81"/> <source>About %1</source> <translation>Über %1</translation> </message> @@ -786,17 +774,17 @@ <translation>Suchindex wird aufgebaut</translation> </message> <message> - <location line="-614"/> + <location line="-597"/> <source>Looking for Qt Documentation...</source> <translation>Suche nach Qt Dokumentationen...</translation> </message> <message> - <location line="+205"/> + <location line="+195"/> <source>&Window</source> <translation>&Fenster</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+3"/> <source>Minimize</source> <translation>Minimieren</translation> </message> @@ -806,7 +794,7 @@ <translation>CTRL+M</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="-2"/> <source>Zoom</source> <translation>Zoom</translation> </message> @@ -819,27 +807,27 @@ <translation type="obsolete">Entfernen</translation> </message> <message> - <location line="-150"/> + <location line="-136"/> <source>&File</source> <translation>&Datei</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="+24"/> <source>&Edit</source> <translation>&Bearbeiten</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+24"/> <source>&View</source> <translation>&Ansicht</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+27"/> <source>&Go</source> <translation>&Gehe</translation> </message> <message> - <location line="+37"/> + <location line="+29"/> <source>&Bookmarks</source> <translation>&Lesezeichen</translation> </message> @@ -849,17 +837,16 @@ <translation>&Hilfe</translation> </message> <message> - <location line="+294"/> <source>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> for an overview of Qt licensing.</source> - <translation>Sie benötigen eine kommerzielle Qt Lizenz für die Entwicklung von proprietären (geschlossenen) Anwendungen. Besuchen Sie <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> um sich einen Überblick über die Qt Lizenzvergabe zu verschaffen.</translation> + <translation type="obsolete">Sie benötigen eine kommerzielle Qt Lizenz für die Entwicklung von proprietären (geschlossenen) Anwendungen. Besuchen Sie <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> um sich einen Überblick über die Qt Lizenzvergabe zu verschaffen.</translation> </message> <message> - <location line="-339"/> + <location line="-37"/> <source>ALT+O</source> <translation>ALT+O</translation> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+35"/> <source>CTRL+D</source> <translation>CTRL+D</translation> </message> @@ -875,7 +862,7 @@ <translation type="obsolete">Von Helpserver herunterladen...</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/preferencesdialog.cpp" line="+238"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/preferencesdialog.cpp" line="+237"/> <location line="+7"/> <location line="+6"/> <source>Add Documentation</source> @@ -897,7 +884,27 @@ <translation>Der Namespace %1 ist bereits registriert!</translation> </message> <message> - <location line="+122"/> + <location line="+23"/> + <source>Remove Documentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Abbrechen</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>OK</source> + <translation type="unfinished">OK</translation> + </message> + <message> + <location line="+86"/> <source>Use custom settings</source> <translation>Benutze erweiterte Einstellungen</translation> </message> @@ -975,24 +982,20 @@ <translation>Hinzufügen...</translation> </message> <message> - <location/> <source>Network</source> - <translation>Netzwerk</translation> + <translation type="obsolete">Netzwerk</translation> </message> <message> - <location/> <source>Use Http Proxy</source> - <translation>Http Proxy</translation> + <translation type="obsolete">Http Proxy</translation> </message> <message> - <location/> <source>Http Proxy:</source> - <translation>Http Proxy:</translation> + <translation type="obsolete">Http Proxy:</translation> </message> <message> - <location/> <source>Port:</source> - <translation>Port:</translation> + <translation type="obsolete">Port:</translation> </message> <message> <location/> @@ -1022,7 +1025,7 @@ <translation type="obsolete">Neuer Ordner</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/cmdlineparser.cpp" line="+79"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/cmdlineparser.cpp" line="+110"/> <source>The specified collection file does not exist!</source> <translation>Die angegeben Katalogdatei (collection file) konnte nicht gefunden werden!</translation> </message> @@ -1068,6 +1071,11 @@ <translation>Fehlende Hilfedatei!</translation> </message> <message> + <location line="+7"/> + <source>Missing filter argument!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+10"/> <source>Unknown option: %1</source> <translation>Unbekannte Option: %1</translation> @@ -1079,7 +1087,7 @@ <translation>Qt Assistant</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/main.cpp" line="+58"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/main.cpp" line="+190"/> <source>Could not register documentation file %1 @@ -1093,7 +1101,7 @@ Reason: <translation>Dokumentation erfolgreich registriert.</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+11"/> <source>Could not unregister documentation file %1 @@ -1102,12 +1110,12 @@ Reason: <translation>Could not unregister documentation file%1Reason:%2</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="-3"/> <source>Documentation successfully unregistered.</source> <translation>Dokumentation erfolgreich entfernt.</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+18"/> <source>Cannot load sqlite database driver!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1126,7 +1134,7 @@ Reason: <context> <name>RemoteControl</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/remotecontrol.cpp" line="+128"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/remotecontrol.cpp" line="+157"/> <source>Debugging Remote Control</source> <translation>Debugging Remote Control</translation> </message> @@ -1139,7 +1147,7 @@ Reason: <context> <name>SearchWidget</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/searchwidget.cpp" line="+163"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/searchwidget.cpp" line="+193"/> <source>&Copy</source> <translation>&Kopieren</translation> </message> @@ -1168,7 +1176,7 @@ Reason: <context> <name>TopicChooser</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/topicchooser.cpp" line="+24"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/topicchooser.cpp" line="+54"/> <source>Choose a topic for <b>%1</b>:</source> <translation>Wählen Sie ein Thema für <b>%1</b>:</translation> </message> |