diff options
Diffstat (limited to 'translations/qt_fr.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qt_fr.ts | 579 |
1 files changed, 306 insertions, 273 deletions
diff --git a/translations/qt_fr.ts b/translations/qt_fr.ts index 2408e8b927..37b334bcf2 100644 --- a/translations/qt_fr.ts +++ b/translations/qt_fr.ts @@ -1,11 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.0" language="fr"> -<defaultcodec></defaultcodec> <context> <name>AudioOutput</name> <message> - <location filename="../src/3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp" line="+374"/> + <location filename="../src/3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp" line="+375"/> <source><html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html></source> <translation><html>Le dispositif audio <b>%1</b> ne fonctionne pas.<br/>Utilisation de <b>%2</b>.</html></translation> </message> @@ -65,7 +64,7 @@ <context> <name>CloseButton</name> <message> - <location filename="../src/gui/widgets/qtabbar.cpp" line="+2217"/> + <location filename="../src/gui/widgets/qtabbar.cpp" line="+2251"/> <source>Close Tab</source> <translation>Fermer l'onglet</translation> </message> @@ -189,7 +188,7 @@ Le support audio et vidéo est désactivé</translation> <context> <name>Phonon::Gstreamer::MediaObject</name> <message> - <location filename="../src/3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp" line="+88"/> + <location filename="../src/3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp" line="+90"/> <source>Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you @@ -234,24 +233,24 @@ have libgstreamer-plugins-base installed.</source> <translation>Un codec requis est manquant. Vous devez installer le codec suivant pour jouer le contenu: %0</translation> </message> <message> - <location line="+653"/> - <location line="+9"/> + <location line="+676"/> + <location line="+8"/> <location line="+15"/> - <location line="+7"/> - <location line="+5"/> - <location line="+20"/> - <location line="+317"/> + <location line="+9"/> + <location line="+6"/> + <location line="+19"/> + <location line="+335"/> <location line="+24"/> <source>Could not open media source.</source> <translation>Impossible d'ouvrir le média source.</translation> </message> <message> - <location line="-381"/> + <location line="-403"/> <source>Invalid source type.</source> <translation>Type de source invalide.</translation> </message> <message> - <location line="+355"/> + <location line="+377"/> <source>Could not locate media source.</source> <translation>Impossible de localiser le média source.</translation> </message> @@ -285,7 +284,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed.</source> <context> <name>Q3Accel</name> <message> - <location filename="../src/qt3support/other/q3accel.cpp" line="+451"/> + <location filename="../src/qt3support/other/q3accel.cpp" line="+481"/> <source>%1, %2 not defined</source> <translation>La séquence %1, %2 n'est pas définie</translation> </message> @@ -298,7 +297,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed.</source> <context> <name>Q3DataTable</name> <message> - <location filename="../src/qt3support/sql/q3datatable.cpp" line="+253"/> + <location filename="../src/qt3support/sql/q3datatable.cpp" line="+285"/> <source>True</source> <translation>Vrai</translation> </message> @@ -326,7 +325,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed.</source> <context> <name>Q3FileDialog</name> <message> - <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="+834"/> + <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="+864"/> <source>Copy or Move a File</source> <translation>Copie ou déplace un fichier</translation> </message> @@ -351,7 +350,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed.</source> <location line="-157"/> <location line="+49"/> <location line="+2153"/> - <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog_mac.cpp" line="+80"/> + <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog_mac.cpp" line="+110"/> <source>All Files (*)</source> <translation>Tous les fichiers (*)</translation> </message> @@ -491,7 +490,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed.</source> <message> <location line="+704"/> <location line="+2100"/> - <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog_win.cpp" line="+307"/> + <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog_win.cpp" line="+337"/> <source>Open</source> <translation>Ouvrir</translation> </message> @@ -659,7 +658,7 @@ Vérifier le chemin et le nom du fichier.</translation> <context> <name>Q3LocalFs</name> <message> - <location filename="../src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="+100"/> + <location filename="../src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="+130"/> <location line="+10"/> <source>Could not read directory %1</source> @@ -709,7 +708,7 @@ en <context> <name>Q3MainWindow</name> <message> - <location filename="../src/qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp" line="+2021"/> + <location filename="../src/qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp" line="+2051"/> <source>Line up</source> <translation>Aligner</translation> </message> @@ -722,7 +721,7 @@ en <context> <name>Q3NetworkProtocol</name> <message> - <location filename="../src/qt3support/network/q3networkprotocol.cpp" line="+824"/> + <location filename="../src/qt3support/network/q3networkprotocol.cpp" line="+854"/> <source>Operation stopped by the user</source> <translation>Opération interrompue par l'utilisateur</translation> </message> @@ -730,7 +729,7 @@ en <context> <name>Q3ProgressDialog</name> <message> - <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp" line="+194"/> + <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp" line="+224"/> <location line="+61"/> <source>Cancel</source> <translation>Annuler</translation> @@ -739,7 +738,7 @@ en <context> <name>Q3TabDialog</name> <message> - <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp" line="+159"/> + <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp" line="+189"/> <location line="+814"/> <source>OK</source> <translation>OK</translation> @@ -768,7 +767,7 @@ en <context> <name>Q3TextEdit</name> <message> - <location filename="../src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="+5399"/> + <location filename="../src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="+5429"/> <source>&Undo</source> <translation>&Annuler</translation> </message> @@ -807,7 +806,7 @@ en <context> <name>Q3TitleBar</name> <message> - <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="+216"/> + <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="+246"/> <source>System</source> <translation>Système</translation> </message> @@ -875,7 +874,7 @@ en <context> <name>Q3ToolBar</name> <message> - <location filename="../src/qt3support/widgets/q3toolbar.cpp" line="+662"/> + <location filename="../src/qt3support/widgets/q3toolbar.cpp" line="+692"/> <source>More...</source> <translation>Reste...</translation> </message> @@ -883,7 +882,7 @@ en <context> <name>Q3UrlOperator</name> <message> - <location filename="../src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="+356"/> + <location filename="../src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="+386"/> <location line="+260"/> <location line="+4"/> <source>The protocol `%1' is not supported</source> @@ -935,7 +934,7 @@ en <context> <name>Q3Wizard</name> <message> - <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3wizard.cpp" line="+147"/> + <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3wizard.cpp" line="+177"/> <source>&Cancel</source> <translation>&Annuler</translation> </message> @@ -963,9 +962,9 @@ en <context> <name>QAbstractSocket</name> <message> - <location filename="../src/network/socket/qabstractsocket.cpp" line="+838"/> - <location filename="../src/network/socket/qhttpsocketengine.cpp" line="+585"/> - <location filename="../src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="+627"/> + <location filename="../src/network/socket/qabstractsocket.cpp" line="+868"/> + <location filename="../src/network/socket/qhttpsocketengine.cpp" line="+615"/> + <location filename="../src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="+657"/> <location line="+26"/> <source>Host not found</source> <translation>Hôte introuvable</translation> @@ -1008,7 +1007,7 @@ en <context> <name>QAbstractSpinBox</name> <message> - <location filename="../src/gui/widgets/qabstractspinbox.cpp" line="+1169"/> + <location filename="../src/gui/widgets/qabstractspinbox.cpp" line="+1199"/> <source>&Step up</source> <translation>&Augmenter</translation> </message> @@ -1026,13 +1025,13 @@ en <context> <name>QApplication</name> <message> - <location filename="../src/gui/kernel/qapplication.cpp" line="+2212"/> + <location filename="../src/gui/kernel/qapplication.cpp" line="+2248"/> <source>QT_LAYOUT_DIRECTION</source> <comment>Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.</comment> <translation>LTR</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.h" line="+322"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.h" line="+352"/> <source>Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.</source> <translation>L'exécutable '%1' requiert Qt %2 (Qt %3 présent).</translation> </message> @@ -1042,7 +1041,7 @@ en <translation>Erreur : bibliothèque Qt incompatible</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accessible/qaccessibleobject.cpp" line="+346"/> + <location filename="../src/gui/accessible/qaccessibleobject.cpp" line="+376"/> <source>Activate</source> <translation>Activer</translation> </message> @@ -1078,7 +1077,7 @@ en <context> <name>QCheckBox</name> <message> - <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="+84"/> + <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="+114"/> <source>Uncheck</source> <translation>Décocher</translation> </message> @@ -1096,7 +1095,7 @@ en <context> <name>QColorDialog</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="+1219"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="+1253"/> <source>Hu&e:</source> <translation>&Teinte :</translation> </message> @@ -1170,13 +1169,13 @@ en <context> <name>QComboBox</name> <message> - <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp" line="+1741"/> + <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp" line="+1771"/> <location line="+65"/> <source>Open</source> <translation>Ouvrir</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp" line="+514"/> + <location filename="../src/gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp" line="+544"/> <source>False</source> <translation>Faux</translation> </message> @@ -1219,7 +1218,7 @@ en <translation type="obsolete">%1: erreur inconnue %2</translation> </message> <message> - <location filename="../src/corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp" line="+89"/> + <location filename="../src/corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp" line="+119"/> <source>%1: key is empty</source> <comment>QSystemSemaphore</comment> <translation>%1: clé vide</translation> @@ -1240,12 +1239,12 @@ en <context> <name>QDB2Driver</name> <message> - <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="+1217"/> + <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="+1276"/> <source>Unable to connect</source> <translation>Incapable d'établir une connexion</translation> </message> <message> - <location line="+263"/> + <location line="+303"/> <source>Unable to commit transaction</source> <translation>Incapable de soumettre la transaction</translation> </message> @@ -1263,8 +1262,8 @@ en <context> <name>QDB2Result</name> <message> - <location line="-986"/> - <location line="+242"/> + <location line="-1043"/> + <location line="+243"/> <source>Unable to execute statement</source> <translation>Impossible d'exécuter la requête</translation> </message> @@ -1279,7 +1278,7 @@ en <translation>Impossible d'attacher la variable</translation> </message> <message> - <location line="+91"/> + <location line="+92"/> <source>Unable to fetch record %1</source> <translation>Impossible de récupérer l'enregistrement %1</translation> </message> @@ -1297,7 +1296,7 @@ en <context> <name>QDateTimeEdit</name> <message> - <location filename="../src/gui/widgets/qdatetimeedit.cpp" line="+2265"/> + <location filename="../src/gui/widgets/qdatetimeedit.cpp" line="+2295"/> <source>AM</source> <translation>AM</translation> </message> @@ -1320,7 +1319,7 @@ en <context> <name>QDial</name> <message> - <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="+921"/> + <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="+951"/> <source>QDial</source> <translation></translation> </message> @@ -1338,7 +1337,7 @@ en <context> <name>QDialog</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qdialog.cpp" line="+567"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qdialog.cpp" line="+597"/> <source>What's This?</source> <translation>Qu'est-ce que c'est ?</translation> </message> @@ -1351,9 +1350,9 @@ en <context> <name>QDialogButtonBox</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="+1830"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="+1866"/> <location line="+464"/> - <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="+531"/> + <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="+561"/> <source>OK</source> <translation>OK</translation> </message> @@ -1476,7 +1475,7 @@ en <context> <name>QDirModel</name> <message> - <location filename="../src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="+423"/> + <location filename="../src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="+453"/> <source>Name</source> <translation>Nom</translation> </message> @@ -1506,7 +1505,7 @@ en <context> <name>QDockWidget</name> <message> - <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp" line="+1209"/> + <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp" line="+1239"/> <source>Close</source> <translation>Fermer</translation> </message> @@ -1537,7 +1536,7 @@ en <context> <name>QErrorMessage</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qerrormessage.cpp" line="+361"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qerrormessage.cpp" line="+391"/> <source>&Show this message again</source> <translation>&Afficher ce message de nouveau</translation> </message> @@ -1565,13 +1564,18 @@ en <context> <name>QFile</name> <message> - <location filename="../src/corelib/io/qfile.cpp" line="+678"/> - <location line="+130"/> + <location filename="../src/corelib/io/qfile.cpp" line="+708"/> + <location line="+141"/> <source>Destination file exists</source> <translation>Le fichier destination existe</translation> </message> <message> - <location line="+12"/> + <location line="-108"/> + <source>Cannot remove source file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+120"/> <source>Cannot open %1 for input</source> <translation>Impossible d'ouvrir %1 pour lecture</translation> </message> @@ -1612,26 +1616,26 @@ en <translation>Affichage détaillé</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="+467"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="+498"/> <source>Open</source> <translation>Ouvrir</translation> </message> <message> - <location line="+655"/> + <location line="+680"/> <location line="+50"/> - <location line="+1440"/> + <location line="+1471"/> <location line="+75"/> <source>&Open</source> <translation>&Ouvrir</translation> </message> <message> - <location line="-1565"/> + <location line="-1596"/> <location line="+50"/> <source>&Save</source> <translation>&Enregistrer</translation> </message> <message> - <location line="-674"/> + <location line="-699"/> <source>&Rename</source> <translation>&Renommer</translation> </message> @@ -1646,23 +1650,23 @@ en <translation>Afficher les fic&hiers cachés</translation> </message> <message> - <location line="+625"/> + <location line="+650"/> <source>Directories</source> <translation>Dossiers</translation> </message> <message> - <location line="+1837"/> + <location line="+1869"/> <source>Recent Places</source> <translation>Emplacements récents</translation> </message> <message> - <location line="-2478"/> - <location line="+423"/> + <location line="-2535"/> + <location line="+444"/> <source>All Files (*)</source> <translation>Tous les fichiers (*)</translation> </message> <message> - <location line="+1029"/> + <location line="+1054"/> <source>%1 already exists. Do you want to replace it?</source> <translation>Le fichier %1 existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?</translation> @@ -1694,8 +1698,8 @@ Veuillez vérifier que le nom du fichier est correct.</translation> <translation>Fichiers de type :</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="-1450"/> - <location line="+623"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="-1496"/> + <location line="+648"/> <source>Directory:</source> <translation>Dossier :</translation> </message> @@ -1708,8 +1712,8 @@ Fichier introuvable. Veuillez vérifier que le nom du fichier est correct</translation> </message> <message> - <location line="+773"/> - <location line="+851"/> + <location line="+794"/> + <location line="+862"/> <source>%1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given.</source> @@ -1718,7 +1722,7 @@ Dossier introuvable. Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct.</translation> </message> <message> - <location line="-217"/> + <location line="-218"/> <source>'%1' is write protected. Do you want to delete it anyway?</source> <translation>'%1' est protégé en écriture. @@ -1735,17 +1739,17 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>Impossible de supprimer le dossier.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog_win.cpp" line="+130"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog_win.cpp" line="+160"/> <source>All Files (*.*)</source> <translation>Tous les fichiers (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="-2087"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="-2143"/> <source>Save As</source> <translation>Enregistrer sous</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="+381"/> + <location filename="../src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="+411"/> <source>Drive</source> <translation>Unité</translation> </message> @@ -1777,29 +1781,29 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>Successeur</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="+1914"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="+1970"/> <source>New Folder</source> <translation>Nouveau dossier</translation> </message> <message> - <location line="-1907"/> + <location line="-1963"/> <source>&New Folder</source> <translation>&Nouveau dossier</translation> </message> <message> - <location line="+631"/> + <location line="+656"/> <location line="+38"/> <source>&Choose</source> <translation>&Choisir</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qsidebar.cpp" line="+388"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qsidebar.cpp" line="+418"/> <source>Remove</source> <translation>Supprimer</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="-662"/> - <location line="+627"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="-687"/> + <location line="+652"/> <source>File &name:</source> <translation>&Nom de fichier :</translation> </message> @@ -1819,7 +1823,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QFileSystemModel</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="+707"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="+744"/> <source>%1 TB</source> <translation>%1 To</translation> </message> @@ -1881,7 +1885,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>Dernière modification</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel_p.h" line="+204"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel_p.h" line="+234"/> <source>My Computer</source> <translation>Mon ordinateur</translation> </message> @@ -1894,7 +1898,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QFontDatabase</name> <message> - <location filename="../src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="+60"/> + <location filename="../src/gui/text/qfontdatabase.cpp" line="+90"/> <location line="+1176"/> <source>Normal</source> <translation></translation> @@ -2111,7 +2115,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QFontDialog</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="+742"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="+772"/> <source>&Font</source> <translation>&Police</translation> </message> @@ -2160,7 +2164,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QFtp</name> <message> - <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+2273"/> + <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+2303"/> <source>Host %1 found</source> <translation>Hôte %1 trouvé</translation> </message> @@ -2170,7 +2174,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>Hôte trouvé</translation> </message> <message> - <location filename="../src/network/access/qftp.cpp" line="+973"/> + <location filename="../src/network/access/qftp.cpp" line="+1003"/> <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="-1456"/> <location line="+1451"/> <source>Connected to host %1</source> @@ -2306,7 +2310,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QHostInfo</name> <message> - <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_p.h" line="+153"/> + <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_p.h" line="+183"/> <source>Unknown error</source> <translation>Erreur inconnue</translation> </message> @@ -2314,11 +2318,11 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QHostInfoAgent</name> <message> - <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp" line="+148"/> + <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp" line="+178"/> <location line="+9"/> <location line="+64"/> <location line="+31"/> - <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="+150"/> + <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="+180"/> <location line="+9"/> <location line="+40"/> <location line="+27"/> @@ -2344,13 +2348,13 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QHttp</name> <message> - <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="+1712"/> - <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+1806"/> + <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="+876"/> + <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+1836"/> <source>Connection refused</source> <translation>Connexion refusée</translation> </message> <message> - <location filename="../src/network/access/qhttp.cpp" line="+2597"/> + <location filename="../src/network/access/qhttp.cpp" line="+2631"/> <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="-4"/> <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+3"/> <source>Host %1 not found</source> @@ -2402,21 +2406,21 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>Connexion arrêtée</translation> </message> <message> - <location filename="../src/network/access/qhttp.cpp" line="-1073"/> - <location line="+816"/> + <location filename="../src/network/access/qhttp.cpp" line="-1077"/> + <location line="+820"/> <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="-1152"/> <location line="+567"/> <source>Unknown error</source> <translation>Erreur inconnue</translation> </message> <message> - <location line="-564"/> + <location line="-568"/> <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="-370"/> <source>Request aborted</source> <translation>Requête interrompue</translation> </message> <message> - <location line="+575"/> + <location line="+579"/> <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+381"/> <source>No server set to connect to</source> <translation>Aucun serveur spécifié</translation> @@ -2434,7 +2438,12 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>Entête de réponse HTTP invalide</translation> </message> <message> - <location line="+120"/> + <location line="+28"/> + <source>Unknown authentication method</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+97"/> <location line="+48"/> <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+40"/> <location line="+47"/> @@ -2482,12 +2491,12 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>le handshake SSL a échoué</translation> </message> <message> - <location filename="../src/network/access/qhttp.cpp" line="-133"/> + <location filename="../src/network/access/qhttp.cpp" line="-138"/> <source>Connection refused (or timed out)</source> <translation>Connexion refusée (ou délai expiré)</translation> </message> <message> - <location line="-2259"/> + <location line="-2263"/> <source>HTTPS connection requested but SSL support not compiled in</source> <translation>Connexion HTTPS requise mais le support SSL n'est pas compilé</translation> </message> @@ -2543,7 +2552,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QIBaseDriver</name> <message> - <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="+1378"/> + <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="+1428"/> <source>Error opening database</source> <translation>Erreur d'ouverture de la base de données</translation> </message> @@ -2566,7 +2575,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QIBaseResult</name> <message> - <location line="-1077"/> + <location line="-1097"/> <source>Unable to create BLOB</source> <translation>Impossible de créer un BLOB</translation> </message> @@ -2586,7 +2595,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>Impossible de lire le BLOB</translation> </message> <message> - <location line="+124"/> + <location line="+125"/> <location line="+189"/> <source>Could not find array</source> <translation>Impossible de trouver le tableau</translation> @@ -2656,7 +2665,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QIODevice</name> <message> - <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="+1830"/> + <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="+1869"/> <source>Permission denied</source> <translation>Accès refusé</translation> </message> @@ -2676,7 +2685,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>Aucun espace disponible sur le périphérique</translation> </message> <message> - <location filename="../src/corelib/io/qiodevice.cpp" line="+1506"/> + <location filename="../src/corelib/io/qiodevice.cpp" line="+1536"/> <source>Unknown error</source> <translation>Erreur inconnue</translation> </message> @@ -2684,7 +2693,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QInputContext</name> <message> - <location filename="../src/gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp" line="+212"/> + <location filename="../src/gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp" line="+242"/> <source>XIM</source> <translation>XIM</translation> </message> @@ -2707,7 +2716,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QInputDialog</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qinputdialog.cpp" line="+193"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qinputdialog.cpp" line="+223"/> <source>Enter a value:</source> <translation>Entrer une valeur :</translation> </message> @@ -2727,7 +2736,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation type="obsolete">QLibrary::resolve_sys: Symbole "%1" non défini dans %2 (%3)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="+348"/> + <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="+378"/> <source>Could not mmap '%1': %2</source> <translation>Impossible d'établir la projection en mémoire de '%1' : %2</translation> </message> @@ -2758,7 +2767,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> </message> <message> <location line="-377"/> - <location filename="../src/corelib/plugin/qpluginloader.cpp" line="+250"/> + <location filename="../src/corelib/plugin/qpluginloader.cpp" line="+280"/> <source>The shared library was not found.</source> <translation>La bibliothèque partagée est introuvable.</translation> </message> @@ -2773,8 +2782,8 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>Le plugin '%1' utilise une bibliothèque Qt incompatible. (Il est impossible de mélanger des bibliothèques 'debug' et 'release'.)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp" line="+179"/> - <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary_win.cpp" line="+69"/> + <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp" line="+209"/> + <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary_win.cpp" line="+99"/> <source>Cannot load library %1: %2</source> <translation>Impossible de charger la bibliothèque %1 : %2</translation> </message> @@ -2794,7 +2803,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QLineEdit</name> <message> - <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="+2679"/> + <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="+2710"/> <source>Select All</source> <translation>Tout sélectionner</translation> </message> @@ -2832,8 +2841,8 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QLocalServer</name> <message> - <location filename="../src/network/socket/qlocalserver.cpp" line="+196"/> - <location filename="../src/network/socket/qlocalserver_unix.cpp" line="+201"/> + <location filename="../src/network/socket/qlocalserver.cpp" line="+226"/> + <location filename="../src/network/socket/qlocalserver_unix.cpp" line="+231"/> <source>%1: Name error</source> <translation>%1: Erreur de nom</translation> </message> @@ -2849,7 +2858,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> </message> <message> <location line="+5"/> - <location filename="../src/network/socket/qlocalserver_win.cpp" line="+127"/> + <location filename="../src/network/socket/qlocalserver_win.cpp" line="+158"/> <source>%1: Unknown error %2</source> <translation>%1: Erreur inconnue %2</translation> </message> @@ -2857,8 +2866,8 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QLocalSocket</name> <message> - <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_tcp.cpp" line="+102"/> - <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="+104"/> + <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_tcp.cpp" line="+132"/> + <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="+134"/> <source>%1: Connection refused</source> <translation>%1: Connexion refusée</translation> </message> @@ -2871,7 +2880,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <message> <location line="+3"/> <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="+3"/> - <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_win.cpp" line="+50"/> + <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_win.cpp" line="+80"/> <location line="+43"/> <source>%1: Invalid name</source> <translation>%1: Nom invalide</translation> @@ -2928,7 +2937,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QMYSQLDriver</name> <message> - <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="+1200"/> + <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="+1231"/> <source>Unable to open database '</source> <translation>Impossible d'ouvrir la base de données '</translation> </message> @@ -2938,7 +2947,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>Impossible d'établir une connexion</translation> </message> <message> - <location line="+123"/> + <location line="+127"/> <source>Unable to begin transaction</source> <translation>Impossible de démarrer la transaction</translation> </message> @@ -2956,7 +2965,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QMYSQLResult</name> <message> - <location line="-917"/> + <location line="-922"/> <source>Unable to fetch data</source> <translation>Impossible de récuperer des données</translation> </message> @@ -2971,7 +2980,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>Impossible de stocker le résultat</translation> </message> <message> - <location line="+189"/> + <location line="+190"/> <location line="+8"/> <source>Unable to prepare statement</source> <translation>Impossible de préparer l'instruction</translation> @@ -3016,7 +3025,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QMdiArea</name> <message> - <location filename="../src/gui/widgets/qmdiarea.cpp" line="+260"/> + <location filename="../src/gui/widgets/qmdiarea.cpp" line="+290"/> <source>(Untitled)</source> <translation>(Sans titre)</translation> </message> @@ -3024,7 +3033,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QMdiSubWindow</name> <message> - <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="+250"/> + <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="+280"/> <source>%1 - [%2]</source> <translation>%1 - [%2]</translation> </message> @@ -3117,7 +3126,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QMenu</name> <message> - <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp" line="+127"/> + <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp" line="+157"/> <location line="+225"/> <source>Close</source> <translation>Fermer</translation> @@ -3190,7 +3199,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QMessageBox</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="-1958"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="-1964"/> <location line="+852"/> <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.h" line="-52"/> <location line="+8"/> @@ -3198,26 +3207,25 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>OK</translation> </message> <message> - <location line="+503"/> + <location line="+509"/> <source>About Qt</source> <translation>À propos de Qt</translation> </message> <message> - <location line="-502"/> + <location line="-508"/> <source>Help</source> <translation>Aide</translation> </message> <message> - <location line="+487"/> <source><p>This program uses Qt version %1.</p></source> - <translation><p>Ce programme utilise la version %1 de Qt.</p></translation> + <translation type="obsolete"><p>Ce programme utilise la version %1 de Qt.</p></translation> </message> <message> <source><h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p></source> <translation type="obsolete"><h3>A propos de Qt</h3>%1<p>Qt est un toolkit C++ pour le développement d'applications multi-platformes.</p><p>Qt fournit la portabilité du code source pour MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux et toutes les variantes commerciales majeures d'Unix. Qt est aussi disponible pour les systèmes embarqués sous le nom Qtopia Core.</p><p>Qt est un produit de Trolltech. <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p></translation> </message> <message> - <location line="-1584"/> + <location line="-1097"/> <source>Show Details...</source> <translation>Montrer les détails...</translation> </message> @@ -3228,13 +3236,16 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> </message> <message> <location line="+1570"/> + <source><h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://www.qtsoftware.com/products/licensing">www.qtsoftware.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://www.qtsoftware.com/qt/">www.qtsoftware.com/qt</a> for more information.</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source><h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p></source> - <translation><h3>A propos de Qt</h3>%1<p>Qt est un framework de développement d'applications multi-plateforme.</p><p>Qt fournit la portabilité du code source surMS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, et toutes les variantes majeures d'Unix. Qt est aussi disponible pour l'embarqué avec Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt est un produit de Nokia. Allez à <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> pour plus d'informations.</p></translation> + <translation type="obsolete"><h3>A propos de Qt</h3>%1<p>Qt est un framework de développement d'applications multi-plateforme.</p><p>Qt fournit la portabilité du code source surMS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, et toutes les variantes majeures d'Unix. Qt est aussi disponible pour l'embarqué avec Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt est un produit de Nokia. Allez à <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> pour plus d'informations.</p></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> <source><p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p></source> - <translation><p>Ce programme utilise Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition est prévu pour le développement d'applications Open Source. Vous devez avoir un license commerciale de Qt pour développer des applications propiétaires (Closed Source).</p><p>Vous pouvez aller sur <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> pour plus d'informations sur les licenses Qt.</p></translation> + <translation type="obsolete"><p>Ce programme utilise Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition est prévu pour le développement d'applications Open Source. Vous devez avoir un license commerciale de Qt pour développer des applications propiétaires (Closed Source).</p><p>Vous pouvez aller sur <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> pour plus d'informations sur les licenses Qt.</p></translation> </message> <message> <source><h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt Embedded.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p></source> @@ -3244,7 +3255,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QMultiInputContext</name> <message> - <location filename="../src/plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp" line="+58"/> + <location filename="../src/plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp" line="+88"/> <source>Select IM</source> <translation>Sélectionner IM</translation> </message> @@ -3252,7 +3263,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QMultiInputContextPlugin</name> <message> - <location filename="../src/plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp" line="+65"/> + <location filename="../src/plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp" line="+95"/> <source>Multiple input method switcher</source> <translation>Sélectionneur de méthode de saisie</translation> </message> @@ -3265,7 +3276,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QNativeSocketEngine</name> <message> - <location filename="../src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="+176"/> + <location filename="../src/network/socket/qnativesocketengine.cpp" line="+206"/> <source>The remote host closed the connection</source> <translation>L'hôte distant a fermé la connexion</translation> </message> @@ -3398,7 +3409,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QNetworkAccessCacheBackend</name> <message> - <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp" line="+35"/> + <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp" line="+65"/> <source>Error opening %1</source> <translation>Erreur lors de l'ouverture de %1</translation> </message> @@ -3406,7 +3417,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QNetworkAccessFileBackend</name> <message> - <location filename="../src/network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp" line="+69"/> + <location filename="../src/network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp" line="+99"/> <source>Request for opening non-local file %1</source> <translation>Requête d'ouverture de fichier distant %1</translation> </message> @@ -3434,7 +3445,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QNetworkAccessFtpBackend</name> <message> - <location filename="../src/network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp" line="+135"/> + <location filename="../src/network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp" line="+165"/> <source>No suitable proxy found</source> <translation>Aucun proxy trouvé</translation> </message> @@ -3444,7 +3455,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>Impossible d'ouvrir %1 : le chemin est un dossier</translation> </message> <message> - <location line="+131"/> + <location line="+130"/> <source>Logging in to %1 failed: authentication required</source> <translation>Connexion à %1 a échoué : authentification requise</translation> </message> @@ -3462,7 +3473,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QNetworkAccessHttpBackend</name> <message> - <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+565"/> + <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+597"/> <source>No suitable proxy found</source> <translation>Aucun proxy trouvé</translation> </message> @@ -3475,7 +3486,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>Erreur lors du téléchargement de %1 - le serveur a répondu: %2</translation> </message> <message> - <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="+37"/> + <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="+68"/> <source>Protocol "%1" is unknown</source> <translation>Le protocole "%1" est inconnu</translation> </message> @@ -3483,7 +3494,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QNetworkReplyImpl</name> <message> - <location line="+422"/> + <location line="+432"/> <location line="+22"/> <source>Operation canceled</source> <translation>Opération annulée</translation> @@ -3492,7 +3503,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QOCIDriver</name> <message> - <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="+2027"/> + <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="+2069"/> <source>Unable to logon</source> <translation>Impossible d'ouvrir une session</translation> </message> @@ -3521,7 +3532,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QOCIResult</name> <message> - <location line="-976"/> + <location line="-963"/> <location line="+161"/> <location line="+15"/> <source>Unable to bind column for batch execute</source> @@ -3548,18 +3559,16 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>Impossible de préparer la requête</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> - <location line="+37"/> + <location line="+36"/> <source>Unable to bind value</source> <translation>Impossible d'attacher la valeur</translation> </message> <message> - <location line="-20"/> <source>Unable to execute select statement</source> - <translation>Impossible d'exéctuer la requête select</translation> + <translation type="obsolete">Impossible d'exéctuer la requête select</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+19"/> <source>Unable to execute statement</source> <translation>Impossible d'exéctuer la requête</translation> </message> @@ -3567,7 +3576,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QODBCDriver</name> <message> - <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="+1657"/> + <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="+1785"/> <source>Unable to connect</source> <translation>Incapable d'établir une connexion</translation> </message> @@ -3577,7 +3586,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>Impossible de se connecter - Le pilote ne supporte pas toutes les fonctionnalités nécessaires</translation> </message> <message> - <location line="+234"/> + <location line="+242"/> <source>Unable to disable autocommit</source> <translation>Impossible de désactiver l'autocommit</translation> </message> @@ -3600,19 +3609,19 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QODBCResult</name> <message> - <location line="-1204"/> + <location line="-1218"/> <location line="+349"/> <source>QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration</source> <translation>QODBCResult::reset: Impossible d'utiliser 'SQL_CURSOR_STATIC' comme attribut de requête. Veuillez vérifier la configuration de votre pilote ODBC</translation> </message> <message> <location line="-332"/> - <location line="+625"/> + <location line="+626"/> <source>Unable to execute statement</source> <translation>Impossible d'exéctuer la requête</translation> </message> <message> - <location line="-554"/> + <location line="-555"/> <source>Unable to fetch next</source> <translation>Impossible de récupérer le suivant</translation> </message> @@ -3622,19 +3631,19 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>Impossible de préparer la requête</translation> </message> <message> - <location line="+267"/> + <location line="+268"/> <source>Unable to bind variable</source> <translation>Impossible d'attacher la variable</translation> </message> <message> <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="+194"/> - <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="-474"/> - <location line="+577"/> + <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="-475"/> + <location line="+578"/> <source>Unable to fetch last</source> <translation>Impossible de récupérer le dernier</translation> </message> <message> - <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="-671"/> + <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="-672"/> <source>Unable to fetch</source> <translation>Impossible de récupérer</translation> </message> @@ -3652,12 +3661,12 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../src/gui/util/qdesktopservices_mac.cpp" line="+134"/> + <location filename="../src/gui/util/qdesktopservices_mac.cpp" line="+165"/> <source>Home</source> <translation>Début</translation> </message> <message> - <location filename="../src/network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp" line="+44"/> + <location filename="../src/network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp" line="+74"/> <source>Operation not supported on %1</source> <translation>Opération non supportée sur %1</translation> </message> @@ -3667,7 +3676,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>URI invalide : %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp" line="+145"/> + <location filename="../src/network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp" line="+175"/> <source>Write error writing to %1: %2</source> <translation>Erreur d'écriture sur %1 : %2</translation> </message> @@ -3692,7 +3701,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>Erreur de protocole: paquet de taille 0 reçu</translation> </message> <message> - <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo.cpp" line="+147"/> + <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo.cpp" line="+177"/> <location line="+57"/> <source>No host name given</source> <translation>Nom d'hôte manquant</translation> @@ -3701,7 +3710,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QPPDOptionsModel</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="+1165"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="+1195"/> <source>Name</source> <translation>Nom</translation> </message> @@ -3714,7 +3723,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QPSQLDriver</name> <message> - <location filename="../src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="+732"/> + <location filename="../src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="+763"/> <source>Unable to connect</source> <translation>Impossible d'établir une connexion</translation> </message> @@ -3734,7 +3743,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>Impossible d'annuler la transaction</translation> </message> <message> - <location line="+336"/> + <location line="+358"/> <source>Unable to subscribe</source> <translation>Impossible de s'inscrire</translation> </message> @@ -3747,12 +3756,12 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QPSQLResult</name> <message> - <location line="-1035"/> + <location line="-1058"/> <source>Unable to create query</source> <translation>Impossible de créer la requête</translation> </message> <message> - <location line="+373"/> + <location line="+374"/> <source>Unable to prepare statement</source> <translation>Impossible de préparer la requête</translation> </message> @@ -3760,7 +3769,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QPageSetupWidget</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="+274"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="+304"/> <source>Centimeters (cm)</source> <translation>Centimètres (cm)</translation> </message> @@ -3876,7 +3885,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <context> <name>QPrintDialog</name> <message> - <location filename="../src/gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp" line="+68"/> + <location filename="../src/gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp" line="+98"/> <source>locally connected</source> <translation>connecté en local</translation> </message> @@ -3887,7 +3896,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation>inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp" line="+238"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp" line="+268"/> <source>OK</source> <translation>OK</translation> </message> @@ -3900,7 +3909,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation type="obsolete">Imprimer en couleur si possible</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp" line="+345"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp" line="+375"/> <source>Print all</source> <translation>Imprimer tout</translation> </message> @@ -4103,7 +4112,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer?</translation> <translation type="obsolete">Source du papier :</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp" line="+80"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp" line="+110"/> <location line="+13"/> <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp" line="-2"/> <source>Print</source> @@ -4405,7 +4414,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QPrintPreviewDialog</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="+222"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="+252"/> <source>%1%</source> <translation>%1%</translation> </message> @@ -4505,7 +4514,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Exporter vers PostScript</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp" line="+38"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp" line="+68"/> <location line="+12"/> <source>Page Setup</source> <translation>Configuration de la page</translation> @@ -4693,8 +4702,8 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QProcess</name> <message> - <location filename="../src/corelib/io/qprocess_unix.cpp" line="+445"/> - <location filename="../src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="+117"/> + <location filename="../src/corelib/io/qprocess_unix.cpp" line="+475"/> + <location filename="../src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="+147"/> <source>Could not open input redirection for reading</source> <translation>Impossible d'ouvrir la redirection d'entrée en lecture</translation> </message> @@ -4723,7 +4732,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Operation de processus a expiré</translation> </message> <message> - <location filename="../src/corelib/io/qprocess.cpp" line="+503"/> + <location filename="../src/corelib/io/qprocess.cpp" line="+533"/> <location line="+52"/> <location filename="../src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="-211"/> <location line="+50"/> @@ -4743,6 +4752,11 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Le processus à planté</translation> </message> <message> + <location line="+912"/> + <source>No program defined</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="-341"/> <source>Process failed to start</source> <translation>Le processus n'a pas démarré</translation> @@ -4751,7 +4765,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QProgressDialog</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qprogressdialog.cpp" line="+152"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qprogressdialog.cpp" line="+182"/> <source>Cancel</source> <translation>Annuler</translation> </message> @@ -4775,7 +4789,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QRegExp</name> <message> - <location filename="../src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="+34"/> + <location filename="../src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="+64"/> <source>no error occurred</source> <translation>aucune erreur ne s'est produite</translation> </message> @@ -4823,7 +4837,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QSQLite2Driver</name> <message> - <location filename="../src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="+353"/> + <location filename="../src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="+396"/> <source>Error to open database</source> <translation>Erreur à l'ouverture de la base de données</translation> </message> @@ -4846,12 +4860,12 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QSQLite2Result</name> <message> - <location line="-310"/> + <location line="-323"/> <source>Unable to fetch results</source> <translation>Impossible de récupérer les résultats</translation> </message> <message> - <location line="+139"/> + <location line="+147"/> <source>Unable to execute statement</source> <translation>Impossible d'exécuter la requête</translation> </message> @@ -4859,7 +4873,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QSQLiteDriver</name> <message> - <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="+498"/> + <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="+528"/> <source>Error opening database</source> <translation>Erreur lors de l'ouverture de la base de données</translation> </message> @@ -4926,12 +4940,12 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QScrollBar</name> <message> - <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="+419"/> + <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="+448"/> <source>Scroll here</source> <translation>Défiler jusqu'ici</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+2"/> <source>Left edge</source> <translation>Extrême gauche</translation> </message> @@ -4941,7 +4955,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>En haut</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> <source>Right edge</source> <translation>Extrême droite</translation> </message> @@ -4951,7 +4965,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>En bas</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+2"/> <source>Page left</source> <translation>Page précédente</translation> </message> @@ -4962,7 +4976,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Page précédente</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> <source>Page right</source> <translation>Page suivante</translation> </message> @@ -4973,7 +4987,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Page suivante</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+2"/> <source>Scroll left</source> <translation>Défiler vers la gauche</translation> </message> @@ -4983,7 +4997,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Défiler vers le haut</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> <source>Scroll right</source> <translation>Défiler vers la droite</translation> </message> @@ -5011,7 +5025,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QSharedMemory</name> <message> - <location filename="../src/corelib/kernel/qsharedmemory.cpp" line="+177"/> + <location filename="../src/corelib/kernel/qsharedmemory.cpp" line="+207"/> <source>%1: unable to set key on lock</source> <translation>%1 : impossible d'affecter la clé au verrou</translation> </message> @@ -5022,7 +5036,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> </message> <message> <location line="+168"/> - <location filename="../src/corelib/kernel/qsharedmemory_p.h" line="+118"/> + <location filename="../src/corelib/kernel/qsharedmemory_p.h" line="+148"/> <source>%1: unable to lock</source> <translation>%1 : impossible de vérrouiller</translation> </message> @@ -5032,8 +5046,8 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>%1 : impossible de déverrouiller</translation> </message> <message> - <location filename="../src/corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp" line="+48"/> - <location filename="../src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="+57"/> + <location filename="../src/corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp" line="+78"/> + <location filename="../src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="+87"/> <source>%1: permission denied</source> <translation>%1 : permission refusée</translation> </message> @@ -5111,7 +5125,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QShortcut</name> <message> - <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="+343"/> + <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="+373"/> <source>Space</source> <translation>Espace</translation> </message> @@ -5697,7 +5711,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QSql</name> <message> - <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="+860"/> + <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="+890"/> <source>Delete</source> <translation>Supprimer</translation> </message> @@ -5754,7 +5768,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QSslSocket</name> <message> - <location filename="../src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp" line="+539"/> + <location filename="../src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp" line="+569"/> <source>Unable to write data: %1</source> <translation>Impossible d'écrire les données : %1</translation> </message> @@ -5817,7 +5831,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <name>QSystemSemaphore</name> <message> <location filename="../src/corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp" line="-41"/> - <location filename="../src/corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp" line="+36"/> + <location filename="../src/corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp" line="+66"/> <source>%1: out of resources</source> <translation>%1: plus de ressources disponibles</translation> </message> @@ -5847,7 +5861,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QTDSDriver</name> <message> - <location filename="../src/sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp" line="+552"/> + <location filename="../src/sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp" line="+584"/> <source>Unable to open connection</source> <translation>Impossible d'ouvrir la connexion</translation> </message> @@ -5877,7 +5891,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation type="obsolete">Operation socket non supportée</translation> </message> <message> - <location filename="../src/network/socket/qtcpserver.cpp" line="+252"/> + <location filename="../src/network/socket/qtcpserver.cpp" line="+282"/> <source>Operation on socket is not supported</source> <translation>Opération sur le socket non supportée</translation> </message> @@ -5885,7 +5899,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QTextControl</name> <message> - <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="+1942"/> + <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="+1973"/> <source>&Undo</source> <translation>&Annuler</translation> </message> @@ -5943,7 +5957,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QUdpSocket</name> <message> - <location filename="../src/network/socket/qudpsocket.cpp" line="+139"/> + <location filename="../src/network/socket/qudpsocket.cpp" line="+169"/> <source>This platform does not support IPv6</source> <translation>Cette plateforme ne supporte pas IPv6</translation> </message> @@ -5951,7 +5965,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QUndoGroup</name> <message> - <location filename="../src/gui/util/qundogroup.cpp" line="+356"/> + <location filename="../src/gui/util/qundogroup.cpp" line="+386"/> <source>Undo</source> <translation>Annuler</translation> </message> @@ -5964,7 +5978,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QUndoModel</name> <message> - <location filename="../src/gui/util/qundoview.cpp" line="+71"/> + <location filename="../src/gui/util/qundoview.cpp" line="+101"/> <source><empty></source> <translation><vide></translation> </message> @@ -5972,7 +5986,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QUndoStack</name> <message> - <location filename="../src/gui/util/qundostack.cpp" line="+804"/> + <location filename="../src/gui/util/qundostack.cpp" line="+834"/> <source>Undo</source> <translation>Annuler</translation> </message> @@ -6043,7 +6057,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QWebFrame</name> <message> - <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/FrameLoaderClientQt.cpp" line="+686"/> + <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/FrameLoaderClientQt.cpp" line="+692"/> <source>Request cancelled</source> <translation>Requête annulée</translation> </message> @@ -6459,7 +6473,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="+1342"/> + <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="+1322"/> <source>JavaScript Alert - %1</source> <translation>Alerte javascript - %1</translation> </message> @@ -6535,6 +6549,11 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Select to the next character</source> <translation>Sélectionner le caractère suivant</translation> </message> @@ -6603,11 +6622,21 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <source>Delete to the end of the word</source> <translation>Supprimer jusqu'à la fin du mot</translation> </message> + <message> + <location line="+33"/> + <source>Insert a new paragraph</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Insert a new line</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QWhatsThisAction</name> <message> - <location filename="../src/gui/kernel/qwhatsthis.cpp" line="+492"/> + <location filename="../src/gui/kernel/qwhatsthis.cpp" line="+522"/> <source>What's This?</source> <translation>Qu'est-ce que c'est ?</translation> </message> @@ -6615,7 +6644,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QWidget</name> <message> - <location filename="../src/gui/kernel/qwidget.cpp" line="+5290"/> + <location filename="../src/gui/kernel/qwidget.cpp" line="+5326"/> <source>*</source> <translation>*</translation> </message> @@ -6623,7 +6652,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QWizard</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="+605"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="+637"/> <source>Go Back</source> <translation>Précédent</translation> </message> @@ -6685,7 +6714,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QWorkspace</name> <message> - <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="+1064"/> + <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="+1094"/> <source>&Restore</source> <translation>&Restaurer</translation> </message> @@ -6755,7 +6784,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QXml</name> <message> - <location filename="../src/xml/sax/qxml.cpp" line="+28"/> + <location filename="../src/xml/sax/qxml.cpp" line="+58"/> <source>no error occurred</source> <translation>aucune erreur ne s'est produite</translation> </message> @@ -6873,8 +6902,8 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QXmlStream</name> <message> - <location filename="../src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="+562"/> - <location filename="../src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="+1739"/> + <location filename="../src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="+592"/> + <location filename="../src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="+1769"/> <source>Extra content at end of document.</source> <translation>Conteny supplémentaire à la fin du document.</translation> </message> @@ -7062,7 +7091,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <context> <name>QtXmlPatterns</name> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp" line="+175"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp" line="+205"/> <source>An %1-attribute with value %2 has already been declared.</source> <translation>Un attribute %1 avec la valeur %2 est déjà déclaré.</translation> </message> @@ -7072,12 +7101,12 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Un attribute %1 doit avoir un %2 valide, %3 ne l'a pas.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp" line="+54"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp" line="+84"/> <source>Network timeout.</source> <translation>Le réseau ne répond pas.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp" line="+290"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp" line="+320"/> <source>Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element.</source> <translation>L'élément %1 ne peut pas être sérialisé parce qu'il est hors de l'élément document.</translation> </message> @@ -7086,7 +7115,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation type="obsolete">L'élément attribute %1 ne peut pas être sérialisé parce qu'il apparaît comme racine.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp" line="+50"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp" line="+80"/> <source>Year %1 is invalid because it begins with %2.</source> <translation>L'année %1 est invalide parce qu'elle commence par %2.</translation> </message> @@ -7126,7 +7155,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Overflow : la date ne peut pas être représentée.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp" line="+69"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp" line="+99"/> <location line="+15"/> <source>At least one component must be present.</source> <translation>Au moins un composant doit être présent.</translation> @@ -7137,7 +7166,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Au moins un composant doit apparaître après le délimiteur %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp" line="+34"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp" line="+64"/> <source>No operand in an integer division, %1, can be %2.</source> <translation>Pas d'opérande dans une division entière, %1, peut être %2.</translation> </message> @@ -7152,17 +7181,17 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Le second opérande dans une division, %1, ne peut être nul (%2).</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/data/qanyuri_p.h" line="+102"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/data/qanyuri_p.h" line="+132"/> <source>%1 is not a valid value of type %2.</source> <translation>%1 n'est pas une valeur valide du type %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/data/qatomiccasters_p.h" line="+193"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/data/qatomiccasters_p.h" line="+223"/> <source>When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3.</source> <translation>En castant de %2 vers %1, la valeur source ne peut pas être %3.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp" line="+35"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp" line="+65"/> <source>Integer division (%1) by zero (%2) is undefined.</source> <translation>Division entière (%1) par zéro (%2) indéfinie.</translation> </message> @@ -7193,17 +7222,17 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>La multiplication d'une valeur du type %1 par %2 ou %3 (plus ou moins infini) est interdite.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp" line="+49"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp" line="+79"/> <source>A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value.</source> <translation>Une valeur de type %1 ne peut pas avoir une Effective Boolean Value.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/data/qboolean.cpp" line="+48"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/data/qboolean.cpp" line="+78"/> <source>Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values.</source> <translation>Effective Boolean Value ne peut être calculée pour une séquence contenant deux ou plus valeurs atomiques.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/data/qderivedinteger_p.h" line="+372"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/data/qderivedinteger_p.h" line="+402"/> <source>Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3).</source> <translation>La valeur %1 de type %2 excède le maximum (%3).</translation> </message> @@ -7213,7 +7242,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>La valeur %1 de type %2 est inférieur au minimum (%3).</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp" line="+61"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp" line="+91"/> <source>A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not.</source> <translation>Une valeur de type %1 doit contenir un nombre pair de chiffre. La valeur %2 n'est pas conforme.</translation> </message> @@ -7223,7 +7252,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>%1 n'est pas une valeur valide de type %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp" line="+177"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp" line="+207"/> <source>Operator %1 cannot be used on type %2.</source> <translation>L'opérateur %1 ne peut pas être utilisé pour le type %2.</translation> </message> @@ -7233,7 +7262,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>L'opérateur %1 ne peut pas être utilisé pour des valeurs atomiques de type %2 ou %3.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp" line="+36"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp" line="+66"/> <source>The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1.</source> <translation>L'URI de namespace dans le nom d'un attribut calculé ne peut pas être %1.</translation> </message> @@ -7243,7 +7272,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Le nom d'un attribut calculé ne peut pas avoir l'URI de namespace %1 avec le nom local %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qcastas.cpp" line="+58"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qcastas.cpp" line="+88"/> <source>Type error in cast, expected %1, received %2.</source> <translation>Erreur de type lors du cast, attendu %1 mais reçu %2.</translation> </message> @@ -7253,7 +7282,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>En castant vers %1 ou des types dérivés, la valeur source doit être du même type ou une chaîne. Le type %2 n'est pas autorisé.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp" line="+104"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp" line="+134"/> <source>No casting is possible with %1 as the target type.</source> <translation>Aucun cast n'est possible avec %1 comme type de destination.</translation> </message> @@ -7278,7 +7307,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Echec en castant de %1 ver %2 : %3</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp" line="+37"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp" line="+67"/> <source>A comment cannot contain %1</source> <translation>Un commentaire ne peut pas contenir %1</translation> </message> @@ -7288,7 +7317,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Un commentaire ne peut pas finir par %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp" line="+137"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp" line="+167"/> <source>No comparisons can be done involving the type %1.</source> <translation>Aucune comparaison ne peut être faite avec le type %1.</translation> </message> @@ -7298,12 +7327,12 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>L'opérateur %1 n'est pas disponible entre valeurs atomiques de type %2 et %3.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp" line="+56"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp" line="+86"/> <source>An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place.</source> <translation>Un noeuds attribut ne peut être un fils d'un noeuds document. C'est pourquoi l'attribut %1 est mal placé.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp" line="+139"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp" line="+169"/> <source>A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module.</source> <translation>Un module de bibliothèque ne peut pas être évalué directement. Il doit être importé d'un module principal.</translation> </message> @@ -7313,7 +7342,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Aucun template nommé %1 n'existe.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp" line="+76"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp" line="+106"/> <source>A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type.</source> <translation>Une valeur de type %1 ne peut être un prédicat. Un prédicat doit être de type numérique ou un Effective Boolean Value.</translation> </message> @@ -7323,7 +7352,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Un prédicat de position doit être évalué en une unique valeur numérique.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qncnameconstructor_p.h" line="+83"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qncnameconstructor_p.h" line="+113"/> <source>The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, is %2 invalid.</source> <translation>Le nom de destination dans une instruction de traitement ne peut être %1. %2 est invalide.</translation> </message> @@ -7333,33 +7362,33 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>%1 n'est pas un nom de destination valide dans une instruction de traitement. Ce doit être une valeur %2, par ex. %3.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qpath.cpp" line="+79"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qpath.cpp" line="+109"/> <source>The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two.</source> <translation>La dernière étape dans un chemin doit contenir soit des noeuds soit des valeurs atomiques. Cela ne peut pas être un mélange des deux.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp" line="+54"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp" line="+84"/> <source>The data of a processing instruction cannot contain the string %1</source> <translation>Les données d'une instruction de traitement ne peut contenir la chaîne %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp" line="+52"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp" line="+82"/> <source>No namespace binding exists for the prefix %1</source> <translation>Aucun lien de namespace n'existe pour le préfixe %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qqnameconstructor_p.h" line="+126"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qqnameconstructor_p.h" line="+156"/> <source>No namespace binding exists for the prefix %1 in %2</source> <translation>Aucun lien de namespace n'existe pour le préfixe %1 dans %2</translation> </message> <message> <location line="+12"/> - <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp" line="+39"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp" line="+69"/> <source>%1 is an invalid %2</source> <translation>%1 est un ivalide %2</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qabstractfunctionfactory.cpp" line="+47"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qabstractfunctionfactory.cpp" line="+77"/> <source>%1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid.</source> <translation> <numerusform>%1 prend au maximum %n argument. %2 est donc invalide.</numerusform> @@ -7375,7 +7404,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp" line="+90"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp" line="+120"/> <source>The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration.</source> <translation>Le premier argument de %1 ne peut être du type %2. Il doit être de type numérique, xs:yearMonthDuration ou xs:dayTimeDuration.</translation> </message> @@ -7390,27 +7419,27 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Le deuxième argument de %1 ne peut être du type %2. Il doit être de type %3, %4 ou %5.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp" line="+58"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp" line="+88"/> <source>%1 is not a valid XML 1.0 character.</source> <translation>%1 n'est pas un caractère XML 1.0 valide.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp" line="+167"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp" line="+197"/> <source>The first argument to %1 cannot be of type %2.</source> <translation>Le premier argument de %1 ne peut être du type %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp" line="+56"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp" line="+86"/> <source>If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same.</source> <translation>Si les deux valeurs ont des décalages de zone, elle doivent avoir le même. %1 et %2 sont différents.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp" line="+31"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp" line="+61"/> <source>%1 was called.</source> <translation>%1 a été appelé.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp" line="+64"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp" line="+94"/> <source>%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string.</source> <translation>%1 doit être suivi par %2 ou %3, et non à la fin de la chaîne de remplacement.</translation> </message> @@ -7425,7 +7454,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Dans la chaîne de remplacement, %1 peut seulement être utilisé pour échapper lui-même ou %2 mais pas %3</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp" line="+62"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp" line="+92"/> <source>%1 matches newline characters</source> <translation>%1 correspond à des caractères de saut de ligne</translation> </message> @@ -7460,17 +7489,17 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Si le premier argument est une sequence vide ou un chaîne vide (sans namespace), un préfixe ne peut être spécifié. Le préfixe %1 a été spécifié.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp" line="+317"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp" line="+347"/> <source>It will not be possible to retrieve %1.</source> <translation>Il sera impossible de récupérer %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp" line="+24"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp" line="+54"/> <source>The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node.</source> <translation>Le noeuds racine du deuxième argument à la fonction %1 doit être un noeuds document. %2 n'est pas un document.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp" line="+249"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp" line="+279"/> <source>The default collection is undefined</source> <translation>I'l n'y a pas de collection par défaut</translation> </message> @@ -7480,12 +7509,12 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>%1 ne peut pas être récupéré</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp" line="+222"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp" line="+252"/> <source>The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization).</source> <translation>Le forme de normalisation %1 n'est pas supportée. Les formes supportées sont %2, %3, %4 et %5, et aucun, ie. une chaîne vide (pas de normalisation).</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp" line="+57"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp" line="+87"/> <source>A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range.</source> <translation>Un décalage de zone doit être dans l'intervalle %1..%2 inclus. %3 est hors de l'intervalle.</translation> </message> @@ -7494,17 +7523,17 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation type="obsolete">%1 n'est pas un nombre complet de minutes.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp" line="+28"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp" line="+58"/> <source>Required cardinality is %1; got cardinality %2.</source> <translation>La cardinalité requise est %1; reçu %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp" line="+37"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp" line="+67"/> <source>The item %1 did not match the required type %2.</source> <translation>L'item %1 ne correspond pas au type requis %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="+319"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/parser/qquerytransformparser.cpp" line="+379"/> <location line="+7253"/> <source>%1 is an unknown schema type.</source> <translation>%1 est un type de schema inconnu.</translation> @@ -7525,7 +7554,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Aucun variable nommée %1 existe</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp" line="+63"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp" line="+93"/> <source>The variable %1 is unused</source> <translation>La variable %1 est inutilisée</translation> </message> @@ -7823,7 +7852,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Le nom d'une expression d'extension doit être dans un namespace.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/type/qcardinality.cpp" line="+25"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/type/qcardinality.cpp" line="+55"/> <source>empty</source> <translation>vide</translation> </message> @@ -7848,7 +7877,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>zéro ou plus</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp" line="+33"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp" line="+63"/> <source>Required type is %1, but %2 was found.</source> <translation>Le type requis est %1, mais %2 a été reçu.</translation> </message> @@ -7863,7 +7892,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Le focus est indéfini.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp" line="+56"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp" line="+86"/> <source>It's not possible to add attributes after any other kind of node.</source> <translation>Il est impossible d'ajouter des attributs après un autre type de noeuds.</translation> </message> @@ -7873,7 +7902,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Un attribute de nom %1 a déjà été créé.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/utils/qxpathhelper_p.h" line="+90"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/utils/qxpathhelper_p.h" line="+120"/> <source>Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported.</source> <translation>Seule le Unicode CodepointCollation est supporté (%1), %2 n'est pas supporté.</translation> </message> @@ -7888,7 +7917,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>L'attribut %1 ne peut pas être sérialisé car il apparaît à la racine.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp" line="+284"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp" line="+314"/> <source>%1 is an unsupported encoding.</source> <translation>%1 est un encodage non supporté.</translation> </message> @@ -7903,14 +7932,18 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Le codepoint %1 dans %2 et utilisant l'encodage %3 est un caractère XML invalide.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp" line="+89"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp" line="+119"/> <source>Ambiguous rule match.</source> <translation>Corresonpdance aux règles ambigüe.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp" line="+39"/> <source>In a namespace constructor, the value for a namespace value cannot be an empty string.</source> - <translation>Dans un cosntructeur de namespace, la valeur pour un namespace ne peut pas être une chaîne vide.</translation> + <translation type="obsolete">Dans un cosntructeur de namespace, la valeur pour un namespace ne peut pas être une chaîne vide.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp" line="+69"/> + <source>In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -7928,12 +7961,12 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Seul le préfixe %1 peut être lié à %2, et vice versa.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp" line="+87"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp" line="+117"/> <source>Circularity detected</source> <translation>Circularité détectée</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp" line="+115"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp" line="+145"/> <source>The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied.</source> <translation>Le paramètre %1 est requis, mais aucun %2 correspondant n'est fourni.</translation> </message> @@ -7943,12 +7976,12 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Le paramètre %1 est passé mais aucun %2 correspondant n'existe.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp" line="+35"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp" line="+65"/> <source>The URI cannot have a fragment</source> <translation>L'URI ne peut pas avoir de fragments</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="+489"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp" line="+519"/> <source>Element %1 is not allowed at this location.</source> <translation>L'élément %1 n'est pas autorisé à cet emplacement.</translation> </message> @@ -8003,7 +8036,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>Au moins un mode doit être spécifié dans l'attribut %1 sur l'élément %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp" line="+153"/> + <location filename="../src/xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp" line="+183"/> <source>Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear.</source> <translation>L'attribut %1 ne peut pas apparaître sur l'élément %2. Seuls les attributs standard le peuvent.</translation> </message> @@ -8078,7 +8111,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation> <translation>L'élément %1 ne peut pas avoir de fils.</translation> </message> <message> - <location line="+432"/> + <location line="+434"/> <source>Element %1 cannot have a sequence constructor.</source> <translation>L'élément %1 ne peut pas avoir un constructuer de séquence.</translation> </message> |