diff options
Diffstat (limited to 'translations/qt_pl.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qt_pl.ts | 332 |
1 files changed, 146 insertions, 186 deletions
diff --git a/translations/qt_pl.ts b/translations/qt_pl.ts index a089cb698f..b366a72301 100644 --- a/translations/qt_pl.ts +++ b/translations/qt_pl.ts @@ -4,7 +4,7 @@ <context> <name>CloseButton</name> <message> - <location filename="../src/gui/widgets/qtabbar.cpp" line="+2274"/> + <location filename="../src/gui/widgets/qtabbar.cpp" line="+2313"/> <source>Close Tab</source> <translation>Zamknij kartę</translation> </message> @@ -12,7 +12,7 @@ <context> <name>FakeReply</name> <message> - <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp" line="+2217"/> + <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp" line="+2273"/> <source>Fake error !</source> <translation>Fałszywy błąd!</translation> </message> @@ -25,7 +25,7 @@ <context> <name>MAC_APPLICATION_MENU</name> <message> - <location filename="../src/gui/kernel/qapplication.cpp" line="+2316"/> + <location filename="../src/gui/kernel/qapplication.cpp" line="+2320"/> <source>Services</source> <translation>Usługi</translation> </message> @@ -1281,7 +1281,7 @@ na <translation>Gniazdo nie jest podłączone</translation> </message> <message> - <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="+614"/> + <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="+625"/> <location filename="../src/network/socket/qabstractsocket.cpp" line="-380"/> <source>Socket operation timed out</source> <translation>Przekroczony czas operacji gniazda</translation> @@ -1598,7 +1598,7 @@ na <context> <name>QDeclarativeAbstractAnimation</name> <message> - <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+165"/> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+166"/> <source>Cannot animate non-existent property "%1"</source> <translation>Nie można animować nieistniejącej właściwości "%1"</translation> </message> @@ -1616,7 +1616,7 @@ na <context> <name>QDeclarativeAnchorAnimation</name> <message> - <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+2542"/> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+2551"/> <source>Cannot set a duration of < 0</source> <translation>Nie można ustawić ujemnego czasu trwania</translation> </message> @@ -1624,7 +1624,7 @@ na <context> <name>QDeclarativeAnchors</name> <message> - <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp" line="+181"/> + <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp" line="+180"/> <source>Possible anchor loop detected on fill.</source> <translation>Wykryto możliwe zapętlenie dla kotwicy "fill".</translation> </message> @@ -1700,7 +1700,7 @@ na <context> <name>QDeclarativeBehavior</name> <message> - <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp" line="+124"/> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp" line="+127"/> <source>Cannot change the animation assigned to a Behavior.</source> <translation>Nie można zmienić animacji przypisanej do "Zachowania".</translation> </message> @@ -1708,7 +1708,7 @@ na <context> <name>QDeclarativeBinding</name> <message> - <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp" line="+225"/> + <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp" line="+236"/> <source>Binding loop detected for property "%1"</source> <translation>Zapętlenie powiązania dla właściwości "%1"</translation> </message> @@ -1725,16 +1725,16 @@ na <name>QDeclarativeCompiler</name> <message> <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp" line="+186"/> - <location line="+1561"/> - <location line="+187"/> - <location line="+82"/> + <location line="+1572"/> + <location line="+186"/> + <location line="+81"/> <location line="+75"/> - <location line="+488"/> + <location line="+487"/> <source>Invalid property assignment: "%1" is a read-only property</source> <translation>Niepoprawne przypisanie wartości: "%1" jest właściwością tylko do odczytu</translation> </message> <message> - <location line="-2384"/> + <location line="-2392"/> <source>Invalid property assignment: unknown enumeration</source> <translation>Niepoprawne przypisanie wartości: nieznana wartość wyliczeniowa</translation> </message> @@ -1819,12 +1819,12 @@ na <translation>Niepoprawne przypisanie wartości: nieobsługiwany typ "%1"</translation> </message> <message> - <location line="+271"/> + <location line="+275"/> <source>Element is not creatable.</source> <translation>Nie można utworzyć elementu ("creatable" wyłączone).</translation> </message> <message> - <location line="+592"/> + <location line="+601"/> <source>Component elements may not contain properties other than id</source> <translation>Elementy komponentu nie mogą posiadać właściwości innych niż "id"</translation> </message> @@ -1835,12 +1835,12 @@ na </message> <message> <location line="+6"/> - <location line="+477"/> + <location line="+475"/> <source>id is not unique</source> <translation>Wartość "id" nie jest unikatowa</translation> </message> <message> - <location line="-467"/> + <location line="-465"/> <source>Invalid component body specification</source> <translation>Niepoprawna specyfikacja "body" komponentu</translation> </message> @@ -1886,29 +1886,29 @@ na </message> <message> <location line="+15"/> - <location line="+104"/> + <location line="+102"/> <source>Non-existent attached object</source> <translation>Nieistniejący dołączony obiekt</translation> </message> <message> - <location line="-100"/> - <location line="+103"/> + <location line="-98"/> + <location line="+101"/> <source>Invalid attached object assignment</source> <translation>Niepoprawne przypisanie dołączonego obiektu</translation> </message> <message> - <location line="-50"/> + <location line="-48"/> <source>Cannot assign to non-existent default property</source> <translation>Nie można przypisać wartości do nieistniejącej domyślnej właściwości</translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <location line="+355"/> + <location line="+352"/> <source>Cannot assign to non-existent property "%1"</source> <translation>Nie można przypisać wartości do nieistniejącej właściwości "%1"</translation> </message> <message> - <location line="-324"/> + <location line="-322"/> <source>Invalid use of namespace</source> <translation>Niepoprawne użycie przestrzeni nazw</translation> </message> @@ -1918,7 +1918,7 @@ na <translation>Nie jest to nazwa dołączonej właściwości</translation> </message> <message> - <location line="+183"/> + <location line="+182"/> <source>Invalid use of id property</source> <translation>Niepoprawne użycie właściwości "id"</translation> </message> @@ -1930,7 +1930,7 @@ na </message> <message> <location line="+12"/> - <location line="+8"/> + <location line="+7"/> <source>Invalid grouped property access</source> <translation>Błędny dostęp do zgrupowanej właściwości</translation> </message> @@ -1985,7 +1985,7 @@ na <translation>Niepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano skryptu</translation> </message> <message> - <location line="+106"/> + <location line="+105"/> <source>Cannot assign object to property</source> <translation>Nie można przypisać obiektu dla właściwości</translation> </message> @@ -2045,7 +2045,7 @@ na <translation>Nie można nadpisać właściwości "FINAL"</translation> </message> <message> - <location line="+25"/> + <location line="+24"/> <source>Invalid property type</source> <translation>Niepoprawny typ właściwości</translation> </message> @@ -2084,23 +2084,23 @@ na <location line="-4"/> <location line="+25"/> <source>Invalid alias location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niepoprawne położenie aliasu</translation> </message> <message> <location line="-16"/> <source>Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id> or <id>.<property></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niepoprawna referencja aliasu. Referencja aliasu musi być podana jako <id> lub <id> <property></translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Invalid alias reference. Unable to find id "%1"</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niepoprawna referencja aliasu. Nie można odnaleźć identyfikatora "%1"</translation> </message> </context> <context> <name>QDeclarativeComponent</name> <message> - <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp" line="+508"/> + <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp" line="+458"/> <source>Invalid empty URL</source> <translation>Niepoprawny pusty URL</translation> </message> @@ -2108,13 +2108,13 @@ na <context> <name>QDeclarativeCompositeTypeManager</name> <message> - <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecompositetypemanager.cpp" line="+482"/> - <location line="+270"/> + <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecompositetypemanager.cpp" line="+487"/> + <location line="+266"/> <source>Resource %1 unavailable</source> <translation>Zasób %1 nie jest dostępny</translation> </message> <message> - <location line="-120"/> + <location line="-122"/> <source>Namespace %1 cannot be used as a type</source> <translation>Przestrzeń nazw %1 nie może być użyta jako typ</translation> </message> @@ -2132,14 +2132,13 @@ na <context> <name>QDeclarativeConnections</name> <message> - <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp" line="+180"/> - <location line="+54"/> - <location line="+7"/> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp" line="+209"/> + <location line="+60"/> <source>Cannot assign to non-existent property "%1"</source> <translation>Nie można przypisać wartości do nieistniejącej właściwości "%1"</translation> </message> <message> - <location line="-51"/> + <location line="-50"/> <source>Connections: nested objects not allowed</source> <translation>Połączenia: zagnieżdżone obiekty nie są dozwolone</translation> </message> @@ -2157,38 +2156,59 @@ na <context> <name>QDeclarativeEngine</name> <message> - <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativeengine.cpp" line="+1636"/> - <location line="+4"/> - <source>local directory</source> - <translation>lokalny katalog</translation> + <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp" line="+204"/> + <source>executeSql called outside transaction()</source> + <translation>"executeSql" zawołane na zewnątrz "transation()"</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>is ambiguous. Found in %1 and in %2</source> - <translation>jest niejednoznaczny. Znaleziono w %1 i w %2</translation> + <location line="+58"/> + <source>Read-only Transaction</source> + <translation>Transakcja tylko do odczytu</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5</source> - <translation>jest niejednoznaczny. Znaleziono w %1 w wersji %2.%3 i %4.%5</translation> + <location line="+20"/> + <source>Version mismatch: expected %1, found %2</source> + <translation>Niezgodność wersji: oczekiwano %1, znaleziono %2</translation> </message> <message> <location line="+14"/> - <source>is instantiated recursively</source> - <translation>jest zinstancjonowany rekurencyjnie</translation> + <source>SQL transaction failed</source> + <translation>Transakcja SQL zakończona błędem</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>is not a type</source> - <translation>nie jest typem</translation> + <location line="+21"/> + <source>transaction: missing callback</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+57"/> + <location line="+16"/> + <source>SQL: database version mismatch</source> + <translation>SQL: niezgodność wersji bazy danych</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QDeclarativeFlipable</name> + <message> + <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp" line="+127"/> + <source>front is a write-once property</source> + <translation>"front" jest właściwością tylko do odczytu</translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> + <source>back is a write-once property</source> + <translation>"back" jest właściwością tylko do odczytu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QDeclarativeImportDatabase</name> + <message> + <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp" line="+303"/> <source>module "%1" definition "%2" not readable</source> <translation>definicja "%2" modułu "%1" nie może zostać odczytana</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+20"/> <source>plugin cannot be loaded for module "%1": %2</source> <translation>wtyczka nie może zostać załadowana dla modułu "%1": %2</translation> </message> @@ -2198,7 +2218,7 @@ na <translation>wtyczka "%2" modułu "%1" nie została odnaleziona</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+79"/> <location line="+55"/> <source>module "%1" version %2.%3 is not installed</source> <translation>wersja %2.%3 modułu %1 nie jest zainstalowana</translation> @@ -2230,54 +2250,36 @@ na <translation>- zagnieżdżone przestrzenie nazw nie są dozwolone</translation> </message> <message> - <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp" line="+204"/> - <source>executeSql called outside transaction()</source> - <translation>"executeSql" zawołane na zewnątrz "transation()"</translation> + <location line="+47"/> + <location line="+4"/> + <source>local directory</source> + <translation>lokalny katalog</translation> </message> <message> - <location line="+58"/> - <source>Read-only Transaction</source> - <translation>Transakcja tylko do odczytu</translation> + <location line="+6"/> + <source>is ambiguous. Found in %1 and in %2</source> + <translation>jest niejednoznaczny. Znaleziono w %1 i w %2</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Version mismatch: expected %1, found %2</source> - <translation>Niezgodność wersji: oczekiwano %1, znaleziono %2</translation> + <location line="+4"/> + <source>is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5</source> + <translation>jest niejednoznaczny. Znaleziono w %1 w wersji %2.%3 i %4.%5</translation> </message> <message> <location line="+14"/> - <source>SQL transaction failed</source> - <translation>Transakcja SQL zakończona błędem</translation> - </message> - <message> - <location line="+21"/> - <source>transaction: missing callback</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+57"/> - <location line="+16"/> - <source>SQL: database version mismatch</source> - <translation>SQL: niezgodność wersji bazy danych</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QDeclarativeFlipable</name> - <message> - <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp" line="+129"/> - <source>front is a write-once property</source> - <translation>"front" jest właściwością tylko do odczytu</translation> + <source>is instantiated recursively</source> + <translation>jest zinstancjonowany rekurencyjnie</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>back is a write-once property</source> - <translation>"back" jest właściwością tylko do odczytu</translation> + <location line="+2"/> + <source>is not a type</source> + <translation>nie jest typem</translation> </message> </context> <context> <name>QDeclarativeKeyNavigationAttached</name> <message> - <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp" line="+62"/> + <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp" line="+64"/> <source>KeyNavigation is only available via attached properties</source> <translation>"KeyNavigation" jest dostępny jedynie poprzez dołączone właściwości</translation> </message> @@ -2318,12 +2320,7 @@ na <translation>append: wartość nie jest obiektem</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>get: index %1 out of range</source> - <translation>get: indeks %1 poza zakresem</translation> - </message> - <message> - <location line="+25"/> + <location line="+55"/> <source>set: value is not an object</source> <translation>set: wartość nie jest obiektem</translation> </message> @@ -2358,7 +2355,7 @@ na <context> <name>QDeclarativeLoader</name> <message> - <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp" line="+317"/> + <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp" line="+309"/> <source>Loader does not support loading non-visual elements.</source> <translation>Ładowanie elementów niewizualnych nie jest obsługiwane.</translation> </message> @@ -2479,19 +2476,19 @@ na <translation>Oczekiwany znak "%1"</translation> </message> <message> - <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp" line="+264"/> - <location line="+464"/> + <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp" line="+260"/> + <location line="+431"/> <location line="+59"/> <source>Property value set multiple times</source> <translation>Wartość właściwości ustawiona wielokrotnie</translation> </message> <message> - <location line="-512"/> + <location line="-479"/> <source>Expected type name</source> <translation>Oczekiwana nazwa typu</translation> </message> <message> - <location line="+171"/> + <location line="+136"/> <source>Invalid import qualifier ID</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2541,7 +2538,7 @@ na <translation>"Tylko do odczytu" nie jest jeszcze obsługiwane</translation> </message> <message> - <location line="+213"/> + <location line="+215"/> <source>JavaScript declaration outside Script element</source> <translation>Deklaracja "JavaScript" na zewnątrz elementu "Script"</translation> </message> @@ -2557,7 +2554,7 @@ na <context> <name>QDeclarativePixmapCache</name> <message> - <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp" line="+197"/> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp" line="+198"/> <source>Error decoding: %1: %2</source> <translation>Błąd dekodowania: %1: %2</translation> </message> @@ -2568,7 +2565,7 @@ na </message> <message> <location line="+19"/> - <location line="+342"/> + <location line="+345"/> <source>Cannot open: %1</source> <translation>Nie można otworzyć: %1</translation> </message> @@ -2589,12 +2586,12 @@ na <context> <name>QDeclarativePropertyChanges</name> <message> - <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp" line="+232"/> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp" line="+252"/> <source>PropertyChanges does not support creating state-specific objects.</source> <translation>"PropertyChanges" nie obsługuje tworzenia obiektów charakterystycznych dla stanów.</translation> </message> <message> - <location line="+151"/> + <location line="+157"/> <source>Cannot assign to non-existent property "%1"</source> <translation>Nie można przypisać wartości do nieistniejącej właściwości "%1"</translation> </message> @@ -2607,7 +2604,7 @@ na <context> <name>QDeclarativeTextInput</name> <message> - <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp" line="+793"/> + <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp" line="+797"/> <location line="+8"/> <source>Could not load cursor delegate</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -2626,7 +2623,7 @@ na <translation>Nie można utworzyć obiektu typu %1</translation> </message> <message> - <location line="+380"/> + <location line="+390"/> <source>Cannot assign value %1 to property %2</source> <translation>Nie można przypisać wartości %1 do właściwości %2</translation> </message> @@ -2669,7 +2666,7 @@ na <context> <name>QDeclarativeVisualDataModel</name> <message> - <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp" line="+1070"/> + <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp" line="+1091"/> <source>Delegate component must be Item type.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2694,7 +2691,7 @@ na <context> <name>QDeclarativeXmlRoleList</name> <message> - <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp" line="+642"/> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp" line="+673"/> <source>An XmlListModel query must start with '/' or "//"</source> <translation>Zapytanie XmlListModel nie może rozpoczynać się od "/" ani od "//"</translation> </message> @@ -2727,7 +2724,7 @@ na <message> <location line="-122"/> <source>Done</source> - <translation>Wykonano</translation> + <translation>Zrobione</translation> </message> </context> <context> @@ -3757,15 +3754,6 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation> </message> </context> <context> - <name>QGstreamerPlayerSession</name> - <message> - <location filename="../src/plugins/mediaservices/gstreamer/mediaplayer/qgstreamerplayersession.cpp" line="+423"/> - <location line="+16"/> - <source>Unable to play %1</source> - <translation>Nie można odtworzyć %1</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QHostInfo</name> <message> <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_p.h" line="+103"/> @@ -4134,7 +4122,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation> <context> <name>QIODevice</name> <message> - <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="+2108"/> + <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="+2129"/> <source>No space left on device</source> <translation>Brak wolnego miejsca na urządzeniu</translation> </message> @@ -4154,7 +4142,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation> <translation>Zbyt wiele otwartych plików</translation> </message> <message> - <location filename="../src/corelib/io/qiodevice.cpp" line="+1596"/> + <location filename="../src/corelib/io/qiodevice.cpp" line="+1598"/> <source>Unknown error</source> <translation>Nieznany błąd</translation> </message> @@ -4271,7 +4259,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation> <context> <name>QLineEdit</name> <message> - <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="+2089"/> + <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="+2095"/> <source>&Copy</source> <translation>S&kopiuj</translation> </message> @@ -4592,39 +4580,6 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation> </message> </context> <context> - <name>QMediaPlayer</name> - <message> - <location filename="../src/multimedia/mediaservices/playback/qmediaplayer.cpp" line="+496"/> - <source>The QMediaPlayer object does not have a valid service</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QMediaPlaylist</name> - <message> - <location filename="../src/multimedia/mediaservices/base/qmediaplaylist.cpp" line="+455"/> - <location line="+46"/> - <source>Could not add items to read only playlist.</source> - <translation>Nie można dodać elementów do listy odtwarzania (tylko do odczytu).</translation> - </message> - <message> - <location line="-27"/> - <location line="+46"/> - <source>Playlist format is not supported</source> - <translation>Format listy odtwarzania nie jest obsługiwany</translation> - </message> - <message> - <location line="+26"/> - <source>The file could not be accessed.</source> - <translation>Brak dostępu do pliku.</translation> - </message> - <message> - <location line="+35"/> - <source>Playlist format is not supported.</source> - <translation>Format listy odtwarzania nie jest obsługiwany.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QMenu</name> <message> <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp" line="+157"/> @@ -4649,7 +4604,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation> <context> <name>QMenuBar</name> <message> - <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_symbian.cpp" line="+452"/> + <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_symbian.cpp" line="+456"/> <source>Actions</source> <translation>Akcje</translation> </message> @@ -4950,7 +4905,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation> <context> <name>QNetworkAccessHttpBackend</name> <message> - <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+645"/> + <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+652"/> <source>No suitable proxy found</source> <translation>Nie odnaleziono odpowiedniego pośrednika</translation> </message> @@ -4958,7 +4913,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation> <context> <name>QNetworkAccessManager</name> <message> - <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="+910"/> + <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="+942"/> <source>Network access is disabled.</source> <translation>Dostęp do sieci wyłączony.</translation> </message> @@ -4966,12 +4921,12 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation> <context> <name>QNetworkReply</name> <message> - <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+101"/> + <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+100"/> <source>Error downloading %1 - server replied: %2</source> <translation>Błąd podczas pobierania %1 - odpowiedź serwera: %2</translation> </message> <message> - <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="-828"/> + <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="-860"/> <source>Protocol "%1" is unknown</source> <translation>Protokół "%1" nie jest znany</translation> </message> @@ -4981,7 +4936,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation> <translation>Błąd sesji sieciowej.</translation> </message> <message> - <location line="+329"/> + <location line="+352"/> <source>Temporary network failure.</source> <translation>Chwilowy błąd w sieci.</translation> </message> @@ -4989,7 +4944,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation> <context> <name>QNetworkReplyImpl</name> <message> - <location line="+111"/> + <location line="+120"/> <location line="+28"/> <source>Operation canceled</source> <translation>Operacja anulowana</translation> @@ -5022,7 +4977,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation> </message> <message> <location filename="../src/plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp" line="+272"/> - <location filename="../src/plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp" line="+227"/> + <location filename="../src/plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp" line="+280"/> <source>Unknown session error.</source> <translation>Nieznany błąd sesji.</translation> </message> @@ -5219,7 +5174,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp" line="-196"/> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp" line="-227"/> <source>"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6295,7 +6250,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation> <context> <name>QSQLiteDriver</name> <message> - <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="+549"/> + <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="+550"/> <source>Error closing database</source> <translation>Błąd zamykania bazy danych</translation> </message> @@ -6338,8 +6293,8 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation> <translation>Nie można wykonać polecenia</translation> </message> <message> - <location line="-129"/> - <location line="+62"/> + <location line="-130"/> + <location line="+63"/> <location line="+8"/> <source>Unable to fetch row</source> <translation>Nie można pobrać wiersza danych</translation> @@ -6350,7 +6305,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation> <translation>Nie można skasować polecenia</translation> </message> <message> - <location line="-148"/> + <location line="-149"/> <source>No query</source> <translation>Brak zapytania</translation> </message> @@ -8083,7 +8038,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation> <translation>Anuluj</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp" line="+319"/> + <location filename="../src/gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp" line="+321"/> <source>Exit</source> <translation>Wyjście</translation> </message> @@ -8427,7 +8382,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation> <context> <name>QTextControl</name> <message> - <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="+2047"/> + <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="+2049"/> <source>&Copy</source> <translation>S&kopiuj</translation> </message> @@ -9128,12 +9083,17 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation> <translation>Nieznany</translation> </message> <message> - <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp" line="+236"/> + <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp" line="+248"/> <source>Web Inspector - %2</source> <translation>Wizytator sieciowy - %2</translation> </message> <message> - <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp" line="+456"/> + <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp" line="+347"/> + <source>Redirection limit reached</source> + <translation>Osiągnięto limit przekierowań</translation> + </message> + <message> + <location line="+121"/> <source>Bad HTTP request</source> <translation>Niepoprawna komenda HTTP</translation> </message> @@ -9237,7 +9197,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="+1959"/> + <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="+1979"/> <source>JavaScript Alert - %1</source> <translation>Ostrzeżenie JavaScript - %1</translation> </message> @@ -9262,7 +9222,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation> <translation>Skrypt na tej stronie nie działa poprawnie. Czy chcesz przerwać ten skrypt?</translation> </message> <message> - <location line="+374"/> + <location line="+376"/> <source>Move the cursor to the next character</source> <translation>Przesuń kursor do następnego znaku</translation> </message> @@ -9483,7 +9443,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation> <context> <name>QWidget</name> <message> - <location filename="../src/gui/kernel/qwidget.cpp" line="+5814"/> + <location filename="../src/gui/kernel/qwidget.cpp" line="+5793"/> <source>*</source> <translation>*</translation> </message> @@ -9508,7 +9468,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation> <message> <location line="+2"/> <source>Done</source> - <translation>Wykonano</translation> + <translation>Zrobione</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -10617,7 +10577,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation> <message> <location line="+49"/> <source>The focus is undefined.</source> - <translation>Focus jest niezdefiniowany.</translation> + <translation>Fokus jest niezdefiniowany.</translation> </message> <message> <location filename="../src/xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp" line="+86"/> @@ -11390,13 +11350,13 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation> </message> <message> <location line="+28"/> - <location line="+408"/> + <location line="+415"/> <location line="+30"/> <source>Type %1 of %2 element cannot be resolved.</source> <translation>Nie można rozwiązać typu %1 elementu %2.</translation> </message> <message> - <location line="-416"/> + <location line="-423"/> <source>Base type %1 of complex type cannot be resolved.</source> <translation>Nie można rozwiązać typu podstawowego %1 dla typu złożonego.</translation> </message> @@ -11406,7 +11366,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation> <translation>%1 nie może mieć złożonego typu podstawowego który ma %2.</translation> </message> <message> - <location line="+279"/> + <location line="+286"/> <source>Content model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be derived by extension from a non-empty type.</source> <translation>Model zawartości typu złożonego %1 posiada element %2 więc nie może być on wywiedziony poprzez rozszerzenie niepustego typu.</translation> </message> @@ -12318,11 +12278,11 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation> </message> </context> <context> - <name>Widget</name> + <name>S60MediaPlayerControl</name> <message> - <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/hybridPixmap/widget.ui"/> - <source>about:blank</source> - <translation>o:puste</translation> + <location filename="../src/plugins/mediaservices/symbian/mediaplayer/s60mediaplayercontrol.cpp" line="+231"/> + <source>Media couldn't be resolved</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> </TS> |