aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/gnuwin32/share/locale/fr/LC_MESSAGES/bison.mo
blob: 9101933856bf2106bf2f4617c07cd7495698ce12 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 75 00 00 00 1c 00 00 00 c4 03 00 00 9d 00 00 00 6c 07 00 00 00 00 00 00 ........u...............l.......
0020 e0 09 00 00 1b 00 00 00 e1 09 00 00 3e 00 00 00 fd 09 00 00 3c 00 00 00 3c 0a 00 00 3b 00 00 00 ............>.......<...<...;...
0040 79 0a 00 00 18 00 00 00 b5 0a 00 00 09 00 00 00 ce 0a 00 00 0a 00 00 00 d8 0a 00 00 0f 00 00 00 y...............................
0060 e3 0a 00 00 1f 00 00 00 f3 0a 00 00 20 00 00 00 13 0b 00 00 08 00 00 00 34 0b 00 00 27 00 00 00 ........................4...'...
0080 3d 0b 00 00 1b 00 00 00 65 0b 00 00 26 00 00 00 81 0b 00 00 17 00 00 00 a8 0b 00 00 19 00 00 00 =.......e...&...................
00a0 c0 0b 00 00 19 00 00 00 da 0b 00 00 19 00 00 00 f4 0b 00 00 2c 00 00 00 0e 0c 00 00 1d 00 00 00 ....................,...........
00c0 3b 0c 00 00 25 00 00 00 59 0c 00 00 2c 00 00 00 7f 0c 00 00 2d 00 00 00 ac 0c 00 00 20 00 00 00 ;...%...Y...,.......-...........
00e0 da 0c 00 00 26 00 00 00 fb 0c 00 00 1f 00 00 00 22 0d 00 00 1f 00 00 00 42 0d 00 00 25 00 00 00 ....&...........".......B...%...
0100 62 0d 00 00 10 00 00 00 88 0d 00 00 25 00 00 00 99 0d 00 00 23 00 00 00 bf 0d 00 00 24 00 00 00 b...........%.......#.......$...
0120 e3 0d 00 00 01 00 00 00 08 0e 00 00 16 00 00 00 0a 0e 00 00 15 00 00 00 21 0e 00 00 14 00 00 00 ........................!.......
0140 37 0e 00 00 30 00 00 00 4c 0e 00 00 26 00 00 00 7d 0e 00 00 1a 00 00 00 a4 0e 00 00 1b 00 00 00 7...0...L...&...}...............
0160 bf 0e 00 00 07 00 00 00 db 0e 00 00 09 00 00 00 e3 0e 00 00 2a 00 00 00 ed 0e 00 00 09 00 00 00 ....................*...........
0180 18 0f 00 00 71 01 00 00 22 0f 00 00 27 00 00 00 94 10 00 00 97 00 00 00 bc 10 00 00 26 00 00 00 ....q..."...'...............&...
01a0 54 11 00 00 14 00 00 00 7b 11 00 00 1b 00 00 00 90 11 00 00 14 00 00 00 ac 11 00 00 30 00 00 00 T.......{...................0...
01c0 c1 11 00 00 01 00 00 00 f2 11 00 00 06 00 00 00 f4 11 00 00 1c 00 00 00 fb 11 00 00 14 00 00 00 ................................
01e0 18 12 00 00 11 00 00 00 2d 12 00 00 15 00 00 00 3f 12 00 00 1e 00 00 00 55 12 00 00 1c 00 00 00 ........-.......?.......U.......
0200 74 12 00 00 1b 00 00 00 91 12 00 00 2d 00 00 00 ad 12 00 00 14 00 00 00 db 12 00 00 12 00 00 00 t...........-...................
0220 f0 12 00 00 05 00 00 00 03 13 00 00 2f 00 00 00 09 13 00 00 17 00 00 00 39 13 00 00 46 00 00 00 ............/...........9...F...
0240 51 13 00 00 44 00 00 00 98 13 00 00 12 00 00 00 dd 13 00 00 0b 00 00 00 f0 13 00 00 0f 00 00 00 Q...D...........................
0260 fc 13 00 00 18 00 00 00 0c 14 00 00 14 00 00 00 25 14 00 00 1a 00 00 00 3a 14 00 00 15 00 00 00 ................%.......:.......
0280 55 14 00 00 15 00 00 00 6b 14 00 00 1b 00 00 00 81 14 00 00 16 00 00 00 9d 14 00 00 1a 00 00 00 U.......k.......................
02a0 b4 14 00 00 14 00 00 00 cf 14 00 00 10 00 00 00 e4 14 00 00 1b 00 00 00 f5 14 00 00 1b 00 00 00 ................................
02c0 11 15 00 00 2b 00 00 00 2d 15 00 00 1a 00 00 00 59 15 00 00 18 00 00 00 74 15 00 00 1d 00 00 00 ....+...-.......Y.......t.......
02e0 8d 15 00 00 1c 00 00 00 ab 15 00 00 14 00 00 00 c8 15 00 00 22 00 00 00 dd 15 00 00 19 00 00 00 ...................."...........
0300 00 16 00 00 36 00 00 00 1a 16 00 00 23 00 00 00 51 16 00 00 10 00 00 00 75 16 00 00 1a 00 00 00 ....6.......#...Q.......u.......
0320 86 16 00 00 13 00 00 00 a1 16 00 00 2c 00 00 00 b5 16 00 00 08 00 00 00 e2 16 00 00 20 00 00 00 ............,...................
0340 eb 16 00 00 2c 00 00 00 0c 17 00 00 41 00 00 00 39 17 00 00 14 00 00 00 7b 17 00 00 13 00 00 00 ....,.......A...9.......{.......
0360 90 17 00 00 2e 00 00 00 a4 17 00 00 33 00 00 00 d3 17 00 00 1e 00 00 00 07 18 00 00 20 00 00 00 ............3...................
0380 26 18 00 00 1e 00 00 00 47 18 00 00 28 00 00 00 66 18 00 00 2f 00 00 00 8f 18 00 00 2a 00 00 00 &.......G...(...f.../.......*...
03a0 bf 18 00 00 20 00 00 00 ea 18 00 00 0f 00 00 00 0b 19 00 00 11 00 00 00 1b 19 00 00 07 00 00 00 ................................
03c0 2d 19 00 00 8f 01 00 00 35 19 00 00 1e 00 00 00 c5 1a 00 00 46 00 00 00 e4 1a 00 00 3d 00 00 00 -.......5...........F.......=...
03e0 2b 1b 00 00 3c 00 00 00 69 1b 00 00 18 00 00 00 a6 1b 00 00 0a 00 00 00 bf 1b 00 00 0a 00 00 00 +...<...i.......................
0400 ca 1b 00 00 13 00 00 00 d5 1b 00 00 25 00 00 00 e9 1b 00 00 25 00 00 00 0f 1c 00 00 07 00 00 00 ............%.......%...........
0420 35 1c 00 00 30 00 00 00 3d 1c 00 00 27 00 00 00 6e 1c 00 00 26 00 00 00 96 1c 00 00 1b 00 00 00 5...0...=...'...n...&...........
0440 bd 1c 00 00 1d 00 00 00 d9 1c 00 00 1a 00 00 00 f7 1c 00 00 1c 00 00 00 12 1d 00 00 2d 00 00 00 ............................-...
0460 2f 1d 00 00 1c 00 00 00 5d 1d 00 00 29 00 00 00 7a 1d 00 00 2d 00 00 00 a4 1d 00 00 2e 00 00 00 /.......]...)...z...-...........
0480 d2 1d 00 00 23 00 00 00 01 1e 00 00 28 00 00 00 25 1e 00 00 23 00 00 00 4e 1e 00 00 23 00 00 00 ....#.......(...%...#...N...#...
04a0 72 1e 00 00 27 00 00 00 96 1e 00 00 10 00 00 00 be 1e 00 00 2c 00 00 00 cf 1e 00 00 2a 00 00 00 r...'...............,.......*...
04c0 fc 1e 00 00 2b 00 00 00 27 1f 00 00 01 00 00 00 53 1f 00 00 1b 00 00 00 55 1f 00 00 24 00 00 00 ....+...'.......S.......U...$...
04e0 71 1f 00 00 1a 00 00 00 96 1f 00 00 2e 00 00 00 b1 1f 00 00 2a 00 00 00 e0 1f 00 00 21 00 00 00 q...................*.......!...
0500 0b 20 00 00 23 00 00 00 2d 20 00 00 09 00 00 00 51 20 00 00 10 00 00 00 5b 20 00 00 34 00 00 00 ....#...-.......Q.......[...4...
0520 6c 20 00 00 07 00 00 00 a1 20 00 00 b1 01 00 00 a9 20 00 00 30 00 00 00 5b 22 00 00 b9 00 00 00 l...................0...["......
0540 8c 22 00 00 31 00 00 00 46 23 00 00 17 00 00 00 78 23 00 00 1e 00 00 00 90 23 00 00 17 00 00 00 ."..1...F#......x#.......#......
0560 af 23 00 00 2e 00 00 00 c7 23 00 00 01 00 00 00 f6 23 00 00 08 00 00 00 f8 23 00 00 1b 00 00 00 .#.......#.......#.......#......
0580 01 24 00 00 14 00 00 00 1d 24 00 00 19 00 00 00 32 24 00 00 20 00 00 00 4c 24 00 00 25 00 00 00 .$.......$......2$......L$..%...
05a0 6d 24 00 00 21 00 00 00 93 24 00 00 20 00 00 00 b5 24 00 00 38 00 00 00 d6 24 00 00 1a 00 00 00 m$..!....$.......$..8....$......
05c0 0f 25 00 00 19 00 00 00 2a 25 00 00 04 00 00 00 44 25 00 00 34 00 00 00 49 25 00 00 19 00 00 00 .%......*%......D%..4...I%......
05e0 7e 25 00 00 5a 00 00 00 98 25 00 00 58 00 00 00 f3 25 00 00 19 00 00 00 4c 26 00 00 0d 00 00 00 ~%..Z....%..X....%......L&......
0600 66 26 00 00 12 00 00 00 74 26 00 00 16 00 00 00 87 26 00 00 16 00 00 00 9e 26 00 00 1c 00 00 00 f&......t&.......&.......&......
0620 b5 26 00 00 16 00 00 00 d2 26 00 00 16 00 00 00 e9 26 00 00 23 00 00 00 00 27 00 00 16 00 00 00 .&.......&.......&..#....'......
0640 24 27 00 00 1a 00 00 00 3b 27 00 00 1f 00 00 00 56 27 00 00 0f 00 00 00 76 27 00 00 37 00 00 00 $'......;'......V'......v'..7...
0660 86 27 00 00 23 00 00 00 be 27 00 00 39 00 00 00 e2 27 00 00 1f 00 00 00 1c 28 00 00 1c 00 00 00 .'..#....'..9....'.......(......
0680 3c 28 00 00 1e 00 00 00 59 28 00 00 1f 00 00 00 78 28 00 00 16 00 00 00 98 28 00 00 29 00 00 00 <(......Y(......x(.......(..)...
06a0 af 28 00 00 2d 00 00 00 d9 28 00 00 47 00 00 00 07 29 00 00 25 00 00 00 4f 29 00 00 11 00 00 00 .(..-....(..G....)..%...O)......
06c0 75 29 00 00 1e 00 00 00 87 29 00 00 26 00 00 00 a6 29 00 00 4f 00 00 00 cd 29 00 00 07 00 00 00 u).......)..&....)..O....)......
06e0 1d 2a 00 00 24 00 00 00 25 2a 00 00 30 00 00 00 4a 2a 00 00 55 00 00 00 7b 2a 00 00 18 00 00 00 .*..$...%*..0...J*..U...{*......
0700 d1 2a 00 00 17 00 00 00 ea 2a 00 00 36 00 00 00 02 2b 00 00 3f 00 00 00 39 2b 00 00 27 00 00 00 .*.......*..6....+..?...9+..'...
0720 79 2b 00 00 28 00 00 00 a1 2b 00 00 21 00 00 00 ca 2b 00 00 35 00 00 00 ec 2b 00 00 3b 00 00 00 y+..(....+..!....+..5....+..;...
0740 22 2c 00 00 36 00 00 00 5e 2c 00 00 27 00 00 00 95 2c 00 00 1a 00 00 00 bd 2c 00 00 16 00 00 00 ",..6...^,..'....,.......,......
0760 d8 2c 00 00 0d 00 00 00 ef 2c 00 00 01 00 00 00 45 00 00 00 3a 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 .,.......,......E...:...).......
0780 59 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6c 00 00 00 00 00 00 00 4a 00 00 00 03 00 00 00 Y...3...........l.......J.......
07a0 69 00 00 00 6d 00 00 00 1d 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 6e 00 00 00 00 00 00 00 i...m.......=...........n.......
07c0 27 00 00 00 66 00 00 00 04 00 00 00 0e 00 00 00 5b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 '...f...........[...............
07e0 2d 00 00 00 3b 00 00 00 67 00 00 00 44 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 57 00 00 00 20 00 00 00 -...;...g...D...8.......W.......
0800 34 00 00 00 62 00 00 00 22 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 64 00 00 00 4...b..."...................d...
0820 00 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 61 00 00 00 4b 00 00 00 63 00 00 00 6b 00 00 00 2f 00 00 00 ....B.......a...K...c...k.../...
0840 24 00 00 00 65 00 00 00 70 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 5c 00 00 00 37 00 00 00 $...e...p...............\...7...
0860 6f 00 00 00 40 00 00 00 05 00 00 00 41 00 00 00 16 00 00 00 54 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 o...@.......A.......T.......I...
0880 52 00 00 00 5e 00 00 00 26 00 00 00 10 00 00 00 2c 00 00 00 50 00 00 00 6a 00 00 00 13 00 00 00 R...^...&.......,...P...j.......
08a0 75 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 48 00 00 00 11 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 73 00 00 00 u...........H.......C.......s...
08c0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 30 00 00 00 2e 00 00 00 53 00 00 00 ................Q...0.......S...
08e0 3c 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 36 00 00 00 32 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 <...........6...2...!.......#...
0900 3e 00 00 00 3f 00 00 00 14 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 12 00 00 00 1e 00 00 00 >...?.......9...................
0920 28 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 0f 00 00 00 (...N.......*...................
0940 47 00 00 00 71 00 00 00 4c 00 00 00 56 00 00 00 2b 00 00 00 60 00 00 00 68 00 00 00 1f 00 00 00 G...q...L...V...+...`...h.......
0960 00 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 1a 00 00 00 5f 00 00 00 5d 00 00 00 00 00 00 00 5a 00 00 00 ................_...].......Z...
0980 00 00 00 00 74 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 72 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 ....t...........r...............
09a0 4d 00 00 00 18 00 00 00 25 00 00 00 35 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 55 00 00 00 M.......%...5...............U...
09c0 00 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 46 00 00 00 31 00 00 00 58 00 00 00 06 00 00 00 4f 00 00 00 ............F...1...X.......O...
09e0 00 0a 45 78 65 63 75 74 69 6f 6e 20 74 69 6d 65 73 20 28 73 65 63 6f 6e 64 73 29 0a 00 20 20 20 ..Execution.times.(seconds).....
0a00 20 43 6f 6e 66 6c 69 63 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 72 75 6c 65 20 25 64 20 61 6e 64 20 74 6f .Conflict.between.rule.%d.and.to
0a20 6b 65 6e 20 25 73 20 72 65 73 6f 6c 76 65 64 20 61 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 00 20 20 20 20 ken.%s.resolved.as.an.error.....
0a40 43 6f 6e 66 6c 69 63 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 72 75 6c 65 20 25 64 20 61 6e 64 20 74 6f 6b Conflict.between.rule.%d.and.tok
0a60 65 6e 20 25 73 20 72 65 73 6f 6c 76 65 64 20 61 73 20 72 65 64 75 63 65 00 20 20 20 20 43 6f 6e en.%s.resolved.as.reduce.....Con
0a80 66 6c 69 63 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 72 75 6c 65 20 25 64 20 61 6e 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 flict.between.rule.%d.and.token.
0aa0 25 73 20 72 65 73 6f 6c 76 65 64 20 61 73 20 73 68 69 66 74 00 20 54 4f 54 41 4c 20 20 20 20 20 %s.resolved.as.shift..TOTAL.....
0ac0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 3a 00 20 6f 6e 20 6c 65 66 74 3a 00 20 6f 6e 20 72 69 67 68 ............:..on.left:..on.righ
0ae0 74 3a 00 20 74 79 70 65 20 25 64 20 69 73 20 25 73 0a 00 24 24 20 6f 66 20 60 25 73 27 20 68 61 t:..type.%d.is.%s..$$.of.`%s'.ha
0b00 73 20 6e 6f 20 64 65 63 6c 61 72 65 64 20 74 79 70 65 00 24 25 64 20 6f 66 20 60 25 73 27 20 68 s.no.declared.type.$%d.of.`%s'.h
0b20 61 73 20 6e 6f 20 64 65 63 6c 61 72 65 64 20 74 79 70 65 00 24 64 65 66 61 75 6c 74 00 25 25 65 as.no.declared.type.$default.%%e
0b40 78 70 65 63 74 2d 72 72 20 61 70 70 6c 69 65 73 20 6f 6e 6c 79 20 74 6f 20 47 4c 52 20 70 61 72 xpect-rr.applies.only.to.GLR.par
0b60 73 65 72 73 00 25 73 20 61 66 66 65 63 74 73 20 6f 6e 6c 79 20 47 4c 52 20 70 61 72 73 65 72 73 sers.%s.affects.only.GLR.parsers
0b80 00 25 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 .%s.must.be.followed.by.positive
0ba0 20 6e 75 6d 62 65 72 00 25 73 20 72 65 64 65 63 6c 61 72 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 25 73 00 .number.%s.redeclaration.for.%s.
0bc0 25 73 20 72 65 64 65 63 6c 61 72 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 3c 25 73 3e 00 25 73 3a 20 69 6c %s.redeclaration.for.<%s>.%s:.il
0be0 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 legal.option.--.%c..%s:.invalid.
0c00 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 option.--.%c..%s:.option.`%c%s'.
0c20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f doesn't.allow.an.argument..%s:.o
0c40 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 ption.`%s'.is.ambiguous..%s:.opt
0c60 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 ion.`%s'.requires.an.argument..%
0c80 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 s:.option.`--%s'.doesn't.allow.a
0ca0 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 64 n.argument..%s:.option.`-W.%s'.d
0cc0 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 oesn't.allow.an.argument..%s:.op
0ce0 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f tion.`-W.%s'.is.ambiguous..%s:.o
0d00 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 ption.requires.an.argument.--.%c
0d20 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 ..%s:.unrecognized.option.`%c%s'
0d40 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 ..%s:.unrecognized.option.`--%s'
0d60 0a 00 25 75 20 62 69 74 73 65 74 5f 61 6c 6c 6f 63 73 2c 20 25 75 20 66 72 65 65 64 20 28 25 2e ..%u.bitset_allocs,.%u.freed.(%.
0d80 32 66 25 25 29 2e 0a 00 25 75 20 62 69 74 73 65 74 5f 6c 69 73 74 73 0a 00 25 75 20 62 69 74 73 2f%%)...%u.bitset_lists..%u.bits
0da0 65 74 5f 72 65 73 65 74 73 2c 20 25 75 20 63 61 63 68 65 64 20 28 25 2e 32 66 25 25 29 0a 00 25 et_resets,.%u.cached.(%.2f%%)..%
0dc0 75 20 62 69 74 73 65 74 5f 73 65 74 73 2c 20 25 75 20 63 61 63 68 65 64 20 28 25 2e 32 66 25 25 u.bitset_sets,.%u.cached.(%.2f%%
0de0 29 0a 00 25 75 20 62 69 74 73 65 74 5f 74 65 73 74 73 2c 20 25 75 20 63 61 63 68 65 64 20 28 25 )..%u.bitset_tests,.%u.cached.(%
0e00 2e 32 66 25 25 29 0a 00 27 00 41 63 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 20 72 75 6e 73 20 3d 20 25 75 0a .2f%%)..'.Accumulated.runs.=.%u.
0e20 00 42 61 64 20 73 74 61 74 73 20 66 69 6c 65 20 73 69 7a 65 2e 0a 00 42 69 74 73 65 74 20 73 74 .Bad.stats.file.size...Bitset.st
0e40 61 74 69 73 74 69 63 73 3a 0a 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 64 20 46 72 65 atistics:...Copyright.(C).%d.Fre
0e60 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 00 43 6f 75 e.Software.Foundation,.Inc...Cou
0e80 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 73 74 61 74 73 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 ld.not.open.stats.file.for.writi
0ea0 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 73 74 61 74 73 20 66 69 6c 65 2e 00 43 ng..Could.not.read.stats.file..C
0ec0 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 73 74 61 74 73 20 66 69 6c 65 2e 00 47 72 61 6d 6d ould.not.write.stats.file..Gramm
0ee0 61 72 00 49 2f 4f 20 65 72 72 6f 72 00 4e 6f 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 73 2c 20 77 69 74 68 20 ar.I/O.error.Nonterminals,.with.
0f00 72 75 6c 65 73 20 77 68 65 72 65 20 74 68 65 79 20 61 70 70 65 61 72 00 53 74 61 74 65 20 25 64 rules.where.they.appear.State.%d
0f20 20 00 54 48 49 4e 47 53 20 69 73 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 20 73 65 70 61 ..THINGS.is.a.list.of.comma.sepa
0f40 72 61 74 65 64 20 77 6f 72 64 73 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 69 6e 63 6c 75 64 65 3a 0a 20 20 rated.words.that.can.include:...
0f60 60 73 74 61 74 65 27 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 74 68 65 20 73 74 61 74 `state'........describe.the.stat
0f80 65 73 0a 20 20 60 69 74 65 6d 73 65 74 27 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 74 68 65 es...`itemset'......complete.the
0fa0 20 63 6f 72 65 20 69 74 65 6d 20 73 65 74 73 20 77 69 74 68 20 74 68 65 69 72 20 63 6c 6f 73 75 .core.item.sets.with.their.closu
0fc0 72 65 0a 20 20 60 6c 6f 6f 6b 61 68 65 61 64 27 20 20 20 20 65 78 70 6c 69 63 69 74 6c 79 20 61 re...`lookahead'....explicitly.a
0fe0 73 73 6f 63 69 61 74 65 20 6c 6f 6f 6b 61 68 65 61 64 20 74 6f 6b 65 6e 73 20 74 6f 20 69 74 65 ssociate.lookahead.tokens.to.ite
1000 6d 73 0a 20 20 60 73 6f 6c 76 65 64 27 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 73 68 69 ms...`solved'.......describe.shi
1020 66 74 2f 72 65 64 75 63 65 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 20 73 6f 6c 76 69 6e 67 0a 20 20 60 61 ft/reduce.conflicts.solving...`a
1040 6c 6c 27 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 61 6c 6c 20 74 68 65 20 61 62 6f ll'..........include.all.the.abo
1060 76 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 60 6e 6f 6e 65 27 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ve.information...`none'.........
1080 64 69 73 61 62 6c 65 20 74 68 65 20 72 65 70 6f 72 74 0a 00 54 65 72 6d 69 6e 61 6c 73 2c 20 77 disable.the.report..Terminals,.w
10a0 69 74 68 20 72 75 6c 65 73 20 77 68 65 72 65 20 74 68 65 79 20 61 70 70 65 61 72 00 54 68 69 73 ith.rules.where.they.appear.This
10c0 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 .is.free.software;.see.the.sourc
10e0 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 e.for.copying.conditions...There
1100 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 .is.NO.warranty;.not.even.for.ME
1120 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 RCHANTABILITY.or.FITNESS.FOR.A.P
1140 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 ARTICULAR.PURPOSE...Try.`%s.--he
1160 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f lp'.for.more.information...Unkno
1180 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f wn.system.error.Usage:.%s.[OPTIO
11a0 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 4c 45 0a 00 56 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 3a N]....FILE..Valid.arguments.are:
11c0 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 52 6f 62 65 72 74 20 43 6f 72 62 65 74 74 20 61 6e 64 20 52 .Written.by.Robert.Corbett.and.R
11e0 69 63 68 61 72 64 20 53 74 61 6c 6c 6d 61 6e 2e 0a 00 60 00 61 63 63 65 70 74 00 61 6d 62 69 67 ichard.Stallman...`.accept.ambig
1200 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 62 69 73 6f 6e 20 28 47 uous.argument.%s.for.%s.bison.(G
1220 4e 55 20 42 69 73 6f 6e 29 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6c 6f 73 65 20 66 69 6c 65 00 63 NU.Bison).%s.cannot.close.file.c
1240 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 60 25 73 27 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 annot.open.file.`%s'.conflicting
1260 20 6f 75 74 70 75 74 73 20 74 6f 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 3a 20 25 .outputs.to.file.%s.conflicts:.%
1280 64 20 72 65 64 75 63 65 2f 72 65 64 75 63 65 0a 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 3a 20 25 64 20 73 d.reduce/reduce..conflicts:.%d.s
12a0 68 69 66 74 2f 72 65 64 75 63 65 0a 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 3a 20 25 64 20 73 68 69 66 74 hift/reduce..conflicts:.%d.shift
12c0 2f 72 65 64 75 63 65 2c 20 25 64 20 72 65 64 75 63 65 2f 72 65 64 75 63 65 0a 00 63 6f 75 6e 74 /reduce,.%d.reduce/reduce..count
12e0 20 6c 6f 67 20 68 69 73 74 6f 67 72 61 6d 0a 00 64 65 6e 73 69 74 79 20 68 69 73 74 6f 67 72 61 .log.histogram..density.histogra
1300 6d 0a 00 65 6d 70 74 79 00 65 6d 70 74 79 20 72 75 6c 65 20 66 6f 72 20 74 79 70 65 64 20 6e 6f m..empty.empty.rule.for.typed.no
1320 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2c 20 61 6e 64 20 6e 6f 20 61 63 74 69 6f 6e 00 65 72 72 6f 72 20 28 nterminal,.and.no.action.error.(
1340 6e 6f 6e 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 29 0a 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 25 64 20 72 65 64 nonassociative)..expected.%d.red
1360 75 63 65 2f 72 65 64 75 63 65 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 25 64 20 uce/reduce.conflict.expected.%d.
1380 72 65 64 75 63 65 2f 72 65 64 75 63 65 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 00 65 78 70 65 63 74 65 64 reduce/reduce.conflicts.expected
13a0 20 25 64 20 73 68 69 66 74 2f 72 65 64 75 63 65 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 00 65 78 70 65 63 74 .%d.shift/reduce.conflict.expect
13c0 65 64 20 25 64 20 73 68 69 66 74 2f 72 65 64 75 63 65 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 00 65 78 74 ed.%d.shift/reduce.conflicts.ext
13e0 72 61 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 60 25 73 27 00 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 00 67 6f 20 74 ra.operand.`%s'.fatal.error.go.t
1400 6f 20 73 74 61 74 65 20 25 64 0a 00 69 6e 74 65 67 65 72 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 o.state.%d..integer.out.of.range
1420 3a 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 24 20 76 61 6c 75 65 3a 20 24 25 64 00 69 6e 76 61 6c 69 :.%s.invalid.$.value:.$%d.invali
1440 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 d.argument.%s.for.%s.invalid.cha
1460 72 61 63 74 65 72 3a 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 25 73 racter:.%s.invalid.directive:.%s
1480 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 3a 20 25 73 00 69 6e 76 .invalid.escape.sequence:.%s.inv
14a0 61 6c 69 64 20 6e 75 6c 6c 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 75 6c 6c alid.null.character.invalid.null
14c0 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 3a 20 25 73 00 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 76 65 72 66 .character:.%s.line.number.overf
14e0 6c 6f 77 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 25 73 low.memory.exhausted.missing.`%s
1500 27 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 25 73 27 20 61 74 '.at.end.of.file.missing.`%s'.at
1520 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 .end.of.line.missing.identifier.
1540 69 6e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 64 65 63 6c 61 72 61 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 in.parameter.declaration.missing
1560 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 61 66 74 65 72 20 60 25 73 27 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 25 73 20 .operand.after.`%s'.multiple.%s.
1580 64 65 63 6c 61 72 61 74 69 6f 6e 73 00 6e 6f 20 72 75 6c 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 69 6e 70 declarations.no.rules.in.the.inp
15a0 75 74 20 67 72 61 6d 6d 61 72 00 6f 6e 6c 79 20 6f 6e 65 20 25 73 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 70 ut.grammar.only.one.%s.allowed.p
15c0 65 72 20 72 75 6c 65 00 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 64 65 63 6c 61 72 61 74 69 6f 6e 00 72 65 64 er.rule.previous.declaration.red
15e0 65 66 69 6e 69 6e 67 20 75 73 65 72 20 74 6f 6b 65 6e 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 25 73 00 efining.user.token.number.of.%s.
1600 72 65 64 75 63 65 20 75 73 69 6e 67 20 72 75 6c 65 20 25 64 20 28 25 73 29 00 72 65 73 75 6c 74 reduce.using.rule.%d.(%s).result
1620 20 74 79 70 65 20 63 6c 61 73 68 20 6f 6e 20 6d 65 72 67 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 60 25 .type.clash.on.merge.function.`%
1640 73 27 3a 20 3c 25 73 3e 20 21 3d 20 3c 25 73 3e 00 72 75 6c 65 20 67 69 76 65 6e 20 66 6f 72 20 s':.<%s>.!=.<%s>.rule.given.for.
1660 25 73 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 61 20 74 6f 6b 65 6e 00 72 75 6c 65 20 69 73 20 74 6f 6f %s,.which.is.a.token.rule.is.too
1680 20 6c 6f 6e 67 00 73 68 69 66 74 2c 20 61 6e 64 20 67 6f 20 74 6f 20 73 74 61 74 65 20 25 64 0a .long.shift,.and.go.to.state.%d.
16a0 00 73 69 7a 65 20 6c 6f 67 20 68 69 73 74 6f 67 72 61 6d 0a 00 73 74 61 72 74 20 73 79 6d 62 6f .size.log.histogram..start.symbo
16c0 6c 20 25 73 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 64 65 72 69 76 65 20 61 6e 79 20 73 65 6e 74 65 6e 63 l.%s.does.not.derive.any.sentenc
16e0 65 00 73 74 61 74 65 20 25 64 00 73 74 72 61 79 20 60 2c 27 20 74 72 65 61 74 65 64 20 61 73 20 e.state.%d.stray.`,'.treated.as.
1700 77 68 69 74 65 20 73 70 61 63 65 00 73 75 62 73 69 64 69 61 72 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 60 white.space.subsidiary.program.`
1720 25 73 27 20 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 62 65 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 00 73 79 6d 62 6f 6c 20 %s'.could.not.be.invoked.symbol.
1740 25 73 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 62 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 %s.is.used,.but.is.not.defined.a
1760 73 20 61 20 74 6f 6b 65 6e 20 61 6e 64 20 68 61 73 20 6e 6f 20 72 75 6c 65 73 00 73 79 6d 62 6f s.a.token.and.has.no.rules.symbo
1780 6c 20 25 73 20 72 65 64 65 63 6c 61 72 65 64 00 73 79 6d 62 6f 6c 20 25 73 20 72 65 64 65 66 69 l.%s.redeclared.symbol.%s.redefi
17a0 6e 65 64 00 73 79 6d 62 6f 6c 20 60 25 73 27 20 67 69 76 65 6e 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 ned.symbol.`%s'.given.more.than.
17c0 6f 6e 65 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 73 74 72 69 6e 67 00 73 79 6d 62 6f 6c 20 60 25 73 27 20 75 one.literal.string.symbol.`%s'.u
17e0 73 65 64 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 63 65 20 61 73 20 61 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 sed.more.than.once.as.a.literal.
1800 73 74 72 69 6e 67 00 74 68 65 20 73 74 61 72 74 20 73 79 6d 62 6f 6c 20 25 73 20 69 73 20 61 20 string.the.start.symbol.%s.is.a.
1820 74 6f 6b 65 6e 00 74 68 65 20 73 74 61 72 74 20 73 79 6d 62 6f 6c 20 25 73 20 69 73 20 75 6e 64 token.the.start.symbol.%s.is.und
1840 65 66 69 6e 65 64 00 74 69 6d 65 20 69 6e 20 25 73 3a 20 25 6c 64 2e 25 30 36 6c 64 20 28 25 6c efined.time.in.%s:.%ld.%06ld.(%l
1860 64 25 25 29 0a 00 74 6f 6b 65 6e 73 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 62 6f 74 68 20 61 73 73 69 d%%)..tokens.%s.and.%s.both.assi
1880 67 6e 65 64 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 64 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 73 79 6d 62 6f 6c 73 20 gned.number.%d.too.many.symbols.
18a0 69 6e 20 69 6e 70 75 74 20 67 72 61 6d 6d 61 72 20 28 6c 69 6d 69 74 20 69 73 20 25 64 29 00 74 in.input.grammar.(limit.is.%d).t
18c0 79 70 65 20 63 6c 61 73 68 20 6f 6e 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 61 63 74 69 6f 6e 3a 20 3c 25 73 ype.clash.on.default.action:.<%s
18e0 3e 20 21 3d 20 3c 25 73 3e 00 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 >.!=.<%s>.unrecognized.escape.se
1900 71 75 65 6e 63 65 3a 20 25 73 00 75 6e 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 3a 20 24 24 00 75 6e 75 73 65 quence:.%s.unset.value:.$$.unuse
1920 64 20 76 61 6c 75 65 3a 20 24 25 64 00 77 61 72 6e 69 6e 67 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d d.value:.$%d.warning.Project-Id-
1940 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 62 69 73 6f 6e 20 32 2e 33 61 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d Version:.GNU.bison.2.3a.Report-M
1960 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 62 69 73 6f 6e 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a sgid-Bugs-To:.bug-bison@gnu.org.
1980 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 38 2d 31 32 2d 31 31 20 31 37 POT-Creation-Date:.2008-12-11.17
19a0 3a 30 36 2d 30 35 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 36 2d :06-0500.PO-Revision-Date:.2006-
19c0 30 39 2d 32 37 20 30 38 3a 30 30 2d 30 35 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 09-27.08:00-0500.Last-Translator
19e0 3a 20 4d 69 63 68 65 6c 20 52 6f 62 69 74 61 69 6c 6c 65 20 3c 72 6f 62 69 74 61 69 6c 40 49 52 :.Michel.Robitaille.<robitail@IR
1a00 4f 2e 55 4d 6f 6e 74 72 65 61 6c 2e 43 41 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 46 O.UMontreal.CA>.Language-Team:.F
1a20 72 65 6e 63 68 20 3c 74 72 61 64 75 63 40 74 72 61 64 75 63 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 rench.<traduc@traduc.org>.MIME-V
1a40 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 ersion:.1.0.Content-Type:.text/p
1a60 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 lain;.charset=ISO-8859-1.Content
1a80 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c -Transfer-Encoding:.8-bit.Plural
1aa0 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 -Forms:.nplurals=2;.plural=(n.>.
1ac0 31 29 3b 0a 00 0a 54 65 6d 70 73 20 64 27 65 78 e9 63 75 74 69 6f 6e 20 28 73 65 63 6f 6e 64 65 1);...Temps.d'ex.cution.(seconde
1ae0 73 29 0a 00 43 6f 6e 66 6c 69 74 20 65 6e 74 72 65 20 6c 61 20 72 e8 67 6c 65 20 25 64 20 65 74 s)..Conflit.entre.la.r.gle.%d.et
1b00 20 6c 65 20 6a 65 74 6f 6e 20 25 73 20 72 e9 73 6f 6c 75 20 63 6f 6d 6d 65 20 e9 74 61 6e 74 20 .le.jeton.%s.r.solu.comme..tant.
1b20 75 6e 65 20 65 72 72 65 75 72 00 43 6f 6e 66 6c 69 74 20 65 6e 74 72 65 20 6c 61 20 72 e8 67 6c une.erreur.Conflit.entre.la.r.gl
1b40 65 20 25 64 20 65 74 20 6c 65 20 6a 65 74 6f 6e 20 25 73 20 72 e9 73 6f 6c 75 20 70 61 72 20 72 e.%d.et.le.jeton.%s.r.solu.par.r
1b60 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 00 43 6f 6e 66 6c 69 74 20 65 6e 74 72 65 20 6c 61 20 72 e8 67 6c 65 20 .duction.Conflit.entre.la.r.gle.
1b80 25 64 20 65 74 20 6c 65 20 6a 65 74 6f 6e 20 25 73 20 72 e9 73 6f 6c 75 20 70 61 72 20 64 e9 63 %d.et.le.jeton.%s.r.solu.par.d.c
1ba0 61 6c 61 67 65 00 20 54 4f 54 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 3a 00 20 alage..TOTAL.................:..
1bc0 e0 20 67 61 75 63 68 65 3a 00 20 e0 20 64 72 6f 69 74 65 3a 00 20 6c 65 20 74 79 70 65 20 25 64 ..gauche:....droite:..le.type.%d
1be0 20 65 73 74 20 25 73 0a 00 24 24 20 64 65 20 ab 20 25 73 20 bb 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 73 6f .est.%s..$$.de...%s...n'a.pas.so
1c00 6e 20 74 79 70 65 20 64 e9 63 6c 61 72 e9 00 24 25 64 20 64 65 20 ab 20 25 73 20 bb 20 6e 27 61 n.type.d.clar..$%d.de...%s...n'a
1c20 20 70 61 73 20 64 65 20 74 79 70 65 20 64 e9 63 6c 61 72 e9 00 24 64 e9 66 61 75 74 00 25 25 65 .pas.de.type.d.clar..$d.faut.%%e
1c40 78 70 65 63 74 2d 72 72 20 61 66 66 65 63 74 65 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 61 xpect-rr.affecte.seulement.les.a
1c60 6e 61 6c 79 73 65 75 72 73 20 47 4c 52 00 25 73 20 61 66 66 65 63 74 65 20 73 65 75 6c 65 6d 65 nalyseurs.GLR.%s.affecte.seuleme
1c80 6e 74 20 6c 65 73 20 61 6e 61 6c 79 73 65 75 72 73 20 47 4c 52 00 25 73 20 64 6f 69 74 20 ea 74 nt.les.analyseurs.GLR.%s.doit..t
1ca0 72 65 20 73 75 69 76 69 20 64 27 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 70 6f 73 69 74 69 66 00 72 65 64 re.suivi.d'un.nombre.positif.red
1cc0 e9 63 6c 61 72 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 25 73 20 70 6f 75 72 20 25 73 00 72 65 64 e9 63 6c 61 .claration.de.%s.pour.%s.red.cla
1ce0 72 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 25 73 20 70 6f 75 72 20 3c 25 73 3e 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f ration.de.%s.pour.<%s>.%s:.optio
1d00 6e 20 69 6c 6c e9 67 61 6c 65 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 6f 6e n.ill.gale.--.%c..%s:.option.non
1d20 20 76 61 6c 69 64 65 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 25 63 .valide.--.%c..%s:.l'option...%c
1d40 25 73 20 bb 20 6e 27 61 64 6d 65 74 20 70 61 73 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a %s...n'admet.pas.d'argument..%s:
1d60 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 25 73 20 65 73 74 20 61 6d 62 69 67 fc 65 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 .l'option.%s.est.ambig.e..%s:.l'
1d80 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 25 73 20 bb 20 72 65 71 75 69 65 72 74 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 option...%s...requiert.un.argume
1da0 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 2d 2d 25 73 20 bb 20 6e 27 61 64 6d 65 nt..%s:.l'option...--%s...n'adme
1dc0 74 20 70 61 73 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab t.pas.d'argument..%s:.l'option..
1de0 20 2d 57 20 25 73 20 bb 20 6e 27 61 64 6d 65 74 20 70 61 73 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a .-W.%s...n'admet.pas.d'argument.
1e00 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 2d 57 20 25 73 20 bb 20 65 73 74 20 61 6d 62 69 .%s:.l'option...-W.%s...est.ambi
1e20 67 75 eb 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 74 20 75 6e 20 61 72 gu...%s:.l'option.requiert.un.ar
1e40 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 25 63 25 gument.--.%c..%s:.l'option...%c%
1e60 73 20 bb 20 65 73 74 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab s...est.inconnue..%s:.l'option..
1e80 20 2d 2d 25 73 20 bb 20 65 73 74 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 0a 00 25 75 20 62 69 74 73 65 74 5f .--%s...est.inconnue..%u.bitset_
1ea0 61 6c 6c 6f 63 73 2c 20 25 75 20 6c 69 62 e9 72 e9 73 20 28 25 2e 32 66 25 25 29 2e 0a 00 25 75 allocs,.%u.lib.r.s.(%.2f%%)...%u
1ec0 20 62 69 74 73 65 74 5f 6c 69 73 74 73 0a 00 25 75 20 62 69 74 73 65 74 5f 72 65 73 65 74 73 2c .bitset_lists..%u.bitset_resets,
1ee0 20 25 75 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 63 61 63 68 65 20 28 25 2e 32 66 25 25 29 0a 00 25 75 20 62 .%u.dans.la.cache.(%.2f%%)..%u.b
1f00 69 74 73 65 74 5f 73 65 74 73 2c 20 25 75 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 63 61 63 68 65 20 28 25 2e itset_sets,.%u.dans.la.cache.(%.
1f20 32 66 25 25 29 0a 00 25 75 20 62 69 74 73 65 74 5f 74 65 73 74 73 2c 20 25 75 20 64 61 6e 73 20 2f%%)..%u.bitset_tests,.%u.dans.
1f40 6c 61 20 63 61 63 68 65 20 28 25 2e 32 66 25 25 29 0a 00 27 00 45 78 e9 63 75 74 69 6f 6e 73 20 la.cache.(%.2f%%)..'.Ex.cutions.
1f60 61 63 63 75 6d 75 6c e9 65 73 20 3d 20 25 75 0a 00 54 61 69 6c 6c 65 20 65 72 72 6f 6e e9 65 20 accumul.es.=.%u..Taille.erron.e.
1f80 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 74 61 74 73 2e 0a 00 53 74 61 74 69 73 74 69 71 75 du.fichier.de.stats...Statistiqu
1fa0 65 73 20 64 65 73 20 62 69 74 73 65 74 3a 0a 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 a9 20 25 64 20 es.des.bitset:...Copyright...%d.
1fc0 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 00 Free.Software.Foundation,.Inc...
1fe0 4e 65 20 6f 75 76 72 69 72 20 65 6e 20 e9 63 72 69 74 75 72 65 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 Ne.ouvrir.en..criture.le.fichier
2000 20 64 65 20 73 74 61 74 73 2e 00 4e 65 20 70 65 75 74 20 6c 69 72 65 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 .de.stats..Ne.peut.lire.le.fichi
2020 65 72 20 64 65 20 73 74 61 74 73 2e 00 4e 65 20 70 65 75 74 20 e9 63 72 69 72 65 20 6c 65 20 66 er.de.stats..Ne.peut..crire.le.f
2040 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 74 61 74 73 2e 00 47 72 61 6d 6d 61 69 72 65 00 75 6e 65 20 65 ichier.de.stats..Grammaire.une.e
2060 72 72 65 75 72 20 64 27 45 2f 53 00 4e 6f 6e 2d 74 65 72 6d 69 6e 61 75 78 2c 20 73 75 69 76 69 rreur.d'E/S.Non-terminaux,.suivi
2080 73 20 64 65 73 20 72 e8 67 6c 65 73 20 6f f9 20 69 6c 73 20 61 70 70 61 72 61 69 73 73 65 6e 74 s.des.r.gles.o..ils.apparaissent
20a0 00 c9 74 61 74 20 25 64 00 43 48 4f 53 45 53 20 65 73 74 20 75 6e 65 20 6c 69 73 74 65 20 64 65 ..tat.%d.CHOSES.est.une.liste.de
20c0 20 6d 6f 74 73 20 73 e9 70 61 72 e9 73 20 70 61 72 20 64 65 73 20 76 69 72 67 75 6c 65 73 20 71 .mots.s.par.s.par.des.virgules.q
20e0 75 69 20 70 65 75 76 65 6e 74 20 69 6e 63 6c 75 72 65 3a 0a 20 20 60 73 74 61 74 65 27 20 20 20 ui.peuvent.inclure:...`state'...
2100 20 20 20 20 20 64 e9 63 72 69 72 65 20 64 65 73 20 e9 74 61 74 73 0a 20 20 60 69 74 65 6d 73 65 .....d.crire.des..tats...`itemse
2120 74 27 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c e9 74 65 72 20 6c 65 20 63 6f 72 70 73 20 64 75 20 6a 65 t'......compl.ter.le.corps.du.je
2140 75 20 64 27 69 74 65 6d 73 20 61 76 65 63 20 6c 65 75 72 20 66 65 72 6d 65 74 75 72 65 0a 20 20 u.d'items.avec.leur.fermeture...
2160 60 6c 6f 6f 6b 61 68 65 61 64 27 20 20 20 20 61 73 73 6f 63 69 65 72 20 65 78 70 6c 69 63 69 74 `lookahead'....associer.explicit
2180 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 6a 65 74 6f 6e 73 20 6c 6f 6f 6b 61 68 65 61 64 20 61 75 78 20 69 ement.les.jetons.lookahead.aux.i
21a0 74 65 6d 73 0a 20 20 60 73 6f 6c 76 65 64 27 20 20 20 20 20 20 20 64 e9 63 72 69 72 65 20 6c 61 tems...`solved'.......d.crire.la
21c0 20 72 e9 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 73 20 64 e9 63 61 6c 61 67 .r.solution.des.conflits.d.calag
21e0 65 2f 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 60 61 6c 6c 27 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 e/r.duction...`all'..........inc
2200 6c 75 72 65 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 20 63 69 2d lure.toutes.les.informations.ci-
2220 68 61 75 74 0a 20 20 60 6e 6f 6e 65 27 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 e9 73 61 63 74 69 76 65 72 haut...`none'.........d.sactiver
2240 20 6c 61 20 67 e9 6e e9 72 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 72 61 70 70 6f 72 74 0a 00 54 65 72 6d 69 .la.g.n.ration.de.rapport..Termi
2260 6e 61 75 78 2c 20 73 75 69 76 69 73 20 64 65 73 20 72 e8 67 6c 65 73 20 6f f9 20 69 6c 73 20 61 naux,.suivis.des.r.gles.o..ils.a
2280 70 70 61 72 61 69 73 73 65 6e 74 00 43 65 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 20 65 73 74 20 6c 69 62 72 pparaissent.Ce.logiciel.est.libr
22a0 65 3b 20 76 6f 69 72 20 6c 65 73 20 73 6f 75 72 63 65 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 63 6f 6e e;.voir.les.sources.pour.les.con
22c0 64 69 74 69 6f 6e 73 20 64 65 0a 72 65 70 72 6f 64 75 63 74 69 6f 6e 2e 20 41 55 43 55 4e 45 20 ditions.de.reproduction..AUCUNE.
22e0 67 61 72 61 6e 74 69 65 20 6e 27 65 73 74 20 64 6f 6e 6e e9 65 3b 20 74 61 6e 74 20 70 6f 75 72 garantie.n'est.donn.e;.tant.pour
2300 20 64 65 73 20 72 61 69 73 6f 6e 73 0a 43 4f 4d 4d 45 52 43 49 41 4c 45 53 20 71 75 65 20 70 6f .des.raisons.COMMERCIALES.que.po
2320 75 72 20 52 c9 50 4f 4e 44 52 45 20 c0 20 55 4e 20 42 45 53 4f 49 4e 20 50 41 52 54 49 43 55 4c ur.R.PONDRE...UN.BESOIN.PARTICUL
2340 49 45 52 2e 0a 00 50 6f 75 72 20 65 6e 20 73 61 76 6f 69 72 20 64 61 76 61 6e 74 61 67 65 2c 20 IER...Pour.en.savoir.davantage,.
2360 66 61 69 74 65 73 3a 20 ab 20 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 bb 2e 0a 00 45 72 72 65 75 72 20 73 faites:...%s.--help.....Erreur.s
2380 79 73 74 e8 6d 65 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f yst.me.inconnue.Usage:.%s.[OPTIO
23a0 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 43 48 49 45 52 0a 00 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 76 61 6c 69 64 65 73 N]....FICHIER..Arguments.valides
23c0 20 73 6f 6e 74 3a 00 c9 63 72 69 74 20 70 61 72 20 52 6f 62 65 72 74 20 43 6f 72 62 65 74 74 20 .sont:..crit.par.Robert.Corbett.
23e0 65 74 20 52 69 63 68 61 72 64 20 53 74 61 6c 6c 6d 61 6e 2e 0a 00 60 00 61 63 63 65 70 74 65 72 et.Richard.Stallman...`.accepter
2400 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 61 6d 62 69 67 75 eb 20 25 73 20 70 6f 75 72 20 25 73 00 62 69 73 .argument.ambigu..%s.pour.%s.bis
2420 6f 6e 20 28 47 4e 55 20 42 69 73 6f 6e 29 20 25 73 00 6e 65 20 70 65 75 74 20 66 65 72 6d 65 72 on.(GNU.Bison).%s.ne.peut.fermer
2440 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 00 6e 65 20 70 65 75 74 20 6f 75 76 72 69 72 20 6c 65 20 66 69 .le.fichier.ne.peut.ouvrir.le.fi
2460 63 68 69 65 72 20 ab 20 25 73 20 bb 00 73 6f 72 74 69 65 73 20 65 6e 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 20 chier...%s...sorties.en.conflit.
2480 76 65 72 73 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 25 73 00 63 6f 6e 66 6c 69 74 73 3a 20 25 64 20 vers.le.fichier.%s.conflits:.%d.
24a0 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 2f 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 0a 00 63 6f 6e 66 6c 69 74 73 3a 20 25 r.duction/r.duction..conflits:.%
24c0 64 20 64 e9 63 61 6c 61 67 65 2f 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 0a 00 63 6f 6e 66 6c 69 74 73 3a 20 d.d.calage/r.duction..conflits:.
24e0 25 64 20 64 e9 63 61 6c 61 67 65 2f 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 2c 20 25 64 20 72 e9 64 75 63 74 %d.d.calage/r.duction,.%d.r.duct
2500 69 6f 6e 2f 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 0a 00 68 69 73 74 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 64 65 73 20 63 ion/r.duction..histogramme.des.c
2520 6f 6d 70 74 65 75 72 73 0a 00 64 65 6e 73 69 74 e9 20 64 65 20 6c 27 68 69 73 74 6f 67 72 61 6d ompteurs..densit..de.l'histogram
2540 6d 65 0a 00 76 69 64 65 00 72 e8 67 6c 65 20 76 69 64 65 20 70 6f 75 72 20 75 6e 65 20 63 61 74 me..vide.r.gle.vide.pour.une.cat
2560 e9 67 6f 72 69 65 20 74 79 70 e9 65 20 65 74 20 61 75 63 75 6e 65 20 61 63 74 69 6f 6e 00 65 72 .gorie.typ.e.et.aucune.action.er
2580 72 65 75 72 20 28 6e 6f 6e 2d 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 29 0a 00 61 74 74 65 6e 64 61 69 reur.(non-associative)..attendai
25a0 74 20 25 64 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 20 70 61 72 20 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 2f 72 e9 64 75 63 t.%d.conflit.par.r.duction/r.duc
25c0 74 69 6f 6e 00 61 74 74 65 6e 64 61 69 74 20 25 64 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 73 20 70 61 72 20 72 tion.attendait.%d.conflits.par.r
25e0 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 2f 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 00 61 74 74 65 6e 64 61 69 74 20 25 64 20 .duction/r.duction.attendait.%d.
2600 63 6f 6e 66 6c 69 74 20 70 61 72 20 64 e9 63 61 6c 61 67 65 2f 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 00 61 conflit.par.d.calage/r.duction.a
2620 74 74 65 6e 64 61 69 74 20 25 64 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 73 20 70 61 72 20 64 e9 63 61 6c 61 67 ttendait.%d.conflits.par.d.calag
2640 65 2f 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 00 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 20 73 75 70 65 72 66 6c 75 65 20 ab e/r.duction.op.rande.superflue..
2660 20 25 73 20 bb 00 65 72 72 65 75 72 20 66 61 74 61 6c 65 00 61 6c 6c 65 72 20 e0 20 6c 27 e9 74 .%s...erreur.fatale.aller...l'.t
2680 61 74 20 25 64 0a 00 65 6e 74 69 65 72 20 68 6f 72 73 20 6c 69 6d 69 74 65 3a 20 25 73 00 76 61 at.%d..entier.hors.limite:.%s.va
26a0 6c 65 75 72 20 24 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 3a 20 24 25 64 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e leur.$.invalide:.$%d.argument.in
26c0 76 61 6c 69 64 65 20 25 73 20 70 6f 75 72 20 25 73 00 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 20 69 6e 76 61 valide.%s.pour.%s.caract.re.inva
26e0 6c 69 64 65 3a 20 25 73 00 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 3a 20 25 73 00 lide:.%s.directive.invalide:.%s.
2700 73 e9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 e9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 3a s.quence.d'.chappement.invalide:
2720 20 25 73 00 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 20 6e 75 6c 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 63 61 72 61 63 .%s.caract.re.nul.invalide.carac
2740 74 e8 72 65 20 6e 75 6c 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 3a 20 25 73 00 64 e9 62 6f 72 64 65 6d 65 6e t.re.nul.invalide:.%s.d.bordemen
2760 74 20 64 75 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 69 67 6e 65 73 00 6d e9 6d 6f 69 72 65 20 e9 70 t.du.nombre.de.lignes.m.moire..p
2780 75 69 73 e9 65 00 63 68 61 ee 6e 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 73 20 ab 20 25 73 20 uis.e.cha.ne.de.caract.res...%s.
27a0 bb 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 65 20 65 6e 20 66 69 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 00 ab 20 ..manquante.en.fin.de.fichier...
27c0 25 73 20 bb 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 20 e0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 %s...manquant...la.fin.de.fichie
27e0 72 00 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 74 65 75 72 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 20 64 61 6e 73 20 6c r.identificateur.manquant.dans.l
2800 61 20 64 e9 63 6c 61 72 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 70 61 72 61 6d e8 74 72 65 73 00 6f 70 e9 72 a.d.claration.de.param.tres.op.r
2820 61 6e 64 65 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 65 20 61 70 72 e8 73 20 ab 20 25 73 20 bb 00 64 e9 63 6c ande.manquante.apr.s...%s...d.cl
2840 61 72 61 74 69 6f 6e 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 64 65 20 25 73 00 6c 61 20 67 72 61 6d arations.multiples.de.%s.la.gram
2860 6d 61 69 72 65 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 64 65 20 72 e8 67 6c 65 73 00 73 65 75 6c 20 75 6e 20 maire.n'a.pas.de.r.gles.seul.un.
2880 25 73 20 65 73 74 20 70 65 72 6d 69 73 20 70 61 72 20 72 e8 67 6c 65 00 64 e9 63 6c 61 72 61 74 %s.est.permis.par.r.gle.d.clarat
28a0 69 6f 6e 20 70 72 e9 63 e9 64 61 6e 74 65 00 72 65 64 e9 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 64 75 20 6a ion.pr.c.dante.red.finition.du.j
28c0 65 74 6f 6e 20 75 73 61 67 65 72 20 6e 75 6d e9 72 6f 20 64 65 20 25 73 00 72 e9 64 75 63 74 69 eton.usager.num.ro.de.%s.r.ducti
28e0 6f 6e 20 70 61 72 20 75 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 20 72 e8 67 6c 65 20 25 on.par.utilisation.de.la.r.gle.%
2900 64 20 28 25 73 29 00 63 6f 6e 66 6c 69 74 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 74 79 70 65 20 63 6c 61 73 d.(%s).conflit.dans.le.type.clas
2920 68 20 73 75 72 20 6c 61 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 66 75 73 69 6f 6e 20 60 25 73 27 h.sur.la.fonction.de.fusion.`%s'
2940 3a 20 3c 25 73 3e 20 21 3d 20 3c 25 73 3e 00 6c 61 20 72 e8 67 6c 65 20 70 6f 75 72 20 25 73 2c :.<%s>.!=.<%s>.la.r.gle.pour.%s,
2960 20 71 75 69 20 65 73 74 20 75 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 72 e8 67 6c 65 20 74 72 6f 70 20 .qui.est.un.terminal.r.gle.trop.
2980 6c 6f 6e 67 75 65 00 64 e9 63 61 6c 61 67 65 20 65 74 20 61 6c 6c 65 72 20 e0 20 6c 27 e9 74 61 longue.d.calage.et.aller...l'.ta
29a0 74 20 25 64 0a 00 74 61 69 6c 6c 65 20 64 65 20 6c 27 68 69 73 74 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 64 65 t.%d..taille.de.l'histogramme.de
29c0 73 20 63 6f 6d 70 74 65 75 72 73 0a 00 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 64 65 20 64 e9 70 61 72 74 20 25 s.compteurs..symbole.de.d.part.%
29e0 73 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 70 65 72 6d 65 74 74 72 65 20 6c 61 20 64 e9 72 69 76 61 74 69 6f s.ne.peut.permettre.la.d.rivatio
2a00 6e 20 64 65 20 6e 27 69 6d 70 6f 72 74 65 20 71 75 65 6c 6c 65 20 70 68 72 61 73 65 00 e9 74 61 n.de.n'importe.quelle.phrase..ta
2a20 74 20 25 64 00 ab 20 2c 20 bb 20 65 72 72 61 6e 74 65 20 74 72 61 69 74 e9 65 20 63 6f 6d 6d 65 t.%d...,...errante.trait.e.comme
2a40 20 75 6e 20 62 6c 61 6e 63 00 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 73 75 62 73 69 64 69 61 69 72 65 20 .un.blanc.programme.subsidiaire.
2a60 ab 20 25 73 20 bb 20 6e 27 61 20 70 75 20 ea 74 72 65 20 69 6e 76 6f 71 75 e9 00 6c 65 20 73 79 ..%s...n'a.pu..tre.invoqu..le.sy
2a80 6d 62 6f 6c 65 20 25 73 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 e9 20 6d 61 69 73 20 63 65 20 6e 27 65 mbole.%s.est.utilis..mais.ce.n'e
2aa0 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 65 74 20 69 6c 20 6e 65 20 70 6f 73 73 st.pas.un.terminal.et.il.ne.poss
2ac0 e8 64 65 20 70 61 73 20 64 65 20 72 e8 67 6c 65 00 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 25 73 20 65 73 74 20 .de.pas.de.r.gle.symbole.%s.est.
2ae0 72 65 64 e9 63 6c 61 72 e9 00 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 25 73 20 65 73 74 20 72 65 64 e9 66 69 6e red.clar..symbole.%s.est.red.fin
2b00 69 00 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 ab 20 25 73 20 bb 20 70 72 e9 73 65 6e 74 20 64 61 6e 73 20 70 6c i.symbole...%s...pr.sent.dans.pl
2b20 75 73 20 64 27 75 6e 65 20 63 68 61 ee 6e 65 20 6c 69 74 e9 72 61 6c 65 00 73 79 6d 62 6f 6c 65 us.d'une.cha.ne.lit.rale.symbole
2b40 20 ab 20 25 73 20 bb 20 75 74 69 6c 69 73 e9 20 70 6c 75 73 20 64 27 75 6e 65 20 66 6f 69 73 20 ...%s...utilis..plus.d'une.fois.
2b60 64 61 6e 73 20 75 6e 65 20 63 68 61 ee 6e 65 20 6c 69 74 e9 72 61 6c 65 00 6c 65 20 73 79 6d 62 dans.une.cha.ne.lit.rale.le.symb
2b80 6f 6c 65 20 64 65 20 64 e9 70 61 72 74 20 25 73 20 65 73 74 20 75 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c ole.de.d.part.%s.est.un.terminal
2ba0 00 6c 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 64 65 20 64 e9 70 61 72 74 20 25 73 20 6e 27 65 73 74 20 70 .le.symbole.de.d.part.%s.n'est.p
2bc0 61 73 20 64 e9 66 69 6e 69 00 74 65 6d 70 73 20 64 61 6e 73 20 25 73 3a 20 25 6c 64 2e 25 30 36 as.d.fini.temps.dans.%s:.%ld.%06
2be0 6c 64 20 28 25 6c 64 25 25 29 0a 00 6c 65 73 20 6a 65 74 6f 6e 73 20 25 73 20 65 74 20 25 73 20 ld.(%ld%%)..les.jetons.%s.et.%s.
2c00 73 65 20 73 6f 6e 74 20 76 75 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 72 20 6c 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 25 se.sont.vus.assigner.le.nombre.%
2c20 64 00 74 72 6f 70 20 64 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 73 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 67 72 61 6d 6d d.trop.de.symboles.dans.la.gramm
2c40 61 69 72 65 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 28 6c 69 6d 69 74 65 20 65 73 74 20 25 64 29 00 63 6f aire.d'entr.e.(limite.est.%d).co
2c60 6e 66 6c 69 74 20 64 65 20 74 79 70 65 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 63 74 69 6f 6e 20 70 61 72 20 nflit.de.type.pour.l'action.par.
2c80 64 e9 66 61 75 74 3a 20 3c 25 73 3e 20 21 3d 20 3c 25 73 3e 00 73 e9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 d.faut:.<%s>.!=.<%s>.s.quence.d'
2ca0 e9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 65 3a 20 25 73 00 76 61 6c .chappement.non.reconnue:.%s.val
2cc0 65 75 72 20 6e 6f 6e 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 73 e9 65 3a 20 24 24 00 76 61 6c 65 75 72 20 69 eur.non.initialis.e:.$$.valeur.i
2ce0 6e 75 74 69 6c 69 73 e9 65 3a 20 24 25 64 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 00 nutilis.e:.$%d.AVERTISSEMENT.