1 files changed, 4 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/gui/painting/qpaintengine.cpp b/src/gui/painting/qpaintengine.cpp
index f64bd52ec2..2545cc7cd9 100644
--- a/src/gui/painting/qpaintengine.cpp
+++ b/src/gui/painting/qpaintengine.cpp
@@ -756,14 +756,15 @@ void QPaintEngine::drawTextItem(const QPointF &p, const QTextItem &textItem)
     path.setFillRule(Qt::WindingFill);
 #endif
     if (ti.glyphs.numGlyphs)
-        ti.fontEngine->addOutlineToPath(p.x(), p.y(), ti.glyphs, &path, ti.flags);
+        ti.fontEngine->addOutlineToPath(0, 0, ti.glyphs, &path, ti.flags);
     if (!path.isEmpty()) {
-        bool oldAA = painter()->renderHints() & QPainter::Antialiasing;
+        painter()->save();
         painter()->setRenderHint(QPainter::Antialiasing,
                                  bool((painter()->renderHints() & QPainter::TextAntialiasing)
                                       && !(painter()->font().styleStrategy() & QFont::NoAntialias)));
+        painter()->translate(p.x(), p.y());
         painter()->fillPath(path, state->pen().brush());
-        painter()->setRenderHint(QPainter::Antialiasing, oldAA);
+        painter()->restore();
     }
 }