Update German translations for the 5.15 releasev5.15.0-beta3

Change-Id: Ie6db2671c93ef89595cc5bf3a6b6299f39ffde32
Reviewed-by: Robert Loehning <robert.loehning@qt.io>

4 files changed, 57 insertions, 37 deletions

diff --git a/translations/qt_help_de.ts b/translations/qt_help_de.ts
index a38ebfb..e06d14c 100644
--- a/translations/qt_help_de.ts
+++ b/translations/qt_help_de.ts
@@ -137,25 +137,6 @@
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>No Component</source>
-        <translation>Keine Komponente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid Component</source>
-        <translation>Ungültige Komponente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Version</source>
-        <translation>Keine Version</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid Version</source>
-        <translation>Ungültige Version</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QHelpFilterSettingsWidgetPrivate</name>
-    <message>
         <source>Add Filter</source>
         <translation>Filter hinzufügen</translation>
     </message>
@@ -183,6 +164,22 @@
         <source>The filter &quot;%1&quot; already exists.</source>
         <translation>Der Filter &quot;%1&quot; existiert bereits.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>No Component</source>
+        <translation>Keine Komponente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid Component</source>
+        <translation>Ungültige Komponente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Version</source>
+        <translation>Keine Version</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid Version</source>
+        <translation>Ungültige Version</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
diff --git a/translations/qtbase_de.ts b/translations/qtbase_de.ts
index 543cd22..c46e6f9 100644
--- a/translations/qtbase_de.ts
+++ b/translations/qtbase_de.ts
@@ -2242,10 +2242,6 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
         <translation>Die Bibliothek %1 kann nicht entladen werden: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cannot resolve symbol &quot;%1&quot; in %2: %3</source>
-        <translation>Das Symbol &quot;%1&quot; kann in %2 nicht aufgelöst werden: %3</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&apos;%1&apos; is not a valid Mach-O binary (%2)</source>
         <translation>&apos;%1&apos; ist keine gültige ausführbare Datei des Typs Mach-O (%2)</translation>
     </message>
@@ -7661,8 +7657,12 @@ Die minimal erforderliche Version von Direct2D ist %1 Die auf diesem System inst
         <translation>Es wurden Zeichendaten erwartet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Recursive entity detected.</source>
-        <translation>Es wurde eine rekursive Entity festgestellt.</translation>
+        <source>Self-referencing entity detected.</source>
+        <translation>Es wurde eine selbstreferenzierende Entity festgestellt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Entity expands to more characters than the entity expansion limit.</source>
+        <translation>Die Expansion einer Entity überschreitet das Entity-Expansions-Limit.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start tag expected.</source>
diff --git a/translations/qtconnectivity_de.ts b/translations/qtconnectivity_de.ts
index f08ece9..89122ea 100644
--- a/translations/qtconnectivity_de.ts
+++ b/translations/qtconnectivity_de.ts
@@ -24,6 +24,10 @@
         <translation>Die Berechtigung zur Positionsbestimmung fehlt. Es ist keine Suche möglich.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Location service turned off. Search is not possible.</source>
+        <translation>Standortbestimmung abgeschaltet. Suche ist nicht möglich.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Classic Discovery cannot be started</source>
         <translation>Standardsuche kann nicht gestartet werden</translation>
     </message>
diff --git a/translations/qtwebengine_de.ts b/translations/qtwebengine_de.ts
index b6a71d9..914a14e 100644
--- a/translations/qtwebengine_de.ts
+++ b/translations/qtwebengine_de.ts
@@ -101,6 +101,37 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QQuickPdfDocument</name>
+    <message>
+        <source>no error</source>
+        <translation>kein Fehler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>data not yet available</source>
+        <translation>Daten stehen noch nicht bereit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>file not found</source>
+        <translation>Datei nicht gefunden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>invalid file format</source>
+        <translation>ungültiges Dateiformat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>incorrect password</source>
+        <translation>ungültiges Passwort</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>unsupported security scheme</source>
+        <translation>nicht unterstütztes Sicherheitsverfahren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>unknown error</source>
+        <translation>unbekannter Fehler</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QQuickWebEngineView</name>
     <message>
         <source>Stop</source>
@@ -266,18 +297,6 @@
         <translation>&amp;Liste einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Back</source>
-        <translation>&amp;Zurück</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Forward</source>
-        <translation>&amp;Vorwärts</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Reload</source>
-        <translation>&amp;Neu laden</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Select folder to upload</source>
         <translation>Verzeichnis zum Hochladen</translation>
     </message>