diff options
| author | Sergey Belyashov <Sergey.Belyashov@gmail.com> | 2014-02-16 12:38:29 +0400 |
|---|---|---|
| committer | The Qt Project <gerrit-noreply@qt-project.org> | 2014-02-19 06:40:52 +0100 |
| commit | aee39ea4a7171d8c42fae46d6e7cfd6938637f30 (patch) | |
| tree | d8cfa07ace0dae6e38e9c0b8898a7e3ada227443 /translations/designer_ru.ts | |
| parent | b26b3e6c713b6f3b6f5b9b6a010763724c69b0ec (diff) | |
Update Russian translationold/5.2
Change-Id: I92f60be95d231a018be29e74ad4fc7b6af20c169
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@digia.com>
Diffstat (limited to 'translations/designer_ru.ts')
| -rw-r--r-- | translations/designer_ru.ts | 39 |
1 files changed, 30 insertions, 9 deletions
diff --git a/translations/designer_ru.ts b/translations/designer_ru.ts index dc138e2..e0712dd 100644 --- a/translations/designer_ru.ts +++ b/translations/designer_ru.ts @@ -820,16 +820,12 @@ <name>FormBuilder</name> <message> <source>Invalid stretch value for '%1': '%2'</source> - <extracomment>Parsing layout stretch values ----------- -Parsing layout stretch values</extracomment> + <extracomment>Parsing layout stretch values</extracomment> <translation>Некорректный коэффициент растяжения для «%1»: «%2»</translation> </message> <message> <source>Invalid minimum size for '%1': '%2'</source> - <extracomment>Parsing grid layout minimum size values ----------- -Parsing grid layout minimum size values</extracomment> + <extracomment>Parsing grid layout minimum size values</extracomment> <translation>Некорректный минимальный размер для «%1»: «%2»</translation> </message> </context> @@ -1661,6 +1657,10 @@ Would you like to retry?</source> <source>The class attribute for the class %1 does not match the class name %2.</source> <translation>Атрибут для класса %1 не совпадает с именем класса %2.</translation> </message> + <message> + <source>Not loaded due to potential symbol clashes (QTCREATORBUG-10273)</source> + <translation>Не загружен из-за возможного конфликта имён (QTCREATORBUG-10273)</translation> + </message> </context> <context> <name>QDesignerPropertySheet</name> @@ -1818,9 +1818,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <name>QFormBuilder</name> <message> <source>An empty class name was passed on to %1 (object name: '%2').</source> - <extracomment>Empty class name passed to widget factory method ----------- -Empty class name passed to widget factory method</extracomment> + <extracomment>Empty class name passed to widget factory method</extracomment> <translation>Методу %1 (объекта «%2») было передано пустое имя класса.</translation> </message> <message> @@ -2819,6 +2817,10 @@ to <source>Copy Path</source> <translation>Скопировать путь</translation> </message> + <message> + <source>Filter</source> + <translation>Фильтр</translation> + </message> </context> <context> <name>QtResourceViewDialog</name> @@ -3178,6 +3180,13 @@ Do you want overwrite the template?</source> </message> </context> <context> + <name>qdesigner_internal</name> + <message> + <source>%1 Widget</source> + <translation>Виджет %1</translation> + </message> +</context> +<context> <name>qdesigner_internal::ActionEditor</name> <message> <source>New...</source> @@ -3228,6 +3237,10 @@ Do you want overwrite the template?</source> <translation>Подробно</translation> </message> <message> + <source>Filter</source> + <translation>Фильтр</translation> + </message> + <message> <source>New action</source> <translation>Новое действие</translation> </message> @@ -4921,6 +4934,10 @@ ate the goose who was loose.</source> <translation>Настроить радактор свойств</translation> </message> <message> + <source>Filter</source> + <translation>Фильтр</translation> + </message> + <message> <source>Object: %1 Class: %2</source> <translation>Объект: %1 @@ -5644,6 +5661,10 @@ Class: %2</source> <source>Warning: Widget creation failed in the widget box. This could be caused by invalid custom widget XML.</source> <translation>Предупреждение: Не удалось создать виджет. Это могло произойти из-за некорректного XML пользовательского виджета.</translation> </message> + <message> + <source>Filter</source> + <translation>Фильтр</translation> + </message> </context> <context> <name>qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget</name> |