diff options
| author | Friedemann Kleint <Friedemann.Kleint@digia.com> | 2013-02-13 14:50:11 +0100 |
|---|---|---|
| committer | The Qt Project <gerrit-noreply@qt-project.org> | 2013-02-14 10:47:38 +0100 |
| commit | 3864fb8cd69773adaec9b9364ac7ad85a439407b (patch) | |
| tree | 0de9f527c9946e1d9bc90b59c39b86cfe9bfe81d /translations/qtdeclarative_de.ts | |
| parent | c8fcceb1c906f78739b814722697c90c245af8f6 (diff) | |
Update German translations for 5.0.2.
Update translations after .pro-file changes and various fixes.
Change-Id: Ia52841754bb73d4a09e0d0bee8e3dbb4d83dfb5f
Reviewed-by: Robert Loehning <robert.loehning@digia.com>
Diffstat (limited to 'translations/qtdeclarative_de.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtdeclarative_de.ts | 121 |
1 files changed, 52 insertions, 69 deletions
diff --git a/translations/qtdeclarative_de.ts b/translations/qtdeclarative_de.ts index be1be05..6342c07 100644 --- a/translations/qtdeclarative_de.ts +++ b/translations/qtdeclarative_de.ts @@ -9,17 +9,6 @@ </message> </context> <context> - <name>QObject</name> - <message> - <source>"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.</source> - <translation>"%1" ist bereits als Name einer Rolle vergeben und wird daher deaktiviert.</translation> - </message> - <message> - <source>invalid query: "%1"</source> - <translation>Ungültige Abfrage: "%1"</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQmlCompiler</name> <message> <source>Invalid property assignment: "%1" is a read-only property</source> @@ -203,7 +192,7 @@ </message> <message> <source>Cannot assign to non-existent property "%1"</source> - <translation>Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens '%1" existiert</translation> + <translation>Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens "%1" existiert</translation> </message> <message> <source>Invalid use of namespace</source> @@ -389,6 +378,10 @@ <context> <name>QQmlComponent</name> <message> + <source>Invalid empty URL</source> + <translation>Ungültige leere URL</translation> + </message> + <message> <source>createObject: value is not an object</source> <translation>createObject: Der Wert ist kein Objekt</translation> </message> @@ -398,10 +391,22 @@ </message> </context> <context> - <name>QQmlComponentPrivate</name> + <name>QQmlConnections</name> <message> - <source>Invalid empty URL</source> - <translation>Ungültige (leere) URL</translation> + <source>Cannot assign to non-existent property "%1"</source> + <translation>Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens "%1" existiert</translation> + </message> + <message> + <source>Connections: nested objects not allowed</source> + <translation>Verbindungen: Verschachtelte Objekte sind nicht zulässig</translation> + </message> + <message> + <source>Connections: syntax error</source> + <translation>Verbindungen: Syntaxfehler</translation> + </message> + <message> + <source>Connections: script expected</source> + <translation>Verbindungen: Skript erwartet</translation> </message> </context> <context> @@ -478,33 +483,6 @@ <translation>ist kein Typ</translation> </message> <message> - <source>"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"</source> - <translation>"%1" Version %2.%3 ist im Modul "%4" mehrfach definiert</translation> - </message> - <message> - <source>module "%1" version %2.%3 is not installed</source> - <translation>Modul "%1" Version %2.%3 ist nicht installiert</translation> - </message> - <message> - <source>File name case mismatch for "%1"</source> - <translation>Die Groß/Kleinschreibung des Dateinamens "%1" stimmt nicht überein</translation> - </message> - <message> - <source>Module namespace '%1' does not match import URI '%2'</source> - <translation>Der Modul-Namensraum '%1' entspricht nicht dem Import-URI '%2'</translation> - </message> - <message> - <source>Namespace '%1' has already been used for type registration</source> - <translation>Der Namensraum '%1' wurde bereits zur Typregistrierung verwendet</translation> - </message> - <message> - <source>Module '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.</source> - <translation>Der Modul '%1' enthält keine Modulbezeichner-Direktive - er kann nicht vor externen Registrierungen geschützt werden.</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQmlImportsPrivate</name> - <message> <source>plugin cannot be loaded for module "%1": %2</source> <translation>Das Plugin des Moduls "%1" kann nicht geladen werden: %2</translation> </message> @@ -513,6 +491,10 @@ <translation>Modul "%1" Plugin "%2" konnte nicht gefunden werden</translation> </message> <message> + <source>"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"</source> + <translation>"%1" Version %2.%3 ist im Modul "%4" mehrfach definiert</translation> + </message> + <message> <source>module "%1" version %2.%3 is not installed</source> <translation>Modul "%1" Version %2.%3 ist nicht installiert</translation> </message> @@ -528,6 +510,22 @@ <source>import "%1" has no qmldir and no namespace</source> <translation>"qmldir" und Namensraum fehlen bei dem Import "%1"</translation> </message> + <message> + <source>File name case mismatch for "%1"</source> + <translation>Die Groß/Kleinschreibung des Dateinamens "%1" stimmt nicht überein</translation> + </message> + <message> + <source>Module namespace '%1' does not match import URI '%2'</source> + <translation>Der Modul-Namensraum '%1' entspricht nicht dem Import-URI '%2'</translation> + </message> + <message> + <source>Namespace '%1' has already been used for type registration</source> + <translation>Der Namensraum '%1' wurde bereits zur Typregistrierung verwendet</translation> + </message> + <message> + <source>Module '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.</source> + <translation>Der Modul '%1' enthält keine Modulbezeichner-Direktive - er kann nicht vor externen Registrierungen geschützt werden.</translation> + </message> </context> <context> <name>QQmlParser</name> @@ -660,13 +658,6 @@ </message> </context> <context> - <name>QQmlScriptBlob</name> - <message> - <source>Script %1 unavailable</source> - <translation>Das Skript %1 ist nicht verfügbar</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQmlTypeLoader</name> <message> <source>Cannot update qmldir content for '%1'</source> @@ -842,25 +833,6 @@ </message> </context> <context> - <name>QQuickConnections</name> - <message> - <source>Cannot assign to non-existent property "%1"</source> - <translation>Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens '%1" existiert</translation> - </message> - <message> - <source>Connections: nested objects not allowed</source> - <translation>Verbindungen: Verschachtelte Objekte sind nicht zulässig</translation> - </message> - <message> - <source>Connections: syntax error</source> - <translation>Verbindungen: Syntaxfehler</translation> - </message> - <message> - <source>Connections: script expected</source> - <translation>Verbindungen: Skript erwartet</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQuickDragAttached</name> <message> <source>Drag is only available via attached properties</source> @@ -975,7 +947,7 @@ </message> </context> <context> - <name>QQuickLoaderPrivate</name> + <name>QQuickLoader</name> <message> <source>setSource: value is not an object</source> <translation>setSource: Der Wert ist kein Objekt</translation> @@ -1236,6 +1208,17 @@ </message> </context> <context> + <name>QQuickXmlListModel</name> + <message> + <source>"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.</source> + <translation>"%1" ist bereits als Name einer Rolle vergeben und wird daher deaktiviert.</translation> + </message> + <message> + <source>invalid query: "%1"</source> + <translation>Ungültige Abfrage: "%1"</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQuickXmlListModelRole</name> <message> <source>An XmlRole query must not start with '/'</source> |