Update German translations for 5.12v5.12.0-rc2v5.12.0-rc1v5.12.0-beta4v5.12.0-beta3v5.12.0-beta2v5.12.0-beta1v5.12.0

Change-Id: Ic199454300151719882da83b7c02f2333ef1870c
Reviewed-by: Robert Loehning <robert.loehning@qt.io>

1 files changed, 50 insertions, 31 deletions

diff --git a/translations/qtdeclarative_de.ts b/translations/qtdeclarative_de.ts
index b099a0d..ac4c209 100644
--- a/translations/qtdeclarative_de.ts
+++ b/translations/qtdeclarative_de.ts
@@ -4,18 +4,6 @@
 <context>
     <name>Object</name>
     <message>
-        <source>Duplicate method name</source>
-        <translation>Mehrfaches Auftreten eines Methodennamens</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Method names cannot begin with an upper case letter</source>
-        <translation>Methodennamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal method name</source>
-        <translation>Ungültiger Methodenname</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Duplicate scoped enum name</source>
         <translation>Mehrfaches Auftreten eines bereichsgebundenen Aufzählungsnamens</translation>
     </message>
@@ -56,6 +44,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QQmlAbstractDelegateComponent</name>
+    <message>
+        <source>Cannot create instance of abstract class AbstractDelegateComponent.</source>
+        <translation>Es kann keine Instanz der abstrakten Klasse AbstractDelegateComponent erstellt werden.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QQmlAnonymousComponentResolver</name>
     <message>
         <source>Component objects cannot declare new functions.</source>
@@ -121,6 +116,18 @@
         <translation>Ungültige Alias-Referenz. Eine Alias-Referenz muss in der Form &lt;id&gt;, &lt;id&gt;.&lt;property&gt; oder &lt;id&gt;.&lt;value property&gt;.&lt;property&gt; angegeben werden</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Duplicate method name</source>
+        <translation>Mehrfaches Auftreten eines Methodennamens</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Method names cannot begin with an upper case letter</source>
+        <translation>Methodennamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Illegal method name</source>
+        <translation>Ungültiger Methodenname</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Scoped enum names must begin with an upper case letter</source>
         <translation>Bereichsgebundene Aufzählungsnamen müssen mit einem Großbuchstaben beginnen</translation>
     </message>
@@ -296,6 +303,10 @@
         <source>The group of a DelegateModel cannot be changed within onChanged</source>
         <translation>Die Gruppe eines DelegateModel kann nicht in onChanged geändert werden</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>The delegates of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.</source>
+        <translation>Die Delegates eines DelegateModel können nicht in onUpdated geändert werden.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QQmlDelegateModelGroup</name>
@@ -693,6 +704,10 @@
         <translation>Ungültiger Modifikator &apos;%0&apos; bei regulärem Ausdruck</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Unexpected token &apos;.&apos;</source>
+        <translation>Unerwartetes Zeichen &apos;.&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Stray newline in string literal</source>
         <translation>Freistehendes Zeilenendezeichen in Zeichenkettenliteral</translation>
     </message>
@@ -709,12 +724,20 @@
         <translation>Oktale Escape-Sequenzen sind nicht zulässig</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>At least one octal digit is required after &apos;0%1&apos;</source>
+        <translation>Auf &apos;0%1&apos; muss mindestens eine oktale Ziffer folgen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>At least one binary digit is required after &apos;0%1&apos;</source>
+        <translation>Auf &apos;0%1&apos; muss mindestens eine binäre Ziffer folgen</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Decimal numbers can&apos;t start with &apos;0&apos;</source>
         <translation>Dezimalzahlen können nicht mit &apos;0&apos; beginnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>At least one hexadecimal digit is required after &apos;0%1&apos;</source>
-        <translation>Nach &apos;0%1&apos; ist mindestens eine hexadezimale Stelle erforderlich</translation>
+        <translation>Auf &apos;0%1&apos; muss mindestens eine hexadezimale Ziffer folgen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unterminated regular expression backslash sequence</source>
@@ -729,14 +752,6 @@
         <translation>Syntaxfehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unexpected token `%1&apos;</source>
-        <translation>Unerwartetes Element &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Expected token `%1&apos;</source>
-        <translation>Es wird das Element &apos;%1&apos; erwartet</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Unexpected object definition</source>
         <translation>Objektdefinition an dieser Stelle nicht erwartet</translation>
     </message>
@@ -1050,16 +1065,16 @@
         <translation>Der Listeneigenschaft &quot;%1&quot; kann kein Objekt zugewiesen werden</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unexpected object assignment</source>
-        <translation>Unerwartete Zuweisung des Objekts</translation>
+        <source>Unexpected object assignment for property &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>Ungültige Objektzuweisung für Eigenschaft &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Invalid property assignment: script expected</source>
-        <translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Skript erwartet</translation>
+        <source>Cannot assign object of type &quot;%1&quot; to property of type &quot;%2&quot; as the former is neither the same as the latter nor a sub-class of it.</source>
+        <translation>Das Objekt des Typs &quot;%1&quot; kann nicht einer Eigenschaft des Typs &quot;%2&quot; zugewiesen werden, da sein Typ weder dem Typ der Eigenschaft entspricht noch eine davon abgeleitete Klasse ist.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cannot assign object to property</source>
-        <translation>Zuweisung eines Objekts an eine Eigenschaft nicht zulässig</translation>
+        <source>Invalid property assignment: script expected</source>
+        <translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Skript erwartet</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1440,6 +1455,14 @@
         <translation>PointerEvent ist nur als Parameter einiger Signale von PointerHandler verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>PointerMouseEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandler</source>
+        <translation>PointerMouseEvent ist nur als Parameter einiger Signale in PointerHandler verfügbar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PointerTouchEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandler</source>
+        <translation>PointerTouchEvent ist nur als Parameter einiger Signale in PointerHandler verfügbar</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>EventPoint is only available as a member of PointerEvent</source>
         <translation>EventPoint ist nur als Member von PointerEvent verfügbar</translation>
     </message>
@@ -1452,10 +1475,6 @@
         <translation>PointerDevice ist nur als Eigenschaft von PointerEvent verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PointingDeviceUniqueId is only available as a property of PointerEvent</source>
-        <translation>PointingDeviceUniqueId ist nur als Eigenschaft von PointerEvent verfügbar</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>PointerHandler is an abstract base class</source>
         <translation>PointerHandler ist eine abstrakte Basisklasse</translation>
     </message>