diff options
| author | Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com> | 2014-05-31 17:26:00 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Jani Heikkinen <jani.heikkinen@theqtcompany.com> | 2014-11-11 11:02:15 +0100 |
| commit | 3f4d7132defef815728df91f89b13c63b42ab09d (patch) | |
| tree | 9623486e912b3c360e721647ad65cd71d5eeb642 /translations/qtmultimedia_fi.ts | |
| parent | b9481cffeb41ceb9363b7be850bd9cd172b313be (diff) | |
Update Finnish translation for 5.4
Also fix minor mistake in string "Files of type:".
Consistency checks (source -> translation):
* socket -> pistoke
* escape sequence -> ohjauskoodi
* (XML) tag -> tunniste
* XML declaration -> XML-esittely
Change-Id: Ia530f8bb0badea488afc7fb45dc62100b4f1dd96
Reviewed-by: Aki Koskinen <qt@akikoskinen.info>
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@theqtcompany.com>
Diffstat (limited to 'translations/qtmultimedia_fi.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtmultimedia_fi.ts | 64 |
1 files changed, 34 insertions, 30 deletions
diff --git a/translations/qtmultimedia_fi.ts b/translations/qtmultimedia_fi.ts index d31384e..efd53b2 100644 --- a/translations/qtmultimedia_fi.ts +++ b/translations/qtmultimedia_fi.ts @@ -172,6 +172,17 @@ </message> </context> <context> + <name>DSCameraSession</name> + <message> + <source>Camera not ready for capture</source> + <translation>Kamera ei ole valmiina kaappaamaan</translation> + </message> + <message> + <source>Could not save image to file.</source> + <translation>Kuvan tallentaminen tiedostoon epäonnistui.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>MFPlayerSession</name> <message> <source>Invalid stream source.</source> @@ -264,36 +275,6 @@ </message> </context> <context> - <name>PLSParser</name> - <message> - <source>Error parsing playlist: %1, expected count = %2</source> - <translation>Virhe soittolistaa luettaessa: %1, odotettiin %2 kpl</translation> - </message> - <message> - <source>Error parsing playlist at line[%1], expected version = 2</source> - <translation>Virhe soittolistaa luettaessa, rivi %1, odotettiin versiota 2</translation> - </message> - <message> - <source>Error parsing playlist at line[%1]:%2</source> - <translation>Virhe soittolistaa luettaessa, rivi %1:%2</translation> - </message> - <message> - <source>File%1</source> - <translatorcomment>Vaikuttaa tiedostoformaatin lukuun, tuskin pitäisi edes olla lokalisoitavissa</translatorcomment> - <translation>File%1</translation> - </message> - <message> - <source>Title%1</source> - <translatorcomment>Vaikuttaa tiedostoformaatin lukuun, tuskin pitäisi edes olla lokalisoitavissa</translatorcomment> - <translation>Title%1</translation> - </message> - <message> - <source>Length%1</source> - <translatorcomment>Vaikuttaa tiedostoformaatin lukuun, tuskin pitäisi edes olla lokalisoitavissa</translatorcomment> - <translation>Length%1</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QAndroidAudioEncoderSettingsControl</name> <message> <source>Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec</source> @@ -311,6 +292,10 @@ <context> <name>QAndroidCameraSession</name> <message> + <source>Camera cannot be started without a viewfinder.</source> + <translation>Kameraa ei voida käynnistää ilman etsintä.</translation> + </message> + <message> <source>Camera not ready</source> <translation>Kamera ei ole valmis</translation> </message> @@ -547,6 +532,10 @@ <source>CameraImageProcessing is provided by Camera</source> <translation>Camera tarjoaa CameraImageProcessingin</translation> </message> + <message> + <source>CameraViewfinder is provided by Camera</source> + <translation>Camera tarjoaa CameraViewfinderin</translation> + </message> </context> <context> <name>QPlaylistFileParser</name> @@ -570,4 +559,19 @@ <translation>Saatiin tyhjä tiedosto</translation> </message> </context> +<context> + <name>QWinRTCameraImageCaptureControl</name> + <message> + <source>Camera not ready</source> + <translation>Kamera ei ole valmis</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid photo data length.</source> + <translation>Virheellinen kuvadatan pituus.</translation> + </message> + <message> + <source>Image saving failed</source> + <translation>Kuvan tallentaminen epäonnistui</translation> + </message> +</context> </TS> |