diff options
| -rw-r--r-- | translations/assistant_de.ts | 140 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/designer_de.ts | 166 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/qt_help_de.ts | 100 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/qtbase_de.ts | 363 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/qtdeclarative_de.ts | 210 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/qtwebsockets_de.ts | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/qtxmlpatterns_de.ts | 4 |
7 files changed, 575 insertions, 416 deletions
diff --git a/translations/assistant_de.ts b/translations/assistant_de.ts index 1b02c89..c9701d3 100644 --- a/translations/assistant_de.ts +++ b/translations/assistant_de.ts @@ -414,17 +414,6 @@ Grund: </message> </context> <context> - <name>FilterNameDialogClass</name> - <message> - <source>Filter Name:</source> - <translation>Filtername:</translation> - </message> - <message> - <source>Add Filter</source> - <translation>Filter hinzufügen</translation> - </message> -</context> -<context> <name>FindWidget</name> <message> <source>Previous</source> @@ -510,6 +499,40 @@ Grund: </message> </context> <context> + <name>HelpDocSettingsWidget</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>Registered Documentation</source> + <translation>Registrierte Dokumentationen</translation> + </message> + <message> + <source><Filter></source> + <translation><Filter></translation> + </message> + <message> + <source>Add...</source> + <translation>Hinzufügen...</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Entfernen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HelpDocSettingsWidgetPrivate</name> + <message> + <source>Add Documentation</source> + <translation>Dokumentation hinzufügen</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Compressed Help Files (*.qch)</source> + <translation>Komprimierte Qt-Hilfedateien (*.qch)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>HelpViewer</name> <message> <source><title>about:blank</title></source> @@ -806,71 +829,8 @@ Grund: </message> </context> <context> - <name>OptionsWidget</name> - <message> - <source>No Option</source> - <translation>Keine Option</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid Option</source> - <translation>Ungültige Option</translation> - </message> -</context> -<context> <name>PreferencesDialog</name> <message> - <source>No Component</source> - <translation>Keine Komponente</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid Component</source> - <translation>Ungültige Komponente</translation> - </message> - <message> - <source>No Version</source> - <translation>Keine Version</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid Version</source> - <translation>Ungültige Version</translation> - </message> - <message> - <source>Filter Exists</source> - <translation>Filter existiert bereits</translation> - </message> - <message> - <source>The filter "%1" already exists.</source> - <translation>Der Filter "%1" existiert bereits.</translation> - </message> - <message> - <source>Add Filter</source> - <translation>Filter hinzufügen</translation> - </message> - <message> - <source>New Filter</source> - <translation>Neuer Filter</translation> - </message> - <message> - <source>Rename Filter</source> - <translation>Filter umbenennen</translation> - </message> - <message> - <source>Remove Filter</source> - <translation>Filter löschen</translation> - </message> - <message> - <source>Are you sure you want to remove the "%1" filter?</source> - <translation>Möchten Sie den Filter "%1" wirklich löschen?</translation> - </message> - <message> - <source>Add Documentation</source> - <translation>Dokumentation hinzufügen</translation> - </message> - <message> - <source>Qt Compressed Help Files (*.qch)</source> - <translation>Komprimierte Hilfedateien (*.qch)</translation> - </message> - <message> <source>Use custom settings</source> <translation>Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden</translation> </message> @@ -902,26 +862,10 @@ Grund: <translation>Filter</translation> </message> <message> - <source>Filter:</source> - <translation>Filter:</translation> - </message> - <message> - <source>Remove</source> - <translation>Entfernen</translation> - </message> - <message> <source>Documentation</source> <translation>Dokumentation</translation> </message> <message> - <source>Registered Documentation:</source> - <translation>Registrierte Dokumentation:</translation> - </message> - <message> - <source>Add...</source> - <translation>Hinzufügen ...</translation> - </message> - <message> <source>Options</source> <translation>Einstellungen</translation> </message> @@ -965,22 +909,6 @@ Grund: <source>Show tabs for each individual page</source> <translation>Reiter für jede einzelne Seite anzeigen</translation> </message> - <message> - <source><Filter></source> - <translation><Filter></translation> - </message> - <message> - <source>Components:</source> - <translation>Komponenten:</translation> - </message> - <message> - <source>Rename...</source> - <translation>Umbenennen...</translation> - </message> - <message> - <source>Versions:</source> - <translation>Versionen:</translation> - </message> </context> <context> <name>RemoteControl</name> diff --git a/translations/designer_de.ts b/translations/designer_de.ts index 3bff7cf..baf121f 100644 --- a/translations/designer_de.ts +++ b/translations/designer_de.ts @@ -4597,6 +4597,66 @@ Please select another name.</source> <source>Active</source> <translation>Aktiv</translation> </message> + <message> + <source>Save...</source> + <translation>Speichern...</translation> + </message> + <message> + <source>Load...</source> + <translation>Laden...</translation> + </message> + <message> + <source>Lighter</source> + <translation>Heller</translation> + </message> + <message> + <source>Darker</source> + <translation>Dunkler</translation> + </message> + <message> + <source>Copy color %1</source> + <translation>Farbe %1 kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>QPalette UI file (*.xml)</source> + <translation>QPalette-UI-Datei (*.xml)</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open %1 for writing: %2</source> + <translation>Die Datei '%1' konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write %1: %2</source> + <translation>%1 konnte nicht geschrieben werden: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot read palette from %1:%2:%3</source> + <translation>Es konnte keine Palette gelesen werden %1:%2:%3</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open %1 for reading: %2</source> + <translation>Die Datei '%1' konnte nicht zum Lesen geöffnet werden: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid element "%1", expected "palette".</source> + <translation>Ungültiges Element "%1", es wird "palette" erwartet.</translation> + </message> + <message> + <source>Save Palette</source> + <translation>Palette speichern</translation> + </message> + <message> + <source>Error Writing Palette</source> + <translation>Fehler beim Schreiben der Palette</translation> + </message> + <message> + <source>Load Palette</source> + <translation>Palette laden</translation> + </message> + <message> + <source>Error Reading Palette</source> + <translation>Fehler beim Lesen der Palette</translation> + </message> </context> <context> <name>qdesigner_internal::PaletteEditorButton</name> @@ -4810,39 +4870,117 @@ ate the goose who was loose.</translation> <translation>PushButton</translation> </message> <message> - <source>ButtonGroup2</source> + <source>CheckBox1</source> <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> - <translation>ButtonGroup2</translation> + <translation>CheckBox1</translation> </message> <message> - <source>CheckBox1</source> + <source>RadioButton1</source> <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> - <translation>CheckBox1</translation> + <translation>RadioButton1</translation> </message> <message> - <source>CheckBox2</source> + <source>RadioButton2</source> <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> - <translation>CheckBox2</translation> + <translation>RadioButton2</translation> </message> <message> - <source>ButtonGroup</source> + <source>RadioButton3</source> <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> - <translation>ButtonGroup</translation> + <translation>RadioButton3</translation> </message> <message> - <source>RadioButton1</source> + <source>Buttons</source> <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> - <translation>RadioButton1</translation> + <translation>Buttons</translation> </message> <message> - <source>RadioButton2</source> + <source>Tristate CheckBox</source> <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> - <translation>RadioButton2</translation> + <translation>Tristate CheckBox</translation> </message> <message> - <source>RadioButton3</source> + <source>ToggleButton</source> <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> - <translation>RadioButton3</translation> + <translation>ToggleButton</translation> + </message> + <message> + <source>ToolButton</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> + <translation>ToolButton</translation> + </message> + <message> + <source>Menu</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> + <translation>Menü</translation> + </message> + <message> + <source>Item Views</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> + <translation>Item Views</translation> + </message> + <message> + <source>Column 1</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> + <translation>Column 1</translation> + </message> + <message> + <source>Top Level 1</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> + <translation>Top Level 1</translation> + </message> + <message> + <source>Nested Item 1</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> + <translation>Nested Item 1</translation> + </message> + <message> + <source>Nested Item 2</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> + <translation>Nested Item 2</translation> + </message> + <message> + <source>Nested Item 3</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> + <translation>Nested Item 3</translation> + </message> + <message> + <source>Simple Input Widgets</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> + <translation>Simple Input Widgets</translation> + </message> + <message> + <source>Item1</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> + <translation>Item1</translation> + </message> + <message> + <source>Item2</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> + <translation>Item2</translation> + </message> + <message> + <source>Display Widgets</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> + <translation>Display Widgets</translation> + </message> + <message> + <source>QLabel</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> + <translation>QLabel</translation> + </message> + <message> + <source>QLabel with frame</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> + <translation>QLabel with frame</translation> + </message> + <message> + <source>Option 1</source> + <translation>Option 1</translation> + </message> + <message> + <source>Checkable</source> + <translation>Checkable</translation> </message> </context> <context> diff --git a/translations/qt_help_de.ts b/translations/qt_help_de.ts index 828b107..a38ebfb 100644 --- a/translations/qt_help_de.ts +++ b/translations/qt_help_de.ts @@ -2,6 +2,17 @@ <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="de"> <context> + <name>FilterNameDialogClass</name> + <message> + <source>Add Filter</source> + <translation>Filter hinzufügen</translation> + </message> + <message> + <source>Filter Name:</source> + <translation>Name des Filters:</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QHelp</name> <message> <source>Untitled</source> @@ -96,6 +107,84 @@ </message> </context> <context> + <name>QHelpFilterSettingsWidget</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>Filter</source> + <translation>Filter</translation> + </message> + <message> + <source>Components</source> + <translation>Komponenten</translation> + </message> + <message> + <source>Versions</source> + <translation>Versionen</translation> + </message> + <message> + <source>Add...</source> + <translation>Hinzufügen...</translation> + </message> + <message> + <source>Rename...</source> + <translation>Umbenennen...</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Löschen</translation> + </message> + <message> + <source>No Component</source> + <translation>Keine Komponente</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid Component</source> + <translation>Ungültige Komponente</translation> + </message> + <message> + <source>No Version</source> + <translation>Keine Version</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid Version</source> + <translation>Ungültige Version</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QHelpFilterSettingsWidgetPrivate</name> + <message> + <source>Add Filter</source> + <translation>Filter hinzufügen</translation> + </message> + <message> + <source>New Filter</source> + <translation>Neuer Filter</translation> + </message> + <message> + <source>Rename Filter</source> + <translation>Filter umbenennen</translation> + </message> + <message> + <source>Remove Filter</source> + <translation>Filter löschen</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to remove the "%1" filter?</source> + <translation>Möchten Sie den Filter "%1" wirklich löschen?</translation> + </message> + <message> + <source>Filter Exists</source> + <translation>Filter existiert bereits</translation> + </message> + <message> + <source>The filter "%1" already exists.</source> + <translation>Der Filter "%1" existiert bereits.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QHelpSearchQueryWidget</name> <message> <source>Search for:</source> @@ -129,6 +218,17 @@ </message> </context> <context> + <name>QOptionsWidget</name> + <message> + <source>No Option</source> + <translation>Keine Option</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid Option</source> + <translation>Ungültige Option</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QResultWidget</name> <message> <source>Search Results</source> diff --git a/translations/qtbase_de.ts b/translations/qtbase_de.ts index 279f31a..543cd22 100644 --- a/translations/qtbase_de.ts +++ b/translations/qtbase_de.ts @@ -801,6 +801,69 @@ Drücken Sie ESC, um abzubrechen</translation> </message> </context> <context> + <name>QDomParser</name> + <message> + <source>Error occurred while processing XML declaration</source> + <translation>Bei der Verarbeitung der XML-Deklaration trat ein Fehler auf</translation> + </message> + <message> + <source>Multiple DTD sections are not allowed</source> + <translation>Mehrfache DTD-Sektionen sind nicht zulässig</translation> + </message> + <message> + <source>Error occurred while processing document type declaration</source> + <translation>Fehler bei der Verarbeitung der Dokumenttypdeklaration</translation> + </message> + <message> + <source>Error occurred while processing comment</source> + <translation>Bei der Verarbeitung eines Kommentars ist ein Fehler aufgetreten</translation> + </message> + <message> + <source>Error occurred while processing a processing instruction</source> + <translation>Bei der Verarbeitung einer Prozessing-Instruktion ist ein Fehler aufgetreten</translation> + </message> + <message> + <source>Error occurred while processing a start element</source> + <translation>Bei der Verarbeitung eines öffnenden Elements ist ein Fehler aufgetreten</translation> + </message> + <message> + <source>Unexpected end element '%1'</source> + <translation>Unerwartetes schließendes Element '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>Error occurred while processing an end element</source> + <translation>Bei der Verarbeitung eines schließenden Elements ist ein Fehler aufgetreten</translation> + </message> + <message> + <source>Error occurred while processing the element content</source> + <translation>Bei der Verarbeitung des Inhalts eines Elements ist ein Fehler aufgetreten</translation> + </message> + <message> + <source>Error occurred while processing comments</source> + <translation>Bei der Verarbeitung von Kommentaren ist ein Fehler aufgetreten</translation> + </message> + <message> + <source>Error occurred while processing an entity reference</source> + <translation>Bei der Verarbeitung einer Entity-Referenz ist ein Fehler aufgetreten</translation> + </message> + <message> + <source>Unexpected token</source> + <translation>Unerwartetes Token</translation> + </message> + <message> + <source>Tag mismatch</source> + <translation>Fehler bei der Schachtelung von Elementen</translation> + </message> + <message> + <source>Error occurred while processing entity declaration</source> + <translation>Beim Verarbeiten einer Entity-Deklaration ist ein Fehler aufgetreten</translation> + </message> + <message> + <source>Error occurred while processing notation declaration</source> + <translation>Beim Verarbeiten einer Notations-Deklaration ist ein Fehler aufgetreten</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QDtls</name> <message> <source>Invalid (empty) secret</source> @@ -3999,32 +4062,32 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation> <translation>Graustufen</translation> </message> <message> - <source>Duplex Printing</source> - <translation>Duplexdruck</translation> + <source>Page Set:</source> + <translation>Seiten-Satz:</translation> </message> <message> - <source>None</source> - <translation>Kein</translation> + <source>Pages</source> + <translation>Seiten</translation> </message> <message> - <source>Long side</source> - <translation>Lange Seite</translation> + <source>Specify pages or ranges separated by commas. Ranges are specified by two numbers separated by a hyphen. E.g: 3,5-7,9 prints pages 3, 5, 6, 7 and 9.</source> + <translation>Geben Sie die Seiten oder Bereiche durch Kommata getrennt ein. Bereiche werden durch zwei durch einen Bindestrich getrennte Zahlen festgelegt. Beispiel: 3,5-7,9 druckt die Seiten 3, 5, 6, 7 und 9.</translation> </message> <message> - <source>Short side</source> - <translation>Kurze Seite</translation> + <source>Double Sided Printing</source> + <translation>Beidseitiger Druck</translation> </message> <message> - <source>Page Set:</source> - <translation>Seiten-Satz:</translation> + <source>Off</source> + <translation>Aus</translation> </message> <message> - <source>Pages</source> - <translation>Seiten</translation> + <source>Long side binding</source> + <translation>Lange Seite</translation> </message> <message> - <source>Specify pages or ranges separated by commas. Ranges are specified by two numbers separated by a hyphen. E.g: 3,5-7,9 prints pages 3, 5, 6, 7 and 9.</source> - <translation>Geben Sie die Seiten oder Bereiche durch Kommata getrennt ein. Bereiche werden durch zwei durch einen Bindestrich getrennte Zahlen festgelegt. Beispiel: 3,5-7,9 druckt die Seiten 3, 5, 6, 7 und 9.</translation> + <source>Short side binding</source> + <translation>Kurze Seite</translation> </message> </context> <context> @@ -4183,7 +4246,7 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation> </message> <message> <source>unrecognized character follows \</source> - <translation>Nicht erkanntes Zeichen nach \</translation> + <translation>nicht erkanntes Zeichen nach \</translation> </message> <message> <source>numbers out of order in {} quantifier</source> @@ -4198,10 +4261,6 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation> <translation>schließende eckige Klammer fehlt bei Zeichenklasse</translation> </message> <message> - <source>invalid escape sequence in character class</source> - <translation>ungültige Escape-Sequenz in Zeichenklasse</translation> - </message> - <message> <source>range out of order in character class</source> <translation>ungültiger Bereich in Zeichenklasse</translation> </message> @@ -4230,20 +4289,12 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation> <translation>interner Fehler: Code-Überlauf</translation> </message> <message> - <source>lookbehind assertion is not fixed length</source> - <translation>lookbehind assertion hat keine feste Länge</translation> - </message> - <message> - <source>malformed number or name after (?(</source> - <translation>Name oder Nummer nach (?( ungültig</translation> + <source>missing closing parenthesis for condition</source> + <translation>die schließende Klammer der Bedingung fehlt</translation> </message> <message> - <source>conditional group contains more than two branches</source> - <translation>bedingte Gruppe enthält mehr als zwei Verzweigungen</translation> - </message> - <message> - <source>(?R or (?[+-]digits must be followed by )</source> - <translation>(?R oder (?[+-]Ziffern erfordert schließende Klammer</translation> + <source>lookbehind assertion is not fixed length</source> + <translation>lookbehind assertion hat keine feste Länge</translation> </message> <message> <source>unknown POSIX class name</source> @@ -4254,22 +4305,10 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation> <translation>POSIX-Sortierfolgen werden nicht unterstützt</translation> </message> <message> - <source>invalid condition (?(0)</source> - <translation>ungültige Bedingung (?(0)</translation> - </message> - <message> - <source>PCRE does not support \L, \l, \N{name}, \U, or \u</source> - <translation>PCRE unterstützt \L, \l, \N{name}, \U, oder \u nicht</translation> - </message> - <message> <source>unrecognized character after (?P</source> <translation>Zeichen nicht erkannt nach (?P</translation> </message> <message> - <source>syntax error in subpattern name (missing terminator)</source> - <translation>Syntaxfehler in Name des Untermusters (fehlendes Trennzeichen)</translation> - </message> - <message> <source>malformed \P or \p sequence</source> <translation>fehlerhafte \P- oder \p-Sequenz</translation> </message> @@ -4286,34 +4325,14 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation> <translation>interner Fehler: bereits überprüfte Referenz auf Untermuster nicht gefunden</translation> </message> <message> - <source>DEFINE group contains more than one branch</source> - <translation>DEFINE-Gruppe enthält mehr als eine Verzweigung</translation> - </message> - <message> <source>\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain number</source> <translation>auf \g folgt weder in Anführungszeichen, geschweifte oder eckige Klammern eingeschlossene Zahl oder Name noch eine einfache Zahl</translation> </message> <message> - <source>a numbered reference must not be zero</source> - <translation>eine nummerierte Referenz darf nicht Null sein</translation> - </message> - <message> - <source>an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)</source> - <translation>Argumente für (*ACCEPT), (*FAIL), oder (*COMMIT) nicht zulässig</translation> - </message> - <message> - <source>number is too big</source> - <translation>zu große Zahl</translation> - </message> - <message> <source>subpattern name expected</source> <translation>Name des Untermusters erwartet</translation> </message> <message> - <source>digit expected after (?+</source> - <translation>Ziffer erwartet nach (?+</translation> - </message> - <message> <source>different names for subpatterns of the same number are not allowed</source> <translation>verschiedene Namen für Untermuster mit derselben Nummer sind nicht zulässig</translation> </message> @@ -4326,10 +4345,6 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation> <translation>auf \k folgt kein in Anführungszeichen, geschweifte oder eckige Klammern eingeschlossener Name</translation> </message> <message> - <source>internal error: unknown opcode in find_fixedlength()</source> - <translation>interner Fehler: Unbekannter Operationscode in find_fixedlength()</translation> - </message> - <message> <source>\N is not supported in a class</source> <translation>\N ist innerhalb einer Klasse nicht unterstützt</translation> </message> @@ -4354,16 +4369,56 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation> <translation>öffnende Klammer fehlt nach \o</translation> </message> <message> + <source>escape sequence is invalid in character class</source> + <translation>eine Escape-Sequence ist innerhalb einer Zeichenklasse nicht zulässig</translation> + </message> + <message> <source>parentheses are too deeply nested</source> <translation>Klammern zu tief geschachtelt</translation> </message> <message> - <source>invalid range in character class</source> - <translation>ungültiger Bereich in Zeichenklasse</translation> + <source>a relative value of zero is not allowed</source> + <translation>0 ist als relativer Wert nicht zulässig</translation> + </message> + <message> + <source>conditional subpattern contains more than two branches</source> + <translation>ein bedingtes Untermuster enthält mehr als zwei Zweige</translation> </message> <message> - <source>group name must start with a non-digit</source> - <translation>Gruppenname darf nicht mit einer Ziffer beginnen</translation> + <source>digit expected after (?+ or (?-</source> + <translation>auf (?+ beziehungsweise (?- muss eine Ziffer folgen</translation> + </message> + <message> + <source>lookbehind is too complicated</source> + <translation>lookbehind-Bedingung ist zu kompliziert</translation> + </message> + <message> + <source>\C is not allowed in a lookbehind assertion in UTF-16 mode</source> + <translation>\C ist in einer Lookbehind-Assert-Prüfung im UTF-16-Modus nicht zulässig</translation> + </message> + <message> + <source>PCRE2 does not support \F, \L, \l, \N{name}, \U, or \u</source> + <translation>PCRE2 unterstützt nicht \F, \L, \l, \N{Name}, \U oder \u</translation> + </message> + <message> + <source>syntax error in subpattern name (missing terminator?)</source> + <translation>Syntaxfehler im Namen des Untermusters (fehlendes Trennzeichen?)</translation> + </message> + <message> + <source>subpattern name must start with a non-digit</source> + <translation>der Name eines Untermusters darf nicht mit einer Ziffer beginnen</translation> + </message> + <message> + <source>subpattern name is too long (maximum 32 code units)</source> + <translation>Name des Untermusters ist zu lang (maximal 32 Code-Einheiten)</translation> + </message> + <message> + <source>too many named subpatterns (maximum 10000)</source> + <translation>zu viele benannte Untermuster (maximal 10000)</translation> + </message> + <message> + <source>invalid range in character class</source> + <translation>ungültiger Bereich in Zeichenklasse</translation> </message> <message> <source>quantifier does not follow a repeatable item</source> @@ -4394,10 +4449,6 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation> <translation>überzählige schließende Klammer</translation> </message> <message> - <source>letter or underscore expected after (?< or (?'</source> - <translation>auf (?< oder (?' muss ein Buchstabe oder Unterstrichzeichen folgen</translation> - </message> - <message> <source>assertion expected after (?( or (?(?C)</source> <translatorcomment>if /else</translatorcomment> <translation>auf (?( oder (?(?C) muss eine Bedingung folgen</translation> @@ -4419,10 +4470,6 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation> <translation>Zeichencode in \x{} oder \o{} ist zu groß</translation> </message> <message> - <source>\C is not allowed in a lookbehind assertion</source> - <translation>\C ist in einer Lookbehind-Bedingung nicht zulässig</translation> - </message> - <message> <source>number after (?C is greater than 255</source> <translation>die auf (?C folgende Zahl ist größer als 255</translation> </message> @@ -4443,26 +4490,38 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation> <translation>diese Version von PCRE2 unterstützt \P, \p, oder \X nicht</translation> </message> <message> - <source>subpattern name is too long (maximum 10000 characters)</source> - <translation>Name des Untermusters ist zu lang (höchstens 10000 Zeichen)</translation> - </message> - <message> - <source>too many named subpatterns (maximum 256)</source> - <translation>zuviele benannte Untermuster (höchstens 256)</translation> - </message> - <message> <source>octal value is greater than \377 in 8-bit non-UTF-8 mode</source> <translation>oktaler Wert ist größer als \377 (nicht im UTF8-Modus)</translation> </message> <message> + <source>DEFINE subpattern contains more than one branch</source> + <translation>DEFINE-Untermuster enthält mehr als eine Verzweigung</translation> + </message> + <message> <source>internal error: unknown newline setting</source> <translation>interner Fehler: Unbekannte Zeilenende-Einstellung</translation> </message> <message> + <source>(?R (recursive pattern call) must be followed by a closing parenthesis</source> + <translation>auf (?R (Rekursiver Musteraufruf) muss eine schließende Klammer folgen</translation> + </message> + <message> + <source>obsolete error (should not occur)</source> + <translation>obsoleter Fehler (sollte nicht auftreten)</translation> + </message> + <message> <source>(*VERB) not recognized or malformed</source> <translation>(*VERB) nicht erkannt oder fehlerhaft</translation> </message> <message> + <source>subpattern number is too big</source> + <translation>Nummer des Untermusters ist zu groß</translation> + </message> + <message> + <source>internal error: parsed pattern overflow</source> + <translation>interner Fehler: Überlauf bei verarbeitetem Muster</translation> + </message> + <message> <source>\c must be followed by a printable ASCII character</source> <translation>auf \c muss ein druckbares ASCII-Zeichen folgen</translation> </message> @@ -4471,10 +4530,6 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation> <translation>auf \c muss ein Buchstabe oder eines der Zeichen [\]^_? folgen</translation> </message> <message> - <source>SPARE ERROR</source> - <translation>SPARE ERROR</translation> - </message> - <message> <source>using UTF is disabled by the application</source> <translation>UTF-Verwendung durch die Anwendung deaktiviert</translation> </message> @@ -4487,12 +4542,20 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation> <translation>Zeichencode in \u...-Sequenz ist zu groß</translation> </message> <message> - <source>digits missing in \x{} or \o{}</source> - <translation>fehlende Ziffern in \x{} oder \o{}</translation> + <source>internal error: unknown meta code in check_lookbehinds()</source> + <translation>interner Fehler: Unbekannter Meta-Code in check_lookbehinds()</translation> </message> <message> - <source>syntax error in (?(VERSION condition</source> - <translation>Syntaxfehler in (?(VERSION-Bedingung</translation> + <source>callout string is too long</source> + <translation>callout-Zeichenkette ist zu lang</translation> + </message> + <message> + <source>digits missing in \x{} or \o{} or \N{U+}</source> + <translation>bei \x{}, \o{} oder \N{U+} fehlen Ziffern</translation> + </message> + <message> + <source>syntax error or number too big in (?(VERSION condition</source> + <translation>Syntaxfehler oder Zahl zu groß in (?(VERSION-Bedingung</translation> </message> <message> <source>internal error: unknown opcode in auto_possessify()</source> @@ -4531,6 +4594,46 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation> <translation>Länge des Musters überschreitet das von der Anwendung gesetzte Limit</translation> </message> <message> + <source>internal error: unknown code in parsed pattern</source> + <translation>interner Fehler: Unbekannter Code bei verarbeitetem Muster</translation> + </message> + <message> + <source>internal error: bad code value in parsed_skip()</source> + <translation>interner Fehler: Ungültiger Code-Wert in parsed_skip()</translation> + </message> + <message> + <source>PCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES is not allowed in UTF-16 mode</source> + <translation>PCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES ist im UTF-16-Modus nicht zulässig</translation> + </message> + <message> + <source>invalid option bits with PCRE2_LITERAL</source> + <translation>ungültige Options-Bits bei PCRE2_LITERAL</translation> + </message> + <message> + <source>\N{U+dddd} is supported only in Unicode (UTF) mode</source> + <translation>\N{U+dddd} wird nur im Unicode (UTF)-Modus unterstützt</translation> + </message> + <message> + <source>invalid hyphen in option setting</source> + <translation>ungültiger Bindestrich beim Setzen der Option</translation> + </message> + <message> + <source>(*alpha_assertion) not recognized</source> + <translation>(*alpha_assertion) nicht erkannt</translation> + </message> + <message> + <source>script runs require Unicode support, which this version of PCRE2 does not have</source> + <translation>Skript-Ausführung erfordert Unicode-Unterstützung, die diese Version von PCRE2 nicht hat</translation> + </message> + <message> + <source>too many capturing groups (maximum 65535)</source> + <translation>zu viele Gruppen (maximal 65535)</translation> + </message> + <message> + <source>atomic assertion expected after (?( or (?(?C)</source> + <translation>nach (?( beziehungsweise (?(?C) wird eine atomare Assert-Prüfung erwartet</translation> + </message> + <message> <source>no match</source> <translation>keine Übereinstimmung</translation> </message> @@ -4739,8 +4842,32 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation> <translation>geschachtelte Rekursion an gleicher Subjektposition</translation> </message> <message> - <source>recursion limit exceeded</source> - <translation>Rekursionslimit überschritten</translation> + <source>matching depth limit exceeded</source> + <translation>Limit der Match-Tiefe überschritten</translation> + </message> + <message> + <source>match with end before start or start moved backwards is not supported</source> + <translation>Match mit einer vor der Beginnmarkierung befindlichen Endemarkierung oder einer rückversetzten Beginnmarkierung wird nicht unterstützt</translation> + </message> + <message> + <source>bad serialized data</source> + <translation>ungültige serialisierte Daten</translation> + </message> + <message> + <source>heap limit exceeded</source> + <translation>Heap-Limit überschritten</translation> + </message> + <message> + <source>invalid syntax</source> + <translation>ungültige Syntax</translation> + </message> + <message> + <source>internal error - duplicate substitution match</source> + <translation>interner Fehler: Doppelte Entsprechung bei Substitution</translation> + </message> + <message> + <source>PCRE2_MATCH_INVALID_UTF is not supported for DFA matching</source> + <translation>PCRE2_MATCH_INVALID_UTF wird bei DFA-Matching nicht unterstützt</translation> </message> <message> <source>requested value is not available</source> @@ -4767,12 +4894,8 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation> <translation>ungültige Substitution in Ersetzungszeichenkette</translation> </message> <message> - <source>match with end before start is not supported</source> - <translation>ein Match mit einem sich vor dem Anfang befindenden Ende wird nicht unterstützt</translation> - </message> - <message> <source>too many replacements (more than INT_MAX)</source> - <translation>zuviele Ersetzungen (mehr als INT_MAX)</translation> + <translation>zu viele Ersetzungen (mehr als INT_MAX)</translation> </message> </context> <context> @@ -5293,6 +5416,14 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation> <translation>(F) starten</translation> </message> <message> + <source>Launch (G)</source> + <translation>(G) starten</translation> + </message> + <message> + <source>Launch (H)</source> + <translation>(H) starten</translation> + </message> + <message> <source>Monitor Brightness Up</source> <translation>Monitor heller</translation> </message> @@ -5393,6 +5524,10 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation> <translation>Rechner</translation> </message> <message> + <source>Calendar</source> + <translation>Kalender</translation> + </message> + <message> <source>Clear</source> <translation>Löschen</translation> </message> @@ -5405,6 +5540,10 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation> <translation>Schließen</translation> </message> <message> + <source>Adjust contrast</source> + <translation>Kontrasteinstellung</translation> + </message> + <message> <source>Copy</source> <translation>Kopieren</translation> </message> @@ -5457,6 +5596,10 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation> <translation>Meeting</translation> </message> <message> + <source>Memo</source> + <translation>Memo</translation> + </message> + <message> <source>Keyboard Menu</source> <translation>Tastaturmenü</translation> </message> @@ -5537,6 +5680,10 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation> <translation>Terminal</translation> </message> <message> + <source>To-do list</source> + <translation>To-do-Liste</translation> + </message> + <message> <source>Tools</source> <translation>Werkzeuge</translation> </message> @@ -6681,10 +6828,6 @@ Role of an accessible object</extracomment> <translation>SSL_CONF_CTX_new() schlug fehl</translation> </message> <message> - <source>OpenSSL version too old, need at least v1.0.2</source> - <translation>Die verwendete Version von OpenSSL ist zu alt, es muss v1.0.2 oder neuer sein</translation> - </message> - <message> <source>Error when setting the elliptic curves (%1)</source> <translation>Fehler beim Setzen der elliptischen Kurven (%1)</translation> </message> @@ -6753,10 +6896,6 @@ Role of an accessible object</extracomment> <translation>Im Ablauf des SSL-Protokolls ist ein Fehler aufgetreten: %1</translation> </message> <message> - <source>DTLS server requires a 'VerifyNone' mode with your version of OpenSSL</source> - <translation>Der DTLS-Server verlangt für Ihre Version der OpenSSL-Bibliothek den 'VerifyNone'-Modus</translation> - </message> - <message> <source>TLS initialization failed</source> <translation>Die Initialisierung von TLS schlug fehl</translation> </message> @@ -6975,8 +7114,8 @@ Role of an accessible object</extracomment> <translation>Die Ziele und die Quelle des Übergangs vom Zustand '%1' haben keinen gemeinsamen Ursprung</translation> </message> <message> - <source>Child mode of state machine '%1' is not 'ExclusiveStates'!</source> - <translation>Der Child-Modus der Zustandsmaschine '%1' ist nicht 'ExclusiveStates'!</translation> + <source>Child mode of state machine '%1' is not 'ExclusiveStates'.</source> + <translation>Der Child-Modus der Zustandsmaschine '%1' ist nicht 'ExclusiveStates'.</translation> </message> <message> <source>Unknown error</source> diff --git a/translations/qtdeclarative_de.ts b/translations/qtdeclarative_de.ts index 3fa7013..8473825 100644 --- a/translations/qtdeclarative_de.ts +++ b/translations/qtdeclarative_de.ts @@ -37,20 +37,6 @@ </message> </context> <context> - <name>QInputMethod</name> - <message> - <source>InputMethod is an abstract class</source> - <translation>InputMethod ist eine abstrakte Klasse</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQmlAbstractDelegateComponent</name> - <message> - <source>Cannot create instance of abstract class AbstractDelegateComponent.</source> - <translation>Es kann keine Instanz der abstrakten Klasse AbstractDelegateComponent erstellt werden.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQmlAnonymousComponentResolver</name> <message> <source>Component objects cannot declare new functions.</source> @@ -293,6 +279,14 @@ anzuzeigen.</translation> </message> <message> + <source>helps to see if a translated text + will result in an elided text + in QML elements.</source> + <translation>hilft festzustellen, ob ein übersetzter Text + in QML-Elementen beschnitten + wird.</translation> + </message> + <message> <source>Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no "services" argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded.</source> <translation>Es können auch andere Dienste angegeben werden, die von qmltooling-Plugins bereitgestellt werden, die QQmlDebugServiceFactory implementieren und in den Standard-Plugin-Pfaden gefunden werden können. Wenn kein "services"-Argument angegeben wurde, werden alle auf diesem Wege gefundenen Dienste einschließlich der Standarddienste geladen.</translation> </message> @@ -476,10 +470,18 @@ <translation>"%1" ist nicht eindeutig. Es kommt in %2 und %3 vor</translation> </message> <message> + <source>- %1 is neither a type nor a namespace</source> + <translation>- %1 ist weder ein Typ noch ein Namensraum</translation> + </message> + <message> <source>- %1 is not a namespace</source> <translation>- %1 ist kein gültiger Namensraum</translation> </message> <message> + <source>- %1 is not a type</source> + <translation>- %1 ist kein Typ</translation> + </message> + <message> <source>- nested namespaces not allowed</source> <translation>- geschachtelte Namensräume sind nicht zulässig</translation> </message> @@ -1081,11 +1083,11 @@ <translation>Der Listeneigenschaft "%1" kann kein Objekt zugewiesen werden</translation> </message> <message> - <source>Can not assign value of type "%1" to property "%2", expecting "%3"</source> + <source>Cannot assign value of type "%1" to property "%2", expecting "%3"</source> <translation>Der Eigenschaft "%2" kann kein Wert des Typs "%1" zugewiesen werden; es wird "%3" erwartet</translation> </message> <message> - <source>Can not assign value of type "%1" to property "%2", expecting an object</source> + <source>Cannot assign value of type "%1" to property "%2", expecting an object</source> <translation>Der Eigenschaft "%2" kann kein Wert des Typs "%1" zugewiesen werden; es wird ein Objekt erwartet</translation> </message> <message> @@ -1158,6 +1160,10 @@ <translation>Die Datei oder das Verzeichnis konnte nicht gefunden werden</translation> </message> <message> + <source>Type %1 has no inline component type called %2</source> + <translation>Der Typ %1 hat keinen eingebetteten Komponententyp des Namens %2</translation> + </message> + <message> <source>File is empty</source> <translation>Die Datei ist leer</translation> </message> @@ -1188,21 +1194,6 @@ <source>Cannot animate read-only property "%1"</source> <translation>Die Eigenschaft "%1" ist schreibgeschützt und kann daher nicht animiert werden</translation> </message> - <message> - <source>Animation is an abstract class</source> - <translation>Die Klasse Animation ist abstrakt</translation> - </message> - <message> - <source>Animator is an abstract class</source> - <translation>Die Klasse Animator ist abstrakt</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickAccessibleAttached</name> - <message> - <source>Accessible is only available via attached properties</source> - <translation>Auf Accessible kann nur mittels Eigenschaften des Typs'attached' zugegriffen werden</translation> - </message> </context> <context> <name>QQuickAnchorAnimation</name> @@ -1263,20 +1254,6 @@ </message> </context> <context> - <name>QQuickAnimatedImage</name> - <message> - <source>Qt was built without support for QMovie</source> - <translation>Diese Version der Qt-Bibliothek wurde ohne Unterstützung für die Klasse QMovie erstellt</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickApplication</name> - <message> - <source>Application is an abstract class</source> - <translation>'Application' ist eine abstrakte Klasse</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQuickBehavior</name> <message> <source>Cannot change the animation assigned to a Behavior.</source> @@ -1284,29 +1261,11 @@ </message> </context> <context> - <name>QQuickDragAttached</name> - <message> - <source>Drag is only available via attached properties</source> - <translation>Auf Drag kann nur mittels Eigenschaften des Typs 'attached' zugegriffen werden</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickDragHandler</name> - <message> - <source>DragAxis is only available as a grouped property of DragHandler</source> - <translation>DragAxis ist nur über gruppierte Eigenschaften von DragHandler verfügbar</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQuickEnterKeyAttached</name> <message> <source>EnterKey attached property only works with Items</source> <translation>Die EnterKey-Eigenschaft des Typs 'attached' kann nur mit Elementen der Klasse Item verwendet werden</translation> </message> - <message> - <source>EnterKey is only available via attached properties</source> - <translation>Auf EnterKey kann nur mittels Eigenschaften des Typs 'attached' zugegriffen werden</translation> - </message> </context> <context> <name>QQuickFlipable</name> @@ -1320,44 +1279,15 @@ </message> </context> <context> - <name>QQuickGraphicsInfo</name> - <message> - <source>GraphicsInfo is only available via attached properties</source> - <translation>Auf GraphicsInfo kann nur mittels Eigenschaften des Typs 'attached' zugegriffen werden</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQuickItemView</name> <message> <source>Delegate must be of Item type</source> <translation>Delegate-Komponente muss vom Typ 'Item' sein</translation> </message> - <message> - <source>ItemView is an abstract base class</source> - <translation>ItemView ist eine abstrakte Basisklasse</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickKeyNavigationAttached</name> - <message> - <source>KeyNavigation is only available via attached properties</source> - <translation>Tastennavigation ist nur über Eigenschaften des Typs 'attached' verfügbar</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickKeysAttached</name> - <message> - <source>Keys is only available via attached properties</source> - <translation>Die Unterstützung für Tasten ist nur über Eigenschaften des Typs 'attached' verfügbar</translation> - </message> </context> <context> <name>QQuickLayoutMirroringAttached</name> <message> - <source>LayoutMirroring is only available via attached properties</source> - <translation>LayoutMirroring ist nur in Verbindung mit Eigenschaften des Typs "attached" möglich</translation> - </message> - <message> <source>LayoutDirection attached property only works with Items and Windows</source> <translation>Die Eigenschaft LayoutDirection des Typs 'attached' funktioniert nur mit Objekten des Typs Item oder Window</translation> </message> @@ -1370,31 +1300,6 @@ </message> </context> <context> - <name>QQuickMouseEvent</name> - <message> - <source>GestureEvent is only available in the context of handling the gestureStarted signal from MultiPointTouchArea</source> - <translation>GestureEvent ist nur im Kontext der Behandlung des gestureStarted-Signals von MultiPointTouchArea verfügbar</translation> - </message> - <message> - <source>MouseEvent is only available within handlers in MouseArea</source> - <translation>MouseEvent ist nur in Handler-Funktionen von MouseArea verfügbar</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickOpenGLInfo</name> - <message> - <source>OpenGLInfo is only available via attached properties</source> - <translation>Auf OpenGLInfo kann nur mittels Eigenschaften des Typs 'attached' zugegriffen werden</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickPaintedItem</name> - <message> - <source>Cannot create instance of abstract class PaintedItem</source> - <translation>Es kann keine Instanz der abstrakten Klasse PaintedItem erstellt werden</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQuickParentAnimation</name> <message> <source>Unable to preserve appearance under complex transform</source> @@ -1473,41 +1378,6 @@ </message> </context> <context> - <name>QQuickPointerHandler</name> - <message> - <source>PointerEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandler</source> - <translation>PointerEvent ist nur als Parameter einiger Signale von PointerHandler verfügbar</translation> - </message> - <message> - <source>PointerMouseEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandler</source> - <translation>PointerMouseEvent ist nur als Parameter einiger Signale in PointerHandler verfügbar</translation> - </message> - <message> - <source>PointerTouchEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandler</source> - <translation>PointerTouchEvent ist nur als Parameter einiger Signale in PointerHandler verfügbar</translation> - </message> - <message> - <source>EventPoint is only available as a member of PointerEvent</source> - <translation>EventPoint ist nur als Member von PointerEvent verfügbar</translation> - </message> - <message> - <source>EventTouchPoint is only available as a member of PointerEvent</source> - <translation>EventTouchPoint ist nur als Member von PointerEvent verfügbar</translation> - </message> - <message> - <source>PointerDevice is only available as a property of PointerEvent</source> - <translation>PointerDevice ist nur als Eigenschaft von PointerEvent verfügbar</translation> - </message> - <message> - <source>PointerHandler is an abstract base class</source> - <translation>PointerHandler ist eine abstrakte Basisklasse</translation> - </message> - <message> - <source>ImageBase is an abstract base class</source> - <translation>ImageBase ist eine abstrakte Basisklasse</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQuickPropertyAnimation</name> <message> <source>Cannot set a duration of < 0</source> @@ -1537,20 +1407,6 @@ </message> </context> <context> - <name>QQuickShaderEffectMesh</name> - <message> - <source>Cannot create instance of abstract class ShaderEffectMesh.</source> - <translation>Es kann keine Instanz der abstrakten Klasse ShaderEffectMesh erstellt werden.</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickShapeGradient</name> - <message> - <source>ShapeGradient is an abstract base class</source> - <translation>ShapeGradient ist eine abstrakte Basisklasse</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQuickTextUtil</name> <message> <source>%1 does not support loading non-visual cursor delegates.</source> @@ -1562,20 +1418,6 @@ </message> </context> <context> - <name>QQuickTouchPoint</name> - <message> - <source>PointingDeviceUniqueId is only available via read-only properties</source> - <translation>PointingDeviceUniqueId ist nur über schreibgeschützte Eigenschaften verfügbar</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickViewTransitionAttached</name> - <message> - <source>ViewTransition is only available via attached properties</source> - <translation>ViewTransition ist nur über Eigenschaften des Typs 'attached' verfügbar</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQuickWindow</name> <message> <source>Failed to create %1 context for format %2. @@ -1593,6 +1435,10 @@ Installieren Sie einen Treiber, der OpenGL 2.0 oder neuer bereitstellt, oder ste <extracomment>%1 Context type (Open GL, EGL), %2 format specification</extracomment> <translation>Es konnte kein %1-Kontext für das Format %2 erzeugt werden</translation> </message> + <message> + <source>Failed to initialize graphics backend for %1.</source> + <translation>Das Graphics-Backend für %1 konnte nicht initialisiert werden.</translation> + </message> </context> <context> <name>QQuickWindowQmlImpl</name> @@ -1662,10 +1508,6 @@ Installieren Sie einen Treiber, der OpenGL 2.0 oder neuer bereitstellt, oder ste <translation>Ungültiger QML %1-Name "%2"; Typnamen müssen mit einem Großbuchstaben beginnen</translation> </message> <message> - <source>Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'</source> - <translation>%1 '%2' kann nicht in einen geschützten Namensraum '%3' installiert werden</translation> - </message> - <message> <source>Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'</source> <translation>%1 '%2' kann nicht in das geschützte Modul '%3' der Version '%4' installiert werden</translation> </message> diff --git a/translations/qtwebsockets_de.ts b/translations/qtwebsockets_de.ts index 3a534b4..b3b7c6c 100644 --- a/translations/qtwebsockets_de.ts +++ b/translations/qtwebsockets_de.ts @@ -226,10 +226,18 @@ <translation>Server geschlossen.</translation> </message> <message> + <source>Header is too large.</source> + <translation>Der Header ist zu groß.</translation> + </message> + <message> <source>Too many pending connections.</source> <translation>Zu viele anstehende Verbindungen.</translation> </message> <message> + <source>Read handshake request header failed.</source> + <translation>Das Lesen des Headers der Handshake-Anforderung schlug fehl.</translation> + </message> + <message> <source>Upgrade to WebSocket failed.</source> <translation>Upgrade auf WebSocket fehlgeschlagen.</translation> </message> diff --git a/translations/qtxmlpatterns_de.ts b/translations/qtxmlpatterns_de.ts index e35c2bd..6d7fc39 100644 --- a/translations/qtxmlpatterns_de.ts +++ b/translations/qtxmlpatterns_de.ts @@ -1822,6 +1822,10 @@ <translation>Das Feld %1 hat keinen einfachen Typ.</translation> </message> <message> + <source>Field %1 is missing its simple type.</source> + <translation>Im Feld %1 fehlt der einfache Typ.</translation> + </message> + <message> <source>ID value '%1' is not unique.</source> <translation>Der ID-Wert '%1' ist nicht eindeutig.</translation> </message> |