diff options
Diffstat (limited to 'translations/designer_ru.ts')
| -rw-r--r-- | translations/designer_ru.ts | 35 |
1 files changed, 19 insertions, 16 deletions
diff --git a/translations/designer_ru.ts b/translations/designer_ru.ts index c132af9..5e50b99 100644 --- a/translations/designer_ru.ts +++ b/translations/designer_ru.ts @@ -1113,20 +1113,20 @@ <translation>Ошибка чтения</translation> </message> <message> - <source>New Form</source> - <translation>Новая форма</translation> + <source>A temporary form file could not be created in %1: %2</source> + <translation>Не удалось создать временный файл формы в %1: %2</translation> </message> <message> - <source>Show this Dialog on Startup</source> - <translation>Показывать диалог при старте</translation> + <source>The temporary form file %1 could not be written: %2</source> + <translation>Не удалось записать во временный файл формы %1: %2</translation> </message> <message> - <source>A temporary form file could not be created in %1.</source> - <translation>Временный файл формы не может быть создан в %1.</translation> + <source>New Form</source> + <translation>Новая форма</translation> </message> <message> - <source>The temporary form file %1 could not be written.</source> - <translation>Временный файл формы %1 не может быть записан.</translation> + <source>Show this Dialog on Startup</source> + <translation>Показывать диалог при старте</translation> </message> </context> <context> @@ -3259,10 +3259,6 @@ Do you want overwrite the template?</source> <context> <name>WidgetDataBase</name> <message> - <source>A custom widget plugin whose class name (%1) matches that of an existing class has been found.</source> - <translation>Обнаружен пользовательский модуль виджета, имя класса которого (%1) совпадает с уже имеющимся.</translation> - </message> - <message> <source>The file contains a custom widget '%1' whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged.</source> <translation>Файл содержит пользовательский виджет «%1», базовый класс (%2) которого отличается от текущей записи в базе виджетов (%3). База виджетов оставлена без изменений.</translation> </message> @@ -4535,13 +4531,13 @@ Please select another name.</source> <context> <name>qdesigner_internal::ObjectInspector</name> <message> - <source>&Find in Text...</source> - <translation>&Найти в тексте...</translation> - </message> - <message> <source>Change Current Page</source> <translation>Смена текущей страницы</translation> </message> + <message> + <source>&Find in Text...</source> + <translation>&Найти в тексте...</translation> + </message> </context> <context> <name>qdesigner_internal::OrderDialog</name> @@ -5704,6 +5700,13 @@ Class: %2</source> </message> </context> <context> + <name>qdesigner_internal::WidgetDataBase</name> + <message> + <source>A custom widget plugin whose class name (%1) matches that of an existing class has been found.</source> + <translation>Обнаружен пользовательский модуль виджета, имя класса которого (%1) совпадает с уже имеющимся.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>qdesigner_internal::WidgetEditorTool</name> <message> <source>Edit Widgets</source> |