diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtdeclarative_da.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtdeclarative_da.ts | 124 |
1 files changed, 67 insertions, 57 deletions
diff --git a/translations/qtdeclarative_da.ts b/translations/qtdeclarative_da.ts index cc34885..3d973ce 100644 --- a/translations/qtdeclarative_da.ts +++ b/translations/qtdeclarative_da.ts @@ -4,18 +4,6 @@ <context> <name>Object</name> <message> - <source>Duplicate method name</source> - <translation>Duplikeret metodenavn</translation> - </message> - <message> - <source>Method names cannot begin with an upper case letter</source> - <translation>Metodenavne må ikke begynde med et stort bogstav</translation> - </message> - <message> - <source>Illegal method name</source> - <translation>Forbudt metodenavn</translation> - </message> - <message> <source>Duplicate scoped enum name</source> <translation>Duplikeret scoped enum-navn</translation> </message> @@ -56,6 +44,13 @@ </message> </context> <context> + <name>QQmlAbstractDelegateComponent</name> + <message> + <source>Cannot create instance of abstract class AbstractDelegateComponent.</source> + <translation>Kan ikke oprette instans af den akstrakte klasse AbstractDelegateComponent.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQmlAnonymousComponentResolver</name> <message> <source>Component objects cannot declare new functions.</source> @@ -133,6 +128,18 @@ <translation>Forbudt egenskabsnavn</translation> </message> <message> + <source>Duplicate method name</source> + <translation>Duplikeret metodenavn</translation> + </message> + <message> + <source>Method names cannot begin with an upper case letter</source> + <translation>Metodenavne må ikke begynde med et stort bogstav</translation> + </message> + <message> + <source>Illegal method name</source> + <translation>Forbudt metodenavn</translation> + </message> + <message> <source>Scoped enum names must begin with an upper case letter</source> <translation>Scoped enum-navne skal begynde med et stort bogstav</translation> </message> @@ -188,8 +195,8 @@ <translation>createObject: værdi er ikke et objekt</translation> </message> <message> - <source>Object destroyed during incubation</source> - <translation>Objekt ødelagt under indkubering</translation> + <source>Object or context destroyed during incubation</source> + <translation>Objekt eller kontekst ødelagt under indkubering</translation> </message> </context> <context> @@ -294,6 +301,10 @@ <source>The group of a DelegateModel cannot be changed within onChanged</source> <translation>Gruppen af en DelegateModel kan ikke ændres inden i onChanged</translation> </message> + <message> + <source>The delegates of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.</source> + <translation>Delegaterne af en DelegateModel kan ikke ændres inden i onUpdated.</translation> + </message> </context> <context> <name>QQmlDelegateModelGroup</name> @@ -759,6 +770,18 @@ <translation>Mindst et heksadecimal tal kræves efter '0%1'</translation> </message> <message> + <source>Unexpected token '.'</source> + <translation>Uventet token '.'</translation> + </message> + <message> + <source>At least one octal digit is required after '0%1'</source> + <translation>Mindst et oktalt tal kræves efter '0%1'</translation> + </message> + <message> + <source>At least one binary digit is required after '0%1'</source> + <translation>Mindst et binært tal kræves efter '0%1'</translation> + </message> + <message> <source>Invalid regular expression flag '%0'</source> <translation>Ugyldigt regulært udtryk flag '%0'</translation> </message> @@ -802,14 +825,6 @@ <source>Invalid import qualifier</source> <translation>Ugyldig import-kvalifikator</translation> </message> - <message> - <source>Unexpected token `%1'</source> - <translation>Uventet token `%1'</translation> - </message> - <message> - <source>Expected token `%1'</source> - <translation>Forventet token `%1'</translation> - </message> </context> <context> <name>QQmlPartsModel</name> @@ -861,6 +876,10 @@ <translation>Ugyldig egenskabstype</translation> </message> <message> + <source>Cyclic alias</source> + <translation>Cyklisk alias</translation> + </message> + <message> <source>Invalid alias target</source> <translation>Ugyldigt alias mål</translation> </message> @@ -916,6 +935,14 @@ <translation>Ugyldig grupperet egenskabsadgang</translation> </message> <message> + <source>Invalid grouped property access: Property "%1" with primitive type "%2".</source> + <translation>Ugyldigt grupperet egenskabsadgang: Egenskaben "%1" med den primivite type "%2".</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid grouped property access: Property "%1" with type "%2", which is not a value type</source> + <translation>Ugyldigt grupperet egenskabsadgang: Egenskaben "%1" med typen "%2", hvilket ikke er en værditype</translation> + </message> + <message> <source>Cannot assign to non-existent default property</source> <translation>Kan ikke tildele ikke-eksisterende standardegenskab</translation> </message> @@ -1048,16 +1075,20 @@ <translation>Kan ikke tildele objekt til liste-egenskab "%1"</translation> </message> <message> - <source>Unexpected object assignment</source> - <translation>Uventet objekt-tildeling</translation> + <source>Can not assign value of type "%1" to property "%2", expecting "%3"</source> + <translation>Kan ikke tildele værdi af typen "%1" til egenskaben "%2", venter "%3"</translation> </message> <message> - <source>Invalid property assignment: script expected</source> - <translation>Ugyldig egenskabstildeling: script forventet</translation> + <source>Can not assign value of type "%1" to property "%2", expecting an object</source> + <translation>Kan ikke tildele værdi af typen "%1" til egenskaben "%2", venter et objekt</translation> </message> <message> - <source>Cannot assign object to property</source> - <translation>Kan ikke tildele objekt til egenskab</translation> + <source>Cannot assign object of type "%1" to property of type "%2" as the former is neither the same as the latter nor a sub-class of it.</source> + <translation>Kan ikke tildele obejekt af typen "%1" til egenskab af typen "%2" eftersom den førstnævnte hverken er den samme som den sidstenævnte eller en underklasse af den.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: script expected</source> + <translation>Ugyldig egenskabstildeling: script forventet</translation> </message> </context> <context> @@ -1438,6 +1469,14 @@ <translation>PointerEvent er kun tilgængelig som en parameter af adskillige signaler i PointerHandler</translation> </message> <message> + <source>PointerMouseEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandler</source> + <translation>PointerMouseEvent er kun tilgængelig som en parameter af adskillige signaler i PointerHandler</translation> + </message> + <message> + <source>PointerTouchEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandler</source> + <translation>PointerTouchEvent er kun tilgængelig som en parameter af adskillige signaler i PointerHandler</translation> + </message> + <message> <source>EventPoint is only available as a member of PointerEvent</source> <translation>EventPoint er kun tilgængelig som et medlem af PointerEvent</translation> </message> @@ -1450,10 +1489,6 @@ <translation>PointerDevice er kun tilgængelig som en egenskab af PointerEvent</translation> </message> <message> - <source>PointingDeviceUniqueId is only available as a property of PointerEvent</source> - <translation>PointingDeviceUniqueId er kun tilgængelig som en egenskab af PointerEvent</translation> - </message> - <message> <source>PointerHandler is an abstract base class</source> <translation>PointerHandler er en abstrakt grundklasse</translation> </message> @@ -1557,31 +1592,6 @@ Installer en driver med OpenGL 2.0 eller højere, eller, hvis det ikke er muligt </message> </context> <context> - <name>QQuickXmlListModel</name> - <message> - <source>"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.</source> - <translation>"%1" duplikerer et forrige rollenavn og deaktiveres.</translation> - </message> - <message> - <source>invalid query: "%1"</source> - <translation>ugyldig forespørgsel: "%1"</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickXmlListModelRole</name> - <message> - <source>An XmlRole query must not start with '/'</source> - <translation>En XmlRole-forespørgsel må ikke begynde med '/'</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickXmlRoleList</name> - <message> - <source>An XmlListModel query must start with '/' or "//"</source> - <translation>En XmlListModel-forespørgsel må ikke begynde med '/' eller "//"</translation> - </message> -</context> -<context> <name>SignalHandlerConverter</name> <message> <source>Non-existent attached object</source> |