1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index f82e67b8b21..7885e0c35e8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -296,7 +296,7 @@
 <translation id="1251578593170406502">Поиск мобильных сетей…</translation>
 <translation id="125220115284141797">По умолчанию</translation>
 <translation id="1252987234827889034">Ошибка в профиле</translation>
-<translation id="1254593899333212300">Прямое подключение к Интернету</translation>
+<translation id="1254593899333212300">Прямое подключение к интернету</translation>
 <translation id="1257336506558170607">Экспортировать выбранный сертификат</translation>
 <translation id="1258491128795710625">Что нового</translation>
 <translation id="1259152067760398571">Проверка безопасности выполнена вчера.</translation>
@@ -1198,7 +1198,7 @@
 <translation id="2048554637254265991">Не удалось запустить менеджер контейнеров. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="2048653237708779538">Действие недоступно</translation>
 <translation id="204914487372604757">Создать ярлык</translation>
-<translation id="2050339315714019657">Вертикальное расположение</translation>
+<translation id="2050339315714019657">Портрет</translation>
 <translation id="2051555741181591333">Автоматически выключать точку доступа</translation>
 <translation id="2052572566310583903">Установлено на другом вашем устройстве</translation>
 <translation id="2053105195397337973">Chromium стремится найти способы ограничить отслеживание, предоставляя сайтам возможность бороться со спамом и мошенничеством.</translation>
@@ -2481,7 +2481,7 @@
 <translation id="3160928651883997588">Настройки сети VPN</translation>
 <translation id="3161522574479303604">Все языки</translation>
 <translation id="3162853326462195145">Учебный аккаунт</translation>
-<translation id="3162899666601560689">Сайты могут использовать файлы cookie для вашего удобства, например, чтобы сохранять информацию о товарах в корзине или о том, что вы вошли в аккаунт.</translation>
+<translation id="3162899666601560689">Сайты могут использовать файлы cookie для вашего удобства, например, чтобы вам не приходилось вновь входить в аккаунт или повторно добавлять товары в корзину.</translation>
 <translation id="3163201441334626963">Неизвестный продукт <ph name="PRODUCT_ID" /> от поставщика <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
 <translation id="3163511056918491211">Вы можете легко восстановить свои данные или в любой момент перенести их на новое устройство. Резервные копии загружаются в Google и шифруются с помощью пароля вашего аккаунта Google.</translation>
 <translation id="3164329792803560526">Отправка вкладки в приложение "<ph name="APP_NAME" />"…</translation>
@@ -3238,7 +3238,7 @@
 <translation id="3843464315703645664">Разрешение дано браузером Chrome</translation>
 <translation id="3844888638014364087">Вставлен символ эмодзи</translation>
 <translation id="3846116211488856547">Разрабатывайте сайты, приложения для Android и другие программы с помощью удобных инструментов. При установке Linux будут скачаны данные объемом <ph name="DOWNLOAD_SIZE" />.</translation>
-<translation id="3847319713229060696">Помочь сделать Интернет безопасным для всех</translation>
+<translation id="3847319713229060696">Помочь сделать интернет безопасным для всех</translation>
 <translation id="3848547754896969219">Открыть в режиме &amp;инкогнито</translation>
 <translation id="385051799172605136">Назад</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Загрузить небезопасные скрипты</translation>
@@ -3607,7 +3607,7 @@
 <translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> – <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> Поиск</translation>
 <translation id="4187424053537113647">Настройка <ph name="APP_NAME" />…</translation>
 <translation id="4190828427319282529">Выделение объектов, выбранных с помощью клавиатуры</translation>
-<translation id="4193575319002689239">Показать подсказки</translation>
+<translation id="4193575319002689239">Показывать карточки</translation>
 <translation id="4193836101014293726">Невозможно удалить профиль</translation>
 <translation id="419427585139779713">Вводить по слогам</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Включить нажатие от прикосновения</translation>
@@ -4583,7 +4583,7 @@
 <translation id="5094721898978802975">Установка соединения со смежными нативными приложениями</translation>
 <translation id="5097002363526479830">Не удалось подключиться к сети <ph name="NAME" />: <ph name="DETAILS" /></translation>
 <translation id="5097306410549350357">Подробнее об использовании данных о местоположении…</translation>
-<translation id="5097349930204431044">Сайты, которые вы посещаете, могут определять, что вам нравится, и в дальнейшем предлагать другим сайтам рекламу для вас</translation>
+<translation id="5097349930204431044">Сайты, которые вы посещаете, могут определять, что вам нравится, и в дальнейшем предлагать другим сайтам рекламу для вас.</translation>
 <translation id="5097649414558628673">Инструмент: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="5097874180538493929">Автоматически регистрировать нажатие кнопки мыши, когда курсор останавливается</translation>
 <translation id="5101839224773798795">Автоматически регистрировать нажатие кнопки мыши, когда указатель останавливается</translation>
@@ -5938,7 +5938,7 @@
 <translation id="6345878117466430440">Отметить как прочитанное</translation>
 <translation id="6347010704471250799">Показывать уведомление</translation>
 <translation id="634887995541211148">Запустите Bruschetta на своем устройстве</translation>
-<translation id="6349101878882523185">Установить приложение "<ph name="APP_NAME" />"</translation>
+<translation id="6349101878882523185">Установите приложение "<ph name="APP_NAME" />"</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Эллиптическая кривая SECG secp256r1 (она же ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Не выключайте устройство.</translation>
 <translation id="63566973648609420">Ваши зашифрованные данные может прочитать только тот, кто знает кодовую фразу. Она не пересылается и не хранится в Google. Если вы забудете фразу или решите изменить эту настройку, вам придется <ph name="BEGIN_LINK" />сбросить параметры синхронизации<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -7238,7 +7238,7 @@
 <translation id="7531779363494549572">Откройте настройки устройства и выберите "Приложения и уведомления &gt; Уведомления".</translation>
 <translation id="7532009420053991888">Приложение "<ph name="LINUX_APP_NAME" />" не отвечает. Чтобы выйти из него, нажмите "Закрыть принудительно".</translation>
 <translation id="7535730537657706072">Чтобы удалить с устройства историю браузера в режиме инкогнито, закройте все вкладки инкогнито.</translation>
-<translation id="7537451260744431038">Сайты не могут использовать файлы cookie для вашего удобства, например, чтобы сохранять информацию о товарах в корзине или о том, что вы вошли в аккаунт.</translation>
+<translation id="7537451260744431038">Сайты могут использовать файлы cookie для вашего удобства, например, чтобы вам не приходилось вновь входить в аккаунт или повторно добавлять товары в корзину.</translation>
 <translation id="7538088324298143359">Искать на изображении с помощью <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="7540972813190816353">При проверке обновлений произошла ошибка: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="7541076351905098232">По требованию <ph name="MANAGER" /> на устройстве была восстановлена предыдущая версия ОС. Сохраните важные файлы и перезапустите устройство. Все данные при этом будут удалены.</translation>
@@ -7802,7 +7802,7 @@
 <translation id="8028993641010258682">Размер</translation>
 <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – требуется разрешение. Нажмите ⌘ + Option + Стрелка вверх, чтобы ответить.</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Отключено</translation>
-<translation id="8030852056903932865">Одобрить</translation>
+<translation id="8030852056903932865">Разрешить</translation>
 <translation id="8032244173881942855">Невозможно транслировать вкладку</translation>
 <translation id="8032569120109842252">Вы подписаны</translation>
 <translation id="8033023935541439900">Меню диакритических знаков открыто. С помощью клавиш со стрелками влево и вправо выберите символ, а потом нажмите Ввод, чтобы вставить его.</translation>