summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb28
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
index 3aad552f48e..2ff674bb391 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
@@ -762,7 +762,7 @@
<translation id="1700079447639026019">始终无法使用 Cookie 的网站</translation>
<translation id="1700201317341192482">移除您的虚拟卡</translation>
<translation id="1703331064825191675">再也不必费心记住您的密码</translation>
-<translation id="1703666494654169921">不允许网站使用虚拟实境设备或数据</translation>
+<translation id="1703666494654169921">不允许网站使用虚拟现实设备或数据</translation>
<translation id="1704097193565924901">大写</translation>
<translation id="1704230497453185209">不允许网站播放声音</translation>
<translation id="1704970325597567340"><ph name="DATE" />运行过安全检查</translation>
@@ -1364,7 +1364,7 @@
<translation id="2251218783371366160">使用系统查看器打开</translation>
<translation id="225163402930830576">刷新网络</translation>
<translation id="2251809247798634662">打开新的无痕式窗口</translation>
-<translation id="2252017960592955005">防查看(Beta 版)</translation>
+<translation id="2252017960592955005">防窥探(Beta 版)</translation>
<translation id="225240747099314620">允许将标识符用于受保护内容(可能需要重新启动计算机)</translation>
<translation id="2252617660166797081">详细了解自动更改密码</translation>
<translation id="2255077166240162850">此设备已锁定到其他网域或模式。</translation>
@@ -2601,7 +2601,7 @@
<translation id="3404065873681873169">未保存任何用于登录此网站的密码</translation>
<translation id="3405664148539009465">自定义字体</translation>
<translation id="3405763860805964263">…</translation>
-<translation id="3406290648907941085">允许使用虚拟实境设备和数据</translation>
+<translation id="3406290648907941085">允许使用虚拟现实设备和数据</translation>
<translation id="3406396172897554194">按语言或输入法名称搜索</translation>
<translation id="3406605057700382950">显示书签栏(&amp;S)</translation>
<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{已将 1 个密码导入 <ph name="USER_EMAIL" /> 的 Google 密码管理工具}other{已将 {NUM_PASSWORDS} 个密码导入 <ph name="USER_EMAIL" /> 的 Google 密码管理工具}}</translation>
@@ -2700,7 +2700,7 @@
<translation id="3487007233252413104">匿名函数</translation>
<translation id="3490695139702884919">正在下载…<ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="3491669675709357988">您孩子的帐号尚未设置 Family Link 家长控制功能。完成设置后,即可添加家长控制功能。您可在“探索”应用内找到与此功能相关的信息。</translation>
-<translation id="3491678231052507920">网站通常会使用您的虚拟实境设备和数据以让您进入 VR 会话</translation>
+<translation id="3491678231052507920">网站通常会使用您的虚拟现实设备和数据以让您进入 VR 会话</translation>
<translation id="3493486281776271508">需要互联网连接</translation>
<translation id="3493881266323043047">有效期</translation>
<translation id="3494769164076977169">当网站下载第一个文件后要自动下载更多文件时询问您(推荐)</translation>
@@ -3266,7 +3266,7 @@
<translation id="4002440992267487163">PIN 码设置</translation>
<translation id="4005817994523282006">时区检测方法</translation>
<translation id="4007856537951125667">隐藏快捷方式</translation>
-<translation id="4008291085758151621">虚拟实境中不提供网站信息</translation>
+<translation id="4008291085758151621">虚拟现实中不提供网站信息</translation>
<translation id="4010917659463429001">要在移动设备上获取书签,请<ph name="GET_IOS_APP_LINK" />。</translation>
<translation id="4014432863917027322">要修复“<ph name="EXTENSION_NAME" />”吗?</translation>
<translation id="4015163439792426608">安装了扩展程序?在一个位置轻松<ph name="BEGIN_LINK" />管理您的扩展程序<ph name="END_LINK" />。</translation>
@@ -3867,7 +3867,7 @@
<translation id="4594577641390224176">想要查看系统简介页面?请访问</translation>
<translation id="4595560905247879544">只有管理员(<ph name="CUSTODIAN_NAME" />)可以修改应用和扩展程序。</translation>
<translation id="4596295440756783523">您有证书可标识以下服务器</translation>
-<translation id="4598345735110653698">管理密钥</translation>
+<translation id="4598345735110653698">管理通行密钥</translation>
<translation id="4598556348158889687">存储空间管理</translation>
<translation id="4598776695426288251">可通过多部设备使用 Wi-Fi</translation>
<translation id="4600071396330666617">建议数量</translation>
@@ -4263,7 +4263,7 @@
<translation id="4971735654804503942">为您提供更快速主动的保护措施,免受危险网站、下载内容或扩展程序的威胁。系统会在密码遭泄露时向您发出警告。您需要向 Google 发送浏览数据。</translation>
<translation id="4972129977812092092">修改打印机</translation>
<translation id="4972164225939028131">密码错误</translation>
-<translation id="4972737347717125191">网站可以请求使用虚拟实境设备和数据</translation>
+<translation id="4972737347717125191">网站可以请求使用虚拟现实设备和数据</translation>
<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{将这个网站静音}other{将这些网站静音}}</translation>
<translation id="497403230787583386">已完成安全检查。即将打印您的文档。</translation>
<translation id="4975543297921324897">等宽字体</translation>
@@ -5315,7 +5315,7 @@
<translation id="5979084224081478209">检查密码</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{您重新开启了 1 个可能有害的扩展程序}other{您重新开启了 {NUM_EXTENSIONS} 个可能有害的扩展程序}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">此选项适用于以下类型的 Chromebook:具有流量套餐或移动网络加密狗,或者已通过“网络共享”功能连接到便携式热点</translation>
-<translation id="5979421442488174909">翻成<ph name="LANGUAGE" />(&amp;T)</translation>
+<translation id="5979421442488174909">翻译成<ph name="LANGUAGE" />(&amp;T)</translation>
<translation id="5979469435153841984">要为网页添加书签,请点击地址栏中的星形图标</translation>
<translation id="5981362776161841923">若要允许使用某款扩展程序,请在下方更改您的默认设置。</translation>
<translation id="5984222099446776634">最近访问过的内容</translation>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
<translation id="6311220991371174222">打开您的个人资料时出了点问题,无法启动 Chrome。请尝试重新启动 Chrome。</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{1 天前运行过安全检查}other{{NUM_DAYS} 天前运行过安全检查}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">询问是否使用阅读器模式(若支持)显示文章</translation>
-<translation id="6313641880021325787">退出虚拟实境</translation>
+<translation id="6313641880021325787">退出虚拟现实</translation>
<translation id="6313950457058510656">关闭“即时网络共享”</translation>
<translation id="6314819609899340042">已在此<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />设备上成功启用调试功能。</translation>
<translation id="6315493146179903667">前置全部窗口</translation>
@@ -6232,7 +6232,7 @@
<translation id="6853388645642883916">更新程序处于休眠模式</translation>
<translation id="68541483639528434">关闭其他标签页</translation>
<translation id="6855892664589459354">Crostini 备份和恢复</translation>
-<translation id="6856348640027512653">不得使用虚拟实境设备或数据</translation>
+<translation id="6856348640027512653">不得使用虚拟现实设备或数据</translation>
<translation id="6856623341093082836">设置和调整您的触摸屏的精确度</translation>
<translation id="6856850379840757744">开启此设置会将所有通知静音</translation>
<translation id="6857145580237920905">在执行 Powerwash 前先移除 eSIM 卡配置文件</translation>
@@ -7085,7 +7085,7 @@
<translation id="7679171213002716280">有 <ph name="PRINTER_COUNT" /> 台受管理的打印机。</translation>
<translation id="7680416688940118410">触摸屏校准</translation>
<translation id="7681095912841365527">该网站可能会使用蓝牙</translation>
-<translation id="7681597159868843240">网站通常会使用您设备的移动传感器以实现某些功能(例如虚拟实境或健身跟踪)</translation>
+<translation id="7681597159868843240">网站通常会使用您设备的移动传感器以实现某些功能(例如虚拟现实或健身跟踪)</translation>
<translation id="7683373461016844951">要想继续,请点击“确定”,然后点击“添加用户”为您位于 <ph name="DOMAIN" /> 中的电子邮件地址创建一份新个人资料。</translation>
<translation id="7683834360226457448">弱视显示工具</translation>
<translation id="7684212569183643648">安装者:您的管理员</translation>
@@ -7860,7 +7860,7 @@
<translation id="8380266723152870797">窗口名称</translation>
<translation id="8380941800586852976">危险</translation>
<translation id="8382677870544805359">您必须将此设备恢复出厂设置才能使用企业功能。</translation>
-<translation id="8382715499079447151">防窥视功能</translation>
+<translation id="8382715499079447151">防窥探功能</translation>
<translation id="8382913212082956454">复制电子邮件地址(&amp;E)</translation>
<translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />请尝试执行以下问题排查步骤:
<ph name="BEGIN_LIST" />
@@ -8374,7 +8374,7 @@
<translation id="8871974300055371298">内容设置</translation>
<translation id="8872155268274985541">发现无效的自助服务终端外部更新清单文件,未能成功更新自助服务终端应用。请拔下 U 盘。</translation>
<translation id="8872506776304248286">在应用中打开</translation>
-<translation id="8872777911145321141">在网站想使用您的虚拟实境设备和数据时询问您(推荐)</translation>
+<translation id="8872777911145321141">在网站想使用您的虚拟现实设备和数据时询问您(推荐)</translation>
<translation id="8874341931345877644">投放到设备:</translation>
<translation id="8875520811099717934">Linux 升级</translation>
<translation id="8875736897340638404">选择您的公开范围</translation>
@@ -8803,7 +8803,7 @@
<translation id="97905529126098460">此窗口将在取消安装完成后关闭。</translation>
<translation id="980731642137034229">操作菜单按钮</translation>
<translation id="981121421437150478">离线</translation>
-<translation id="983511809958454316">此功能在虚拟实境中不受支持</translation>
+<translation id="983511809958454316">此功能在虚拟现实中不受支持</translation>
<translation id="984275831282074731">付款方式</translation>
<translation id="984705303330760860">添加拼写检查语言</translation>
<translation id="98515147261107953">横向</translation>