diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb index 52cddf8ae1a..26582971a01 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb @@ -40,7 +40,7 @@ <translation id="1674870198290878346">פתיחת הקישור בחלון &אנונימי של Chrome</translation> <translation id="1682634494516646069">Google Chrome אינו יכול לקרוא ולכתוב בספריית הנתונים שלו: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> <translation id="1698376642261615901">Google Chrome הוא דפדפן אינטרנט המפעיל דפי אינטרנט ואפליקציות במהירות הבזק. זהו דפדפן מהיר, יציב וקל לשימוש. הגלישה באינטרנט בטוחה יותר הודות להגנה מפני תוכנות זדוניות ופישינג, המובנית ב-Google Chrome.</translation> -<translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome יופעל מחדש בעוד שעה}two{Chrome יופעל מחדש בעוד # שעות}many{Chrome יופעל מחדש בעוד # שעות}other{Chrome יופעל מחדש בעוד # שעות}}</translation> +<translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome יופעל מחדש בעוד שעה}one{Chrome יופעל מחדש בעוד # שעות}two{Chrome יופעל מחדש בעוד # שעות}other{Chrome יופעל מחדש בעוד # שעות}}</translation> <translation id="1734234790201236882">הסיסמה הזאת תישמר על ידי Chrome בחשבון Google. אין צורך לזכור אותה.</translation> <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> <translation id="1786003790898721085">יש לוודא שנכנסת ל-Chrome ב-<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ולשלוח שוב.</translation> @@ -129,7 +129,7 @@ <translation id="3282568296779691940">כניסה ל-Chrome</translation> <translation id="3286538390144397061">הפעל מחדש כעת</translation> <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> -<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome יופעל מחדש עכשיו}=1{Chrome יופעל מחדש בעוד שנייה}two{Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}many{Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}other{Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}}</translation> +<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome יופעל מחדש עכשיו}=1{Chrome יופעל מחדש בעוד שנייה}one{Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}two{Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}other{Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}}</translation> <translation id="3396977131400919238">במהלך ההתקנה אירעה שגיאה של מערכת ההפעלה. יש להוריד שוב את Google Chrome.</translation> <translation id="3426646014273736870">Chrome פועל מהר יותר בזכות מצב החיסכון בזיכרון</translation> <translation id="3428747202529429621">מגן עליך ב-Chrome וייתכן שייעשה בו שימוש לשיפור האבטחה באפליקציות אחרות של Google שבהן נכנסת לחשבון</translation> @@ -143,7 +143,7 @@ <translation id="3541482654983822893">Chrome לא יכול לבדוק את הסיסמאות שלך. יש לנסות שוב בעוד 24 שעות.</translation> <translation id="3576528680708590453">לפי הגדרת מנהל המערכת, Google Chrome יפתח דפדפן חלופי כדי לגשת אל <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> <translation id="3582972582564653026">סינכרון והתאמה אישית של Chrome בכל המכשירים שלך</translation> -<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון}=1{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}two{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}many{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> +<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון}=1{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}one{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}two{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> <translation id="3622797965165704966">קל יותר כעת להשתמש ב-Chrome באמצעות חשבון Google שלך ובמחשבים משותפים.</translation> <translation id="3673813398384385993">הפריט "<ph name="EXTENSION_NAME" />" שנמצא ב-Chrome מכיל תכונה זדונית</translation> <translation id="3703994572283698466">השימוש ב-ChromeOS מתאפשר בזכות <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />תוכנות קוד פתוח<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> נוספות כמו <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />סביבת הפיתוח של Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> @@ -168,7 +168,7 @@ <translation id="4147555960264124640">בחרת להיכנס לחשבון מנוהל, ומנהל המערכת שלו יקבל שליטה על הפרופיל שלך ב-Chrome. הנתונים שלך ב-Chrome, כגון אפליקציות, סימניות, היסטוריה, סיסמאות והגדרות אחרות ייקשרו באופן קבוע ל-<ph name="USER_NAME" />. ניתן למחוק את הנתונים האלה באמצעות מרכז השליטה של חשבונות Google, אבל לא ניתן יהיה לשייך את הנתונים האלה לחשבון אחר. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="4148957013307229264">מתקין...</translation> <translation id="4149882025268051530">המתקין נכשל בביצוע דחיסה לארכיון. יש להוריד שוב את Google Chrome.</translation> -<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך יום אחד}two{צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך # ימים}many{צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך # ימים}other{צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך # ימים}}</translation> +<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך יום אחד}one{צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך # ימים}two{צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך # ימים}other{צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך # ימים}}</translation> <translation id="4205939740494406371">Chrome לא יכול לבדוק את הסיסמאות שלך. יש לנסות שוב בעוד 24 שעות או <ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את הסיסמאות בחשבון Google<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="4222932583846282852">מבטל…</translation> <translation id="4242034826641750751">נדרשות הרשאות גישה למצלמה ולמיקרופון ב-Chrome עבור האתר הזה</translation> @@ -233,10 +233,10 @@ <translation id="556024056938947818">Google Chrome מנסה להציג סיסמאות.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> עלול להיות מסוכן, ולכן Chrome חסם אותו.</translation> -<translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה}=1{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}two{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}many{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> +<translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה}=1{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}one{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}two{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> <translation id="5686916850681061684">התאמה אישית וניהול של Google Chrome. נחוצה פעולה שלך - יש ללחוץ לקבלת פרטים נוספים.</translation> <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> -<translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome יבצע אתחול בעוד שנייה אחת}two{Google Chrome יבצע אתחול בעוד # שניות}many{Google Chrome יבצע אתחול בעוד # שניות}other{Google Chrome יבצע אתחול בעוד # שניות}}</translation> +<translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome יבצע אתחול בעוד שנייה אחת}one{Google Chrome יבצע אתחול בעוד # שניות}two{Google Chrome יבצע אתחול בעוד # שניות}other{Google Chrome יבצע אתחול בעוד # שניות}}</translation> <translation id="5727531838415286053">אם צורפת באופן אקראי לגרסת ניסיון פעילה ב-Chrome, היסטוריית הגלישה שלך משפיעה על המודעות שמוצגות לך ועל תחומי העניין המשוערים שמופיעים בהמשך. כדי להגן על הפרטיות שלך, מתבצעת ב-Chrome מחיקה של תחומי העניין שלך על בסיס מתחלף מדי חודש. תחומי עניין שלא הוסרו עוברים רענון.</translation> <translation id="5736850870166430177">אם באתר כלשהו מתבצע ניסיון לגנוב את הסיסמה שלך, או אם המערכת מזהה הורדה של קובץ מזיק, Chrome עשוי גם לשלוח כתובות URL לבדיקה באמצעות 'גלישה בטוחה'. הנתונים שנשלחים לבדיקה כוללים ביטים מתוכן של דפים</translation> <translation id="5756509061973259733">כבר קיים במכשיר פרופיל Chrome עם החשבון הזה.</translation> @@ -300,7 +300,7 @@ <translation id="7098166902387133879">Google Chrome משתמש במיקרופון שלך.</translation> <translation id="7099479769133613710">הפעלה מחדש לצורך עדכון &ChromeOS</translation> <translation id="7106741999175697885">מנהל המשימות - Google Chrome</translation> -<translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש.}=1{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}two{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}many{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> +<translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש.}=1{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}one{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}two{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> <translation id="7155997830309522122">אם שינית את הסיסמה הזו, יש לערוך את הסיסמה השמורה ב-Chrome כך שהיא תתאים לסיסמה החדשה שלך.</translation> <translation id="7161904924553537242">ברוך הבא ל-Google Chrome</translation> <translation id="7177959540995930968">מידע נוסף לגבי התכונות האלה זמין בהגדרות של Chrome.</translation> @@ -379,7 +379,7 @@ <translation id="8571790202382503603">בעזרת פרופילים ב-Chrome, אפשר להפריד בין הפריטים ששומרים ב-Chrome. באופן הזה קל יותר להפריד בין עבודה לפנאי.</translation> <translation id="8614913330719544658">Google Chrome אינו מגיב. להפעיל מחדש עכשיו?</translation> <translation id="861702415419836452">Chrome זקוק להרשאת גישה למצלמה כדי ליצור מפה תלת-ממדית של הסביבה שלך</translation> -<translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome יופעל מחדש בעוד דקה}two{Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}many{Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}other{Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}}</translation> +<translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome יופעל מחדש בעוד דקה}one{Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}two{Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}other{Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}}</translation> <translation id="8629311577791198377">אחרי שסוגרים את כל החלונות של Chrome, קובצי cookie ונתוני אתרים נמחקים אוטומטית</translation> <translation id="8641606876632989680">אם מערכת Chrome תזהה שנכנסת עם סיסמה שנחשפה, היא תתריע לך על כך</translation> <translation id="8649026945479135076">באתרים רבים נהוג לשמור את תחומי העניין שלך כדי להתאים אישית את חוויית הגלישה בהם. בנוסף, אתרים יכולים לשמור מידע ב-Chrome לגבי תחומי העניין שלך.</translation> @@ -400,7 +400,7 @@ <translation id="8983720963221508955">הפעלת בחשבון שלך את הגרסה המשופרת של הגלישה הבטוחה. עכשיו אפשר להפעיל אותה ב-Chrome.</translation> <translation id="8986207147630327271">בחרת להוסיף פרופיל עבודה לדפדפן זה ולתת למנהל המערכת שליטה רק על פרופיל העבודה.</translation> <translation id="8989968390305463310">היסטוריית הגלישה שלך משפיעה על המודעות שמוצגות לך ועל תחומי העניין המשוערים שמופיעים בהמשך. כדי להגן על הפרטיות שלך, מתבצעת ב-Chrome מחיקה אוטומטית של תחומי העניין שלך על בסיס מתחלף מדי חודש. תחומי עניין שלא הוסרו עוברים רענון.</translation> -<translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{יש עדכון זמין ל-Chrome}=1{יש עדכון זמין ל-Chrome}two{עדכון ל-Chrome זמין כבר # ימים}many{עדכון ל-Chrome זמין כבר # ימים}other{עדכון ל-Chrome זמין כבר # ימים}}</translation> +<translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{יש עדכון זמין ל-Chrome}=1{יש עדכון זמין ל-Chrome}one{עדכון ל-Chrome זמין כבר # ימים}two{עדכון ל-Chrome זמין כבר # ימים}other{עדכון ל-Chrome זמין כבר # ימים}}</translation> <translation id="9003498785844995646">כשהתכונה מופעלת, Chrome חוסך בחיי הסוללה על ידי הגבלת הפעילות ברקע והאפקטים החזותיים, כמו גלילה חלקה וקצב פריימים של סרטונים. אפשר <ph name="BEGIN_LINK" />לקבל מידע נוסף<ph name="END_LINK" /> או <ph name="BEGIN_LINK_2" />לשלוח משוב<ph name="END_LINK_2" /></translation> <translation id="9053892488859122171">מערכת ChromeOS Flex</translation> <translation id="9067395829937117663">כדי להשתמש ב-Google Chrome יש צורך ב-Windows מגירסה 7 ואילך.</translation> |