blob: 6fb295b18ba2a3a92ba98b4b99d54a25faf583dd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="zh-HK">
<translation id="1088086359088493902">秒</translation>
<translation id="1142001580032786438">顯示星期點選器</translation>
<translation id="1171774979989969504">請輸入電郵地址。</translation>
<translation id="1178581264944972037">暫停</translation>
<translation id="1306460908038601864">關閉</translation>
<translation id="1311894908970423688">數值必須為 <ph name="VALUE_DATE_OR_TIME" />。</translation>
<translation id="1480676835519562650">可以揀幾個項目，揀咗 <ph name="SELECTED" /> 個，總共有 <ph name="COUNT" /> 個。</translation>
<translation id="1588438908519853928">正常</translation>
<translation id="1591562245178063882">本月</translation>
<translation id="1637811476055996098">選擇檔案</translation>
<translation id="1681022320378710418">目前嘅時間</translation>
<translation id="1727839386348365796">滴管</translation>
<translation id="1727886345390570319">唔好顯示隱藏式字幕選單</translation>
<translation id="1729654308190250600">請輸入一個非空的電郵地址。</translation>
<translation id="1758486001363313524">其他日期…</translation>
<translation id="1787192514241997742">總時間：<ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="1822429046913737220">上午/下午</translation>
<translation id="1832974991323546415">在遠端裝置上播放</translation>
<translation id="1921819250265091946">日</translation>
<translation id="1938124657309484470">必須輸入 <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> 或之前的數值。</translation>
<translation id="1946271899482435442">顯示日期點選器</translation>
<translation id="1993104285338243655">已切換至鏡像模式</translation>
<translation id="2031987842108996681">紅色色頻</translation>
<translation id="2060505056492490888">「<ph name="DOT" />」未放在「<ph name="INVALIDDOMAIN" />」的正確位置。</translation>
<translation id="2148716181193084225">今天</translation>
<translation id="2226276347425096477">請將這段文字刪減至 <ph name="MAX_CHARACTERS" /> 個字元以下 (目前的字數為 <ph name="CURRENT_LENGTH" /> 個)。</translation>
<translation id="2246498165605549352">本機檔案</translation>
<translation id="2247351761944213033"><ph name="YEAR" /> 年，第 <ph name="WEEKNUMBER" /> 週</translation>
<translation id="2277199496770840904">曲目 <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2393030564806080191">十六進制顏色值</translation>
<translation id="2398813069815436052">開咗對話框。</translation>
<translation id="245932805758469625">影片淨番嘅秒數</translation>
<translation id="248395913932153421">日</translation>
<translation id="2507943997699731163">請填寫這個欄位。</translation>
<translation id="2530182415807757784">可選取多個項目，未選取任何項目。</translation>
<translation id="2561842179657104141">顯示更多媒體控制項</translation>
<translation id="2572483411312390101">播放</translation>
<translation id="2613802280814924224">請輸入有效值。最接近的有效值是 <ph name="VALID_VALUE" />。</translation>
<translation id="2634240155926812724">綠色色頻</translation>
<translation id="2653659639078652383">提交</translation>
<translation id="2723001399770238859">音效檔案</translation>
<translation id="2746543609216772311">必須輸入 <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" />或之後的值。</translation>
<translation id="2761667185364618470">如果您要繼續執行，請勾選這個選框。</translation>
<translation id="2908441821576996758">請輸入以逗號分隔的電郵地址清單。</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3075154866155599887">請輸入有效的值。欄位內容不完整或是日期無效。</translation>
<translation id="310520048233152454">請輸入網址。</translation>
<translation id="3220661731597678625">目前嘅步驟</translation>
<translation id="3321030238473337787">播放速度</translation>
<translation id="3329013043687509092">飽和度</translation>
<translation id="3450233048674729344">數值必須小於或等於 <ph name="MAXIMUM" />。</translation>
<translation id="3732799496749320381">月</translation>
<translation id="3754210790023674521">退出畫中畫</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3822383571486410024">請將這段文字加長至 <ph name="MIN_CHARACTERS" /> 個字元或以上 (目前的字數為 <ph name="CURRENT_LENGTH" /> 個)。</translation>
<translation id="383465348367842624">「<ph name="ATSIGN" />」後面的部分不應包含「<ph name="INVALIDCHARACTER" />」符號。</translation>
<translation id="3846214748874656680">關閉全屏幕模式</translation>
<translation id="4103419683916926126">毫秒</translation>
<translation id="4201051445878709314">顯示上個月</translation>
<translation id="4360991593054037559">請輸入有效值。最接近的兩個有效值分別是 <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> 和 <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />。</translation>
<translation id="4371899966896349864">隱藏播放速度選單</translation>
<translation id="4522570452068850558">詳情</translation>
<translation id="4664250907885839816">「<ph name="ATSIGN" />」後面的部分不應包含「<ph name="INVALIDCHARACTER" />」符號。</translation>
<translation id="4718048029184481307">正在畫中畫播放</translation>
<translation id="4748357248530471599">切換顯示屏凹口全螢幕</translation>
<translation id="4763480195061959176">影片</translation>
<translation id="4812940957355064477">請輸入一個數字。</translation>
<translation id="4912200001568447310">目前嘅項目</translation>
<translation id="4915360478455618802">顯示時間點選器</translation>
<translation id="4924138096460353083">不確定</translation>
<translation id="4950364064308314478">顯示本地日期和時間點選器</translation>
<translation id="4971739861736909480">已選取「<ph name="ACCNAME" />」</translation>
<translation id="4975562563186953947">已選取 <ph name="SELECTED_COUNT" /> 個項目</translation>
<translation id="4992066212339426712">取消靜音</translation>
<translation id="49969490063480558">請輸入「<ph name="ATSIGN" />」後面的部分。「<ph name="INVALIDADDRESS" />」並不完整。</translation>
<translation id="5090250355906949916">影片時間拖動欄</translation>
<translation id="509897012892853729">藍色色頻</translation>
<translation id="5117590920725113268">顯示下個月</translation>
<translation id="5164977714490026579">數值必須大於或等於 <ph name="MINIMUM" />。</translation>
<translation id="5196716972587102051">2</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5272594226096532950">未勾選。喺群組入面嘅選項 <ph name="INDEX" />，總共有 <ph name="COUNT" /> 個</translation>
<translation id="5307600278924710095">請輸入「<ph name="ATSIGN" />」後面的部分。「<ph name="INVALIDADDRESS" />」並不完整。</translation>
<translation id="5334352251556557839">無法播放媒體。</translation>
<translation id="537648784377940524">最小日期 (<ph name="MIN_DATE_OR_TIME" />) 必須早於最大日期 (<ph name="MAX_DATE_OR_TIME" />)。</translation>
<translation id="5378437566635403538">展開咗，開咗對話框。</translation>
<translation id="5425179576310518467">目前嘅日期</translation>
<translation id="5466621249238537318">請選取一個或多個檔案。</translation>
<translation id="5468998798572797635">結束全螢幕</translation>
<translation id="5516235301412634559">0.75</translation>
<translation id="5537725057119320332">投放</translation>
<translation id="5546461542133609677">取消靜音</translation>
<translation id="5630795885300617244">輕按左或右面兩下即可略過 10 秒</translation>
<translation id="5677946354068040947">更多選項</translation>
<translation id="57838592816432529">静音</translation>
<translation id="5786442179789148008">顯示播放速度選單</translation>
<translation id="5787939484346677755">展開咗，有自動完成選項。</translation>
<translation id="5860033963881614850">關閉</translation>
<translation id="588258955323874662">全螢幕</translation>
<translation id="5888666972993069672">現正投放至<ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" /></translation>
<translation id="5916664084637901428">開啟</translation>
<translation id="5939518447894949180">重設</translation>
<translation id="5966707198760109579">星期</translation>
<translation id="5985507339671257014">0.5</translation>
<translation id="6011459053400940133">音量滑桿</translation>
<translation id="6015796118275082299">年</translation>
<translation id="6165053282446038410">展開咗，有 <ph name="COUNT" /> 個自動完成選項。</translation>
<translation id="6212595056017402527">目前嘅網頁</translation>
<translation id="6281588256137006900">亮度</translation>
<translation id="6310801910862476708">退出畫中畫</translation>
<translation id="6398862346408813489">顯示月份選取面板</translation>
<translation id="6404546809543547843">音效時間拖動欄</translation>
<translation id="6443871981718447451">顯示隱藏式字幕選單</translation>
<translation id="6550675742724504774">選項</translation>
<translation id="6572309429103589720">文法無效</translation>
<translation id="658823671542763450">進入全螢幕</translation>
<translation id="6606094904835912297">系統顏色</translation>
<translation id="6643016212128521049">清除</translation>
<translation id="668171684555832681">其他顏色…</translation>
<translation id="6709093583001123835">數值必須為 <ph name="VALUE" />。</translation>
<translation id="6709570249143506788">播放品質欠佳</translation>
<translation id="6719914554879143100">勾選咗。喺群組入面嘅選項 <ph name="INDEX" />，總共有 <ph name="COUNT" /> 個</translation>
<translation id="6790428901817661496">播放</translation>
<translation id="6820355525329141109">無法載入外掛程式。</translation>
<translation id="6831465880655513317">色井設有二維滑桿，讓您選擇飽和度和亮度</translation>
<translation id="6843725295806269523">靜音</translation>
<translation id="6919891270253167948">1.5</translation>
<translation id="6941933287844615239">下載媒體</translation>
<translation id="698788488269350478">展開咗。</translation>
<translation id="6989848892321993519">請將這段文字加長至 <ph name="MIN_CHARACTERS" /> 個字元以上 (目前已有 1 個字元)。</translation>
<translation id="709897737746224366">請配對要求的格式。</translation>
<translation id="7102274145889307184">目前位置</translation>
<translation id="7263440858009898357">請選取一個清單中的項目。</translation>
<translation id="7320576522385648310">緩衝處理緊</translation>
<translation id="7341556277900466204">色井</translation>
<translation id="7364796246159120393">選擇檔案</translation>
<translation id="739024184232394898">其他日期…</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7514365320538308">下載</translation>
<translation id="7673697353781729403">小時</translation>
<translation id="7750228210027921155">畫中畫</translation>
<translation id="775297008183122718">無效的輸入值</translation>
<translation id="7782515065589691344">1.25</translation>
<translation id="7789962463072032349">暫停</translation>
<translation id="7852167693871241274">Hue 滑桿</translation>
<translation id="7888071071722539607">電郵地址中應包括「<ph name="ATSIGN" />」。「<ph name="INVALIDADDRESS" />」中沒有「<ph name="ATSIGN" />」。</translation>
<translation id="795667975304826397">未選擇檔案</translation>
<translation id="7962328325860248200">未選取「<ph name="ACCNAME" />」</translation>
<translation id="8117451130807776954">本星期</translation>
<translation id="8131955114056917397">0.25</translation>
<translation id="8199524924445686405">年</translation>
<translation id="8261464734335370856">串字無效</translation>
<translation id="8284326494547611709">字幕</translation>
<translation id="835897206747267392">無效的值。</translation>
<translation id="839593075537728968">數值必須介乎 <ph name="MINIMUM_TIME" />至 <ph name="MAXIMUM_TIME" />之間。</translation>
<translation id="8403857369060869934">播咗嘅時間：<ph name="ELAPSED_TIME" /></translation>
<translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> 個檔案</translation>
<translation id="8451268428117625855">請選取檔案。</translation>
<translation id="8534579021159131403">分鐘</translation>
<translation id="8541249477527128034">媒體控制</translation>
<translation id="8613126697340063924">控制遠端播放功能</translation>
<translation id="8634971699417195529">顯示月份點選器</translation>
<translation id="8637593834423658414">1.75</translation>
<translation id="8668988909814782445">換行</translation>
<translation id="8750798805984357768">請選取其中一個選項。</translation>
<translation id="8845239796550121995">現正投放到您的電視上</translation>
<translation id="8875657656876809964">影片播放錯誤</translation>
<translation id="8889402386540077796">色調</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="894736920926684893">格式切換器</translation>
<translation id="8987927404178983737">月</translation>
<translation id="901493112792887934">目前時間 (以秒為單位)</translation>
<translation id="9093215626363556771">退出畫中畫</translation>
<translation id="9132465097189459683">其他日期…</translation>
<translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" /> (該週的第一天為 <ph name="WEEK_START_DATE" />)</translation>
<translation id="916607977885256133">畫中畫</translation>
<translation id="945780513535800434">有部分勾選咗</translation>
<translation id="954003015749068518">進入畫中畫</translation>
</translationbundle>
|
