summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_te.xtb
blob: 145288d30b3f7f1bbdfe01faa64bfdd4c2c288dc (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="te">
<translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" />కు పంపుతోంది...</translation>
<translation id="111910763555783249">నోటిఫికేషన్ సెట్టింగ్‌లు</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{1 రోజు క్రితం}other{# రోజుల క్రితం}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{1 నిమిషం క్రితం}other{# నిమిషాల క్రితం}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1ని}other{#ని}}</translation>
<translation id="1181037720776840403">తీసివేయండి</translation>
<translation id="1243314992276662751">అప్‌లోడ్ చేయి</translation>
<translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" />ను షేర్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</translation>
<translation id="1269641567813814718">Win</translation>
<translation id="1291104554099683393">మొత్తం వచనాన్ని కాస్త చిన్న భాగాలుగా విభజించాక, షేర్ చేసి చూడండి.</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1368832886055348810">ఎడమ నుండి కుడికి</translation>
<translation id="1383876407941801731">సెర్చ్</translation>
<translation id="1398853756734560583">గరిష్ఠీకరించు</translation>
<translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" /> షేర్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</translation>
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 నిమిషం మరియు }other{# నిమిషాలు మరియు }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">నోటిఫికేషన్</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1710340000377843106">ఇప్పుడు</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 నిమిషం}other{# నిమిషాలు}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> B</translation>
<translation id="1801827354178857021">వ్యవధి</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 నెల}other{# నెలలు}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB/s</translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 గంట మరియు }other{# గంటలు మరియు }}</translation>
<translation id="185013357618350178">&amp;Select</translation>
<translation id="1859234291848436338">వ్రాసే దిశ</translation>
<translation id="1860796786778352021">నోటిఫికేషన్‌ను మూసివేయి</translation>
<translation id="186476001994626254">వెబ్ స్మార్ట్ పేస్ట్ కంటెంట్</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="1884435127456172652"><ph name="NUMBER" /> %</translation>
<translation id="1901303067676059328">&amp;అన్నీ ఎంచుకోండి</translation>
<translation id="19085484004813472">ఇది కొత్త ఫీచర్</translation>
<translation id="2006524834898217237">ఈ పరికరం ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయబడి ఉందని నిర్ధారించుకోండి.</translation>
<translation id="208586643495776849">దయచేసి మళ్లీ ట్రై చేయండి</translation>
<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1రో}other{#రో}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">ఈ రోజు</translation>
<translation id="2161656808144014275">వచనం</translation>
<translation id="2168039046890040389">Page Up</translation>
<translation id="2190355936436201913">(ఖాళీ)</translation>
<translation id="2192232475740621500">తక్కువ సాంద్రతను ఉపయోగించండి</translation>
<translation id="2267918077332197517">ఈ సైట్ నుండి నోటిఫికేషన్‌లన్నీ బ్లాక్ చేయండి</translation>
<translation id="2283117145434822734">F6</translation>
<translation id="2289052229480071835">మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న స్పర్శ లక్ష్యాలను నొక్కండి.</translation>
<translation id="2295140143284145483">సర్వే</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> TB/s</translation>
<translation id="2353636109065292463">మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను చెక్ చేస్తోంది</translation>
<translation id="2388990488038464401">మీ ఫోన్ నుండి ఈ నంబర్‌‌కు కాల్ చేయాలా?</translation>
<translation id="2435457462613246316">పాస్‌వర్డ్‌ను చూపించు</translation>
<translation id="24452542372838207">నోటిఫికేషన్‌ను విస్తరించు</translation>
<translation id="2445449901874883781">ఎక్కువ సాంద్రతను ఉపయోగించండి</translation>
<translation id="2482878487686419369">నోటిఫికేషన్‌లు</translation>
<translation id="2497284189126895209">మొత్తం ఫైళ్లు</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2522350507219695259">క్రమాంకనం పూర్తయింది</translation>
<translation id="252373100621549798">తెలియని ప్రదర్శన</translation>
<translation id="2545651323591713692">తాత్కాలికంగా ఆపివేయి</translation>
<translation id="2573731672208488250">{HOURS,plural, =1{1 గంటలో}other{#గంటలలో}}</translation>
<translation id="2583543531130364912">మీ టచ్‌స్క్రీన్‌ను క్రమాంకనం చేయండి</translation>
<translation id="2586657967955657006">క్లిప్‌బోర్డ్</translation>
<translation id="2653844658857826081">కొత్తవి</translation>
<translation id="2666092431469916601">పైన</translation>
<translation id="2701330563083355633"><ph name="DEVICE_NAME" /> నుండి షేర్ చేయబడింది</translation>
<translation id="271033894570825754">కొత్తది</translation>
<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{1 సంవత్సరం క్రితం}other{# సంవత్సరాల క్రితం}}</translation>
<translation id="2878511608894704031">అన్నీ తొలగించండి</translation>
<translation id="2907671656515444832">{DAYS,plural, =1{1 రోజులో}other{# రోజులో}}</translation>
<translation id="2922712708897119705"><ph name="COLUMN_NAME" /> నిలువు వరుస అవరోహణ క్రమపద్ధతిలో అమర్చబడింది.</translation>
<translation id="3036649622769666520">ఫైళ్ళను తెరువు</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3087734570205094154">దిగువ</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3157931365184549694">పునరుద్ధరించు</translation>
<translation id="3183922693828471536">ఇక్కడికి స్క్రోల్ చేయండి</translation>
<translation id="3234408098842461169">కింది బాణం</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 రోజు}other{# రోజులు}}</translation>
<translation id="3295886253693811851">దీని నుండి కాల్ చేయండి</translation>
<translation id="3306688585798492231">బిల్ట్-ఇన్ డిస్‌ప్లే</translation>
<translation id="335581015389089642">ప్రసంగం</translation>
<translation id="3389286852084373014">వచనం చాలా పెద్దదిగా ఉంది</translation>
<translation id="3406306243914553062">HTML కంటెంట్</translation>
<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{1 రోజు మిగిలి ఉంది}other{# రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి}}</translation>
<translation id="3600969208114796418"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> ఫైల్</translation>
<translation id="3608915363409716668"><ph name="MAXIMUM_VALUE" />+</translation>
<translation id="3618849550573277856">“<ph name="LOOKUP_STRING" />”ని వెతకండి</translation>
<translation id="3622035490309591977">క్లిప్‌బోర్డ్ హిస్టరీ</translation>
<translation id="364720409959344976">అప్‌లోడ్ చేయడానికి ఫోల్డర్‌ని ఎంచుకోండి</translation>
<translation id="3660179305079774227">ఎగువ బాణం</translation>
<translation id="3670030362669914947">నంబర్</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY" /> GB/s</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />. <ph name="TYPE_2" />.</translation>
<translation id="3889424535448813030">కుడి బాణం</translation>
<translation id="3897092660631435901">మెనూ</translation>
<translation id="3909791450649380159">క&amp;త్తిరించు</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3990502903496589789">కుడి సరిహద్దు</translation>
<translation id="3994749195054421561"><ph name="COLUMN_NAME" /> నిలువు వరుస ఆరోహణ క్రమపద్ధతిలో అమర్చబడింది.</translation>
<translation id="4031910098617850788">F5</translation>
<translation id="40579289237549812">{UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 చదవని నోటిఫికేషన్ ఉంది}other{# చదవని నోటిఫికేషన్‌లు ఉన్నాయి}}</translation>
<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{1 నెల క్రితం}other{# నెలల క్రితం}}</translation>
<translation id="4289300219472526559">మాట్లాడటాన్ని ప్రారంభించండి</translation>
<translation id="4289540628985791613">స్థూలదృష్టి</translation>
<translation id="4306392492252714209">క్లిప్‌బోర్డ్ నుండి తీసివేయండి.</translation>
<translation id="4491109536499578614">చిత్రం</translation>
<translation id="4565377596337484307">పాస్‌వర్డ్‌ను దాచిపెట్టు</translation>
<translation id="4588090240171750605">కుడికి స్క్రోల్ చేయి</translation>
<translation id="4724120544754982507">నోటిఫికేషన్ కేంద్రం, <ph name="UNREAD_NOTIFICATION_COUNT" /> చదవని నోటిఫికేషన్‌లు</translation>
<translation id="4746179598275229723">ఎక్స్‌టెన్షన్ అన్‌పిన్ చేయబడింది</translation>
<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{1 నెల మిగిలి ఉంది}other{# నెలలు మిగిలి ఉన్నాయి}}</translation>
<translation id="4888938634149558681">కాల్ చేయి</translation>
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 సెకను}other{# సెకన్లు}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">మీడియా మునుపటి ట్రాక్</translation>
<translation id="5046499563572181734">ఇక్కడ నొక్కండి</translation>
<translation id="5076340679995252485">&amp;అతికించు</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5278860589123563674">పంపడం విఫలమైంది</translation>
<translation id="528468243742722775">ముగించు</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;తొలగించు</translation>
<translation id="5463830097259460683">ఎమోజి &amp;&amp; చిహ్నాలు</translation>
<translation id="5528053674512161860">డెవలపర్ UI మాడ్యూల్ (dev_ui) ఇన్‌స్టాల్ చేయనందున పేజీ లోడ్ కాలేదు</translation>
<translation id="5574202486608032840"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> సిస్టమ్</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5613020302032141669">ఎడమ బాణం</translation>
<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 నిమి.}other{# నిమి.}}</translation>
<translation id="5763338081255973061">{DAYS,plural, =0{ఈ రోజు యాక్టివ్‌గా ఉంది}=1{1 రోజు క్రితం యాక్టివ్‌గా ఉంది}other{# రోజుల క్రితం యాక్టివ్‌గా ఉంది}}</translation>
<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 రోజు మరియు }other{# రోజులు మరియు }}</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="5843690142429128814">ఇమేజ్.</translation>
<translation id="5866104238061687188">{YEARS,plural, =1{1 సంవత్సరంలో}other{# సంవత్సరంలో}}</translation>
<translation id="588258955323874662">పూర్తితెర</translation>
<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{1 సెకను మిగిలి ఉంది}other{# సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">కనిష్టీకరించు</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 గంట}other{# గంటలు}}</translation>
<translation id="6007284015834422026">ఎక్స్‌టెన్షన్ పిన్ చేయబడింది</translation>
<translation id="6040143037577758943">మూసివేయి</translation>
<translation id="6117103120090651229">మధ్య బటన్</translation>
<translation id="6129953537138746214">ఖాళీ</translation>
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> B/s</translation>
<translation id="6237461503717005873"><ph name="ROW_NAME" /> ఎంచుకోబడింది.</translation>
<translation id="6264365405983206840">&amp;అన్నీ ఎంచుకోండి</translation>
<translation id="6364916375976753737">ఎడమకు స్క్రోల్ చేయి</translation>
<translation id="6394627529324717982">కామా</translation>
<translation id="6397363302884558537">మాట్లాడటాన్ని ఆపివేయి</translation>
<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{1 సెక. క్రితం}other{# సెక. క్రితం}}</translation>
<translation id="6430678249303439055">ఈ యాప్ నుండి నోటిఫికేషన్‌లు అన్ని బ్లాక్ చేయండి</translation>
<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{1 సెకను క్రితం}other{# సెకన్ల క్రితం}}</translation>
<translation id="6503257047630241175">RTF కంటెంట్</translation>
<translation id="6539092367496845964">ఏదో తప్పు జరిగింది. తర్వాత మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation>
<translation id="654149438358937226">అన్ని నోటిఫికేషన్‌లను బ్లాక్ చేయండి</translation>
<translation id="6612467943526193239">క్రమాంకనం నుండి నిష్క్రమించేందుకు, Esc నొక్కండి.</translation>
<translation id="6620110761915583480">ఫైల్‌ను సేవ్ చేయండి</translation>
<translation id="6699343763173986273">మీడియా తర్వాత ట్రాక్</translation>
<translation id="6808150112686056157">మీడియా ఆపివేయి</translation>
<translation id="6845383723252244143">ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకో</translation>
<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{1 గంట మిగిలి ఉంది}other{# గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి}}</translation>
<translation id="688711909580084195">శీర్షిక లేని వెబ్‌పేజీ</translation>
<translation id="6902419395050653510">HTML కంటెంట్.</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/s</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{1 సంవత్సరం మిగిలి ఉంది}other{# సంవత్సరాలు మిగిలి ఉన్నాయి}}</translation>
<translation id="6945221475159498467">ఎంచుకోండి</translation>
<translation id="6965382102122355670">సరే</translation>
<translation id="6974053822202609517">కుడి నుండి ఎడమకు</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7170202025028120564">మీ యాప్‌ను రీస్టార్ట్ చేసినప్పుడు, దాని ప్రదర్శన సెట్టింగ్‌లు అమలు అవుతాయి.</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{1 నిమి. మిగిలి ఉంది}other{# నిమి. మిగిలి ఉన్నాయి}}</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{1 నిమి. క్రితం}other{# నిమి. క్రితం}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">- <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{1 నిమిషం మిగిలి ఉంది}other{# నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి}}</translation>
<translation id="7437971918971306061"><ph name="COLUMN_NAME" /> నిలువు వరుస క్రమపద్ధతిలో అమర్చబడలేదు.</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7507604095951736240">ఎమోజి</translation>
<translation id="7620655452534002301">తీసివేయబడింది.</translation>
<translation id="7658239707568436148">రద్దు చేయండి</translation>
<translation id="7781829728241885113">నిన్న</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;కాపీ</translation>
<translation id="7879499977785298635">బ్లాక్ చేయవద్దు</translation>
<translation id="7907591526440419938">ఫైల్‌ను తెరువు</translation>
<translation id="7969046989155602842">ఆదేశం</translation>
<translation id="8074552109918343525">{MAX_UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 కంటే ఎక్కువ చదవని నోటిఫికేషన్‌లు ఉన్నాయి}other{# కంటే ఎక్కువ చదవని నోటిఫికేషన్‌లు ఉన్నాయి}}</translation>
<translation id="8086866675552927481">{MINUTES,plural, =1{1 నిమిషంలో}other{# నిమిషంలో}}</translation>
<translation id="8087772101393322318"><ph name="KEY_MODIFIER_NAME" />+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8090736967111090568"><ph name="ORIGIN" /> నుండి నంబర్</translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{1 గంట క్రితం}other{# గంటల క్రితం}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{1 సెక. మిగిలి ఉంది}other{# సెక. మిగిలి ఉన్నాయి}}</translation>
<translation id="8134065097954893699">ఈ పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేస్తోంది</translation>
<translation id="815598010540052116">కిందికి స్క్రోల్ చేయి</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8210608804940886430">Page Down</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8245914219290430011">ట్యాబ్</translation>
<translation id="8259556432390118667">హెక్స్ రంగు విలువ</translation>
<translation id="8328145009876646418">ఎడమ హద్దు</translation>
<translation id="8331626408530291785">పైకి స్క్రోల్ చేయి</translation>
<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{1 సంవత్సరం}other{# సంవత్సరాలు}}</translation>
<translation id="8393700583063109961">మెసేజ్‌ను పంపండి</translation>
<translation id="8394908167088220973">మీడియా ప్లే/పాజ్</translation>
<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1సం}other{#సం}}</translation>
<translation id="8602707065186045623"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> ఫైల్ (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> KB/సె</translation>
<translation id="8725488761726303204">+ మరో <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="8730621377337864115">పూర్తయింది</translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1గం}other{#గం}}</translation>
<translation id="8798099450830957504">డిఫాల్ట్</translation>
<translation id="8841375032071747811">వెనుకకు బటన్</translation>
<translation id="8867568208303837180">పంపుతోంది...</translation>
<translation id="8876215549894133151">ఆకృతి:</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="8996630695507351249"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయబడి ఉందని నిర్ధారించుకోండి.</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 సెక.}other{# సెక.}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">నోటిఫికేషన్‌ను కుదించు</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;అన్డు</translation>
<translation id="932327136139879170">హోమ్</translation>
<translation id="944069440740578670">చదవని నోటిఫికేషన్‌లు</translation>
</translationbundle>