path: root/translations/qtlocation_nl.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl_NL" sourcelanguage="nl_NL">
    <extra-po-header-language>nl</extra-po-header-language>
    <extra-po-header-language_team>Dutch &lt;kde-i18n-nl@kde.org&gt;</extra-po-header-language_team>
    <extra-po-header-last_translator>Freek de Kruijf &lt;freekdekruijf@kde.nl&gt;</extra-po-header-last_translator>
    <extra-po-header-plural_forms>nplurals=2; plural=(n != 1);</extra-po-header-plural_forms>
    <extra-po-header-po_revision_date>2020-12-10 22:23+0100</extra-po-header-po_revision_date>
    <extra-po-header-project_id_version></extra-po-header-project_id_version>
    <extra-po-header-x_generator>Lokalize 20.08.3</extra-po-header-x_generator>
    <extra-po-header_comment># Freek de Kruijf &lt;freek@opensuse.org&gt;, 2014, 2018, 2020.</extra-po-header_comment>
    <extra-po-headers>Project-Id-Version,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,Language,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Qt-Contexts,Plural-Forms,X-Generator</extra-po-headers>
<context>
    <name>GeoServiceProviderFactoryEsri</name>
    <message>
        <source>Esri plugin requires a &apos;esri.token&apos; parameter.
Please visit https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/</source>
        <translation>Esri plug-in vereist een &apos;esri.token&apos; parameter.
Bezoek https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaceSearchReplyEsri</name>
    <message>
        <source>Response parse error</source>
        <translation>Fout in ontleden antwoord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDeclarativeGeoMap</name>
    <message>
        <source>No Map</source>
        <translation>Geen overeenkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin does not support mapping.</source>
        <translation>Plug-in ondersteunt geen overeenkomsten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDeclarativeGeoRouteModel</name>
    <message>
        <source>Plugin does not support routing.</source>
        <translation>Plug-in ondersteunt geen routering.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot route, plugin not set.</source>
        <translation>Kan niet routeren, plug-in niet ingesteld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot route, route manager not set.</source>
        <translation>Kan niet routeren, routeringsbeheerder niet ingesteld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot route, valid query not set.</source>
        <translation>Kan niet routeren, geldige vraag niet ingesteld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough waypoints for routing.</source>
        <translation>Niet genoeg wegen voor routering.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDeclarativeGeocodeModel</name>
    <message>
        <source>Cannot geocode, plugin not set.</source>
        <translation>Kan geen geocode zetten, plug-in niet ingesteld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot geocode, geocode manager not set.</source>
        <translation>Kan geen geocode zetten, geocode-beheerder niet ingesteld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot geocode, valid query not set.</source>
        <translation>Kan geen geocode zetten, geldige vraag niet ingesteld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin does not support (reverse) geocoding.</source>
        <translation>Plug-in ondersteunt geen (omgekeerd) instellen van geocode.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDeclarativeNavigator</name>
    <message>
        <source>Plugin does not support navigation.</source>
        <translation>Plug-in ondersteunt geen navigatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create a navigator object.</source>
        <translation>Een navigatorobject aanmaken is mislukt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGeoCodeReplyMapbox</name>
    <message>
        <source>Response parse error</source>
        <translation>Fout in ontleden antwoord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGeoMapMapboxGL</name>
    <message>
        <source>Development access token, do not use in production.</source>
        <translation>Toegangstoken bij ontwikkeling, niet gebruiken in productie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGeoMappingManagerEngineItemsOverlay</name>
    <message>
        <source>Empty Map</source>
        <translation>Lege map</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGeoMappingManagerEngineMapboxGL</name>
    <message>
        <source>China Streets</source>
        <translation>China-straten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>China Light</source>
        <translation>China-licht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>China Dark</source>
        <translation>China Dark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Streets</source>
        <translation>Straten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Basis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright</source>
        <translation>Helder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outdoors</source>
        <translation>Buitenshuis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Satelliet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satellite Streets</source>
        <translation>Satellietstraten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Licht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Donker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation Preview Day</source>
        <translation>Navigatievooruitblik tijdens dag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation Preview Night</source>
        <translation>Nachtelijke navigatievooruitblik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation Guidance Day</source>
        <translation>Navigatiegbegeleiding tijdens dag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation Guidance Night</source>
        <translation>Nachtelijke navigatiegbegeleiding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User provided style</source>
        <translation>Door gebruiker geleverde stijl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGeoRouteParserOsrmV4</name>
    <message>
        <source>Go straight.</source>
        <translation>Ga rechtdoor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go straight onto %1.</source>
        <translation>Ga rechtdoor naar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn slightly right.</source>
        <translation>Ga iets rechts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn slightly right onto %1.</source>
        <translation>Ga iets rechts naar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn right.</source>
        <translation>Sla rechtsaf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn right onto %1.</source>
        <translation>Sla rechtsaf naar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a sharp right.</source>
        <translation>Ga scherp rechtsaf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a sharp right onto %1.</source>
        <translation>Ga scherp rechtsaf naar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When it is safe to do so, perform a U-turn.</source>
        <translation>Wanneer het veilig is, doe een U-bocht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a sharp left.</source>
        <translation>Ga scherp linksaf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a sharp left onto %1.</source>
        <translation>Ga scherp linksaf naar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn left.</source>
        <translation>Sla linksaf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn left onto %1.</source>
        <translation>Sla linksaf naar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn slightly left.</source>
        <translation>Ga iets links.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn slightly left onto %1.</source>
        <translation>Ga iets links naar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reached waypoint.</source>
        <translation>Afslag bereikt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head on.</source>
        <translation>Rechtdoor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head onto %1.</source>
        <translation>Ga richting %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the roundabout.</source>
        <translation>De rotonde oprijden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout take the first exit.</source>
        <translation>Op de rotonde neem de eerste afslag.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout take the first exit onto %1.</source>
        <translation>Op de rotonde neem de eerste afslag naar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout take the second exit.</source>
        <translation>Op de rotonde neem de tweede afslag.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout take the second exit onto %1.</source>
        <translation>Op de rotonde neem de tweede afslag %1 naar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout take the third exit.</source>
        <translation>Op de rotonde neem de derde afslag.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout take the third exit onto %1.</source>
        <translation>Op de rotonde neem de derde afslag naar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout take the fourth exit.</source>
        <translation>Op de rotonde neem de vierde afslag.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout take the fourth exit onto %1.</source>
        <translation>Op de rotonde neem de vierde afslag naar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout take the fifth exit.</source>
        <translation>Op de rotonde neem de vijfde afslag.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout take the fifth exit onto %1.</source>
        <translation>Op de rotonde neem de vijfde afslag naar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout take the sixth exit.</source>
        <translation>Op de rotonde neem de zesde afslag.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout take the sixth exit onto %1.</source>
        <translation>Op de rotonde neem de zesde afslag naar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout take the seventh exit.</source>
        <translation>Op de rotonde neem de zevende afslag.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout take the seventh exit onto %1.</source>
        <translation>Op de rotonde neem de zevende afslag naar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout take the eighth exit.</source>
        <translation>Op de rotonde neem de achtste afslag.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout take the eighth exit onto %1.</source>
        <translation>Op de rotonde neem de achtste afslag naar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout take the ninth exit.</source>
        <translation>Op de rotonde neem de negende afslag.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout take the ninth exit onto %1.</source>
        <translation>Op de rotonde neem de negende afslag naar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the roundabout.</source>
        <translation>Verlaat de rotonde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the roundabout onto %1.</source>
        <translation>Verlaat de rotonde naar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stay on the roundabout.</source>
        <translation>Blijf op de rotonde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at the end of the street.</source>
        <translation>Begin aan het eind van de straat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at the end of %1.</source>
        <translation>Begin aan het eind van %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have reached your destination.</source>
        <translation>U hebt uw bestemming bereikt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t know what to say for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Weet niet wat te zeggen voor &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGeoRouteParserOsrmV5</name>
    <message>
        <source>North</source>
        <extracomment>Translations exist at https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions. Always used in &quot;Head %1 [onto &lt;street name&gt;]&quot;</extracomment>
        <translation>Noord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>East</source>
        <translation>Oost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>South</source>
        <translation>Zuid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>West</source>
        <translation>West</translation>
    </message>
    <message>
        <source>first</source>
        <comment>roundabout exit</comment>
        <extracomment>always used in &quot; and take the %1 exit [onto &lt;street name&gt;]&quot;</extracomment>
        <translation>eerste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>second</source>
        <comment>roundabout exit</comment>
        <translation>tweede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>third</source>
        <comment>roundabout exit</comment>
        <translation>derde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fourth</source>
        <comment>roundabout exit</comment>
        <translation>vierde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fifth</source>
        <comment>roundabout exit</comment>
        <translation>vijfde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sixth</source>
        <comment>roundabout exit</comment>
        <translation>zesde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seventh</source>
        <comment>roundabout exit</comment>
        <translation>zevende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eighth</source>
        <comment>roundabout exit</comment>
        <translation>achtste </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ninth</source>
        <comment>roundabout exit</comment>
        <translation>negende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tenth</source>
        <comment>roundabout exit</comment>
        <translation>tiende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eleventh</source>
        <comment>roundabout exit</comment>
        <translation>elfde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>twelfth</source>
        <comment>roundabout exit</comment>
        <translation>twaalfde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>thirteenth</source>
        <comment>roundabout exit</comment>
        <translation>dertiende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fourteenth</source>
        <comment>roundabout exit</comment>
        <translation>veertiende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fifteenth</source>
        <comment>roundabout exit</comment>
        <translation>vijftiende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sixteenth</source>
        <comment>roundabout exit</comment>
        <translation>zestiende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seventeenth</source>
        <comment>roundabout exit</comment>
        <translation>zeventiende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eighteenth</source>
        <comment>roundabout exit</comment>
        <translation>achttiende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nineteenth</source>
        <comment>roundabout exit</comment>
        <translation>negentiende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>twentieth</source>
        <comment>roundabout exit</comment>
        <translation>twintigste</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and take the %1 exit</source>
        <extracomment>Always appended to one of the following strings: - &quot;Enter the roundabout&quot; - &quot;Enter the rotary&quot; - &quot;Enter the rotary &lt;rotaryname&gt;&quot;</extracomment>
        <translation> en neem de %1 afslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and take the %1 exit onto %2</source>
        <translation> en neem de %1 afslag naar %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have arrived at your destination, straight ahead</source>
        <translation>U hebt uw bestemming bereikt, recht vooruit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have arrived at your destination, on the left</source>
        <translation>U hebt uw bestemming bereikt, aan de linkerkant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have arrived at your destination, on the right</source>
        <translation>U hebt uw bestemming bereikt, aan de rechterkant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have arrived at your destination</source>
        <translation>U hebt uw bestemming bereikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue straight</source>
        <translation>Ga rechtdoor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue straight on %1</source>
        <translation>Ga rechtdoor naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue left</source>
        <translation>Links verdergaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue left onto %1</source>
        <translation>Links verdergaan naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue slightly left</source>
        <translation>Iets links aanhouden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue slightly left on %1</source>
        <translation>Iets links aanhouden naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue right</source>
        <translation>Rechts verdergaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue right onto %1</source>
        <translation>Ga rechts naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue slightly right</source>
        <translation>Iets rechts aanhouden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue slightly right on %1</source>
        <translation>Iets rechts aanhouden op %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a U-turn</source>
        <translation>Maak een U-bocht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a U-turn onto %1</source>
        <translation>Maak een U-bocht naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Doorgaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue on %1</source>
        <translation>Doorgaan op %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head %1</source>
        <extracomment>%1 is &quot;North&quot;, &quot;South&quot;, &quot;East&quot; or &quot;West&quot;</extracomment>
        <translation>Head %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head %1 onto %2</source>
        <translation>Ga richting %1 naar %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depart</source>
        <translation>Vertrek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depart onto %1</source>
        <translation>Vertrek naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the end of the road, turn left</source>
        <translation>Aan het eind van de weg, sla linksaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the end of the road, turn left onto %1</source>
        <translation>Aan het eind van de weg, sla linksaf naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the end of the road, turn right</source>
        <translation>Aan het eind van de weg, sla rechtsaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the end of the road, turn right onto %1</source>
        <translation>Aan het eind van de weg, sla rechtsaf naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the end of the road, make a U-turn</source>
        <translation>Aan het eind van de weg, maak een U-bocht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the end of the road, make a U-turn onto %1</source>
        <translation>Aan het eind van de weg, maak een U-bocht naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the end of the road, continue straight</source>
        <translation>Aan het eind van de weg, ga rechtdoor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the end of the road, continue straight onto %1</source>
        <translation>Aan het eind van de weg, ga rechtdoor naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the end of the road, continue</source>
        <translation>Aan het eind van de weg, ga door</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the end of the road, continue onto %1</source>
        <translation>Aan het eind van de weg, ga door naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take the ferry</source>
        <translation>Neem de veerpont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the fork, take a sharp left</source>
        <translation>Bij de splitsing, ga scherp linksaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the fork, take a sharp left onto %1</source>
        <translation>Bij de kruising, ga scherp linksaf naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the fork, turn left</source>
        <translation>Bij de kruising, sla linksaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the fork, turn left onto %1</source>
        <translation>Bij de kruising, sla linksaf naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the fork, keep left</source>
        <translation>Bij de kruising, houd links aan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the fork, keep left onto %1</source>
        <translation>Bij de kruising, houd links aan naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the fork, take a sharp right</source>
        <translation>Bij de kruising, ga scherp rechtsaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the fork, take a sharp right onto %1</source>
        <translation>Bij de kruising, ga scherp rechtsaf naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the fork, turn right</source>
        <translation>Bij de kruising, sla rechtsaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the fork, turn right onto %1</source>
        <translation>Bij de kruising, sla rechtsaf naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the fork, keep right</source>
        <translation>Bij de kruising, houd rechts aan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the fork, keep right onto %1</source>
        <translation>Bij de kruising, houd rechts naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the fork, continue straight ahead</source>
        <translation>Bij de kruising, ga rechtdoor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the fork, continue straight ahead onto %1</source>
        <translation>Bij de kruising, ga rechtdoor naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the fork, continue</source>
        <translation>Bij de kruising, ga door</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the fork, continue onto %1</source>
        <translation>Bij de kruising, ga door naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge sharply left</source>
        <translation>Voeg scherp links in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge sharply left onto %1</source>
        <translation>Voeg scherp links in naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge left</source>
        <translation>Voeg links in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge left onto %1</source>
        <translation>Voeg links in naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge slightly left</source>
        <translation>Voeg iets links in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge slightly left on %1</source>
        <translation>Voeg iets links in naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge sharply right</source>
        <translation>Voeg scherp rechts in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge sharply right onto %1</source>
        <translation>Voeg scherp rechts in naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge right</source>
        <translation>Voeg rechts in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge right onto %1</source>
        <translation>Voeg rechts in naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge slightly right</source>
        <translation>Voeg iets rechts in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge slightly right on %1</source>
        <translation>Voeg iets rechts in op %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge straight</source>
        <translation>Voeg rechtdoor in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge straight on %1</source>
        <translation>Voeg rechtdoor in op %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge</source>
        <translation>Samenvoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge onto %1</source>
        <translation>Voeg in naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take a sharp left</source>
        <translation>Ga scherp linksaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take a sharp left onto %1</source>
        <translation>Ga scherp linksaf naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn left</source>
        <translation>Sla linksaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn left onto %1</source>
        <translation>Sla linksaf naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue slightly left onto %1</source>
        <translation>Iets links aanhouden naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take a sharp right</source>
        <translation>Ga scherp rechtsaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take a sharp right onto %1</source>
        <translation>Ga scherp rechtsaf naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn right</source>
        <translation>Sla rechtsaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn right onto %1</source>
        <translation>Sla rechtsaf naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue slightly right onto %1</source>
        <translation>Ga iets rechts door naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue straight onto %1</source>
        <translation>Ga rechtdoor door naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue onto %1</source>
        <translation>Doorgaan naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue on the left</source>
        <translation>Links verdergaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue on the left on %1</source>
        <translation>Links verdergaan naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue on the right</source>
        <translation>Rechts verdergaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue on the right on %1</source>
        <translation>Rechts verdergaan naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take the ramp on the left</source>
        <translation>Neem de oprit links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take the ramp on the left onto %1</source>
        <translation>Neem de oprit links naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take the ramp on the right</source>
        <translation>Neem de oprit rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take the ramp on the right onto %1</source>
        <translation>Neem de oprit rechts naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take the ramp</source>
        <translation>Neem de helling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take the ramp onto %1</source>
        <translation>Neem de oprit naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get off the bike and push</source>
        <translation>Stap van de fiets af en loop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get off the bike and push onto %1</source>
        <translation>Stap van de fiets af en loop naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the rotary</source>
        <extracomment>This string will be prepended to &quot; and take the &lt;nth&gt; exit [onto &lt;streetname&gt;]</extracomment>
        <translation>Ga de draaischijf op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the roundabout</source>
        <extracomment>This string will be prepended to &quot; and take the &lt;nth&gt; exit [onto &lt;streetname&gt;]</extracomment>
        <translation>Ga de rotonde op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout, continue straight</source>
        <translation>Bij de rotonde, ga rechtdoor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout, continue straight on %1</source>
        <translation>Bij de rotonde, ga rechtdoor naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout, turn left</source>
        <translation>Bij de rotonde, sla linksaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout, turn left onto %1</source>
        <translation>Bij de rotonde, sla linksaf naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout, turn right</source>
        <translation>Bij de rotonde, sla rechtsaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout, turn right onto %1</source>
        <translation>Bij de rotonde, sla rechtsaf naar naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout, turn around</source>
        <translation>Bij de rotonde, keer terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout, turn around onto %1</source>
        <translation>Bij de rotonde, keer terug naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout, continue</source>
        <translation>Bij de rotonde, ga door</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the roundabout, continue onto %1</source>
        <translation>Bij de rotonde, ga door naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take the train</source>
        <translation>Neem de trein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take the train [%1]</source>
        <translation>Neem de trein [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go straight</source>
        <translation>Ga rechtdoor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go straight onto %1</source>
        <translation>Ga rechtdoor naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn slightly left</source>
        <translation>Ga iets links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn slightly left onto %1</source>
        <translation>Ga iets links naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn slightly right</source>
        <translation>Ga iets rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn slightly right onto %1</source>
        <translation>Ga iets rechts naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn</source>
        <translation>Sla af</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn onto %1</source>
        <translation>Sla af naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and continue straight</source>
        <extracomment>This string will be prepended with lane instructions. E.g., &quot;Use the left or the right lane and continue straight&quot;</extracomment>
        <translation> en ga rechtdoor</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and continue straight onto %1</source>
        <translation> en ga rechtdoor door naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and make a sharp left</source>
        <translation> en sla scherp linksaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and make a sharp left onto %1</source>
        <translation> en sla scherp linksaf naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and turn left</source>
        <translation> en sla linksaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and turn left onto %1</source>
        <translation> en sla linksaf naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and make a slight left</source>
        <translation> en sla iets linksaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and make a slight left onto %1</source>
        <translation> en sla iets linksaf naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and make a sharp right</source>
        <translation> en sla scherp rechtsaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and make a sharp right onto %1</source>
        <translation> en sla scherp rechtsaf naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and turn right</source>
        <translation> en sla rechtsaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and turn right onto %1</source>
        <translation> en sla rechtsaf naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and make a slight right</source>
        <translation> en ga iets rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and make a slight right onto %1</source>
        <translation> en ga iets rechts naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and make a U-turn</source>
        <translation> en maak een U-bocht</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and make a U-turn onto %1</source>
        <translation> en maak een U-bocht naar %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGeoServiceProviderFactoryMapbox</name>
    <message>
        <source>Mapbox plugin requires a &apos;mapbox.access_token&apos; parameter.
Please visit https://www.mapbox.com</source>
        <translation>Mapbox-plug-in vereist een parameter &apos;mapbox.access_token&apos;.
Bezoek https://www.mapbox.com</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGeoTileFetcherNokia</name>
    <message>
        <source>Mapping manager no longer exists</source>
        <translation>Mappingbeheerder bestaat niet langer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox</name>
    <message>
        <source>Street</source>
        <extracomment>Noun describing map type &apos;Street map&apos;</extracomment>
        <translation>Straat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <extracomment>Noun describing type of a map using light colors (weak contrast)</extracomment>
        <translation>Licht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <extracomment>Noun describing type of a map using dark colors</extracomment>
        <translation>Donker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satellite</source>
        <extracomment>Noun describing type of a map created by satellite</extracomment>
        <translation>Satelliet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Streets Satellite</source>
        <extracomment>Noun describing type of a street map created by satellite</extracomment>
        <translation>Satellietstraten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wheatpaste</source>
        <extracomment>Noun describing type of a map using wheat paste colors</extracomment>
        <translation>Tarwepastakleuren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Streets Basic</source>
        <extracomment>Noun describing type of a basic street map</extracomment>
        <translation>Basis stratenkaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comic</source>
        <extracomment>Noun describing type of a map using cartoon-style fonts</extracomment>
        <translation>Stripverhaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outdoors</source>
        <extracomment>Noun describing type of a map for outdoor activities</extracomment>
        <translation>Buitenshuis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Bike Hike</source>
        <extracomment>Noun describing type of a map for sports</extracomment>
        <translation>Loop van een fietstocht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pencil</source>
        <extracomment>Noun describing type of a map drawn by pencil</extracomment>
        <translation>Potlood</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pirates</source>
        <extracomment>Noun describing type of a treasure map with pirate boat watermark</extracomment>
        <translation>Piraten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emerald</source>
        <extracomment>Noun describing type of a map using emerald colors</extracomment>
        <translation>Emerald</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Contrast</source>
        <extracomment>Noun describing type of a map with high contrast</extracomment>
        <translation>Hoog contrast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGeoTiledMappingManagerEngineNokia</name>
    <message>
        <source>Street Map</source>
        <translation>Stratenkaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal map view in daylight mode</source>
        <translation>Normale kaartweergave in modus daglicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satellite Map</source>
        <translation>Satellietkaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satellite map view in daylight mode</source>
        <translation>Satellietkaartweergave in modus daglicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terrain Map</source>
        <translation>Terreinkaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terrain map view in daylight mode</source>
        <translation>Terreinkaartweergave in modus daglicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hybrid Map</source>
        <translation>Hybride kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satellite map view with streets in daylight mode</source>
        <translation>Satellietkaartweergave met straten in modus daglicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transit Map</source>
        <translation>OV-kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode</source>
        <translation>Kaartweergave in beperkte kleuren met openbaarvervoerschema in modus daglicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray Street Map</source>
        <translation>Grijze stratenkaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color-reduced map view in daylight mode</source>
        <translation>Kaartweergave in beperkte kleuren in modus daglicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile Street Map</source>
        <translation>Stratenkaart voor mobiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile normal map view in daylight mode</source>
        <translation>Normale kaartweergave voor mobiel in modus daglicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile Terrain Map</source>
        <translation>Terreinkaart voor mobiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile terrain map view in daylight mode</source>
        <translation>Terreinkaartweergave voor mobiel in modus daglicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile Hybrid Map</source>
        <translation>Hybride kaart voor mobiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile satellite map view with streets in daylight mode</source>
        <translation>Satellietkaartweergave voor mobiel met straten in modus daglicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile Transit Map</source>
        <translation>OV-kaart voor mobiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode</source>
        <translation>Kaartweergave in beperkte kleuren voor mobiel met openbaarvervoerschema in modus daglicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile Gray Street Map</source>
        <translation>Grijze stratenkaart voor mobiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile color-reduced map view in daylight mode</source>
        <translation>Kaartweergave in beperkte kleuren voor mobiel in modus daglicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Street Map</source>
        <translation>Aangepaste stratenkaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Night Street Map</source>
        <translation>Stratenkaart bij nacht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal map view in night mode</source>
        <translation>Normale kaartweergave in modus nacht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile Night Street Map</source>
        <translation>Stratenkaart voor mobiel bij nacht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile normal map view in night mode</source>
        <translation>Normale kaartweergave voor mobiel in modus nacht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray Night Street Map</source>
        <translation>Grijze stratenkaart bij nacht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color-reduced map view in night mode (especially used for background maps)</source>
        <translation>Kaartweergave in beperkte kleuren in modus nacht (speciaal gebruikt voor achtergrondkaarten)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile Gray Night Street Map</source>
        <translation>Grijze stratenkaart voor mobiel bij nacht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile color-reduced map view in night mode (especially used for background maps)</source>
        <translation>Kaartweergave in beperkte kleuren voor mobiel in modus nacht (speciaal gebruikt voor achtergrondkaarten)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedestrian Street Map</source>
        <translation>Stratenkaart voor voetganger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedestrian map view in daylight mode</source>
        <translation>Kaartweergave voor voetganger in modus daglicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile Pedestrian Street Map</source>
        <translation>Stratenkaart voor voetganger voor mobiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile pedestrian map view in daylight mode for mobile usage</source>
        <translation>Kaartweergave voor voetganger voor mobiel in modus daglicht voor mobielgebruik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedestrian Night Street Map</source>
        <translation>Stratenkaart voor voetganger bij nacht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedestrian map view in night mode</source>
        <translation>Kaartweergave voor voetganger in modus nacht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile Pedestrian Night Street Map</source>
        <translation>Stratenkaart voor voetganger voor mobiel bij nacht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile pedestrian map view in night mode for mobile usage</source>
        <translation>Kaartweergave voor voetganger voor mobiel in modus nacht voor mobielgebruik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Car Navigation Map</source>
        <translation>Navigatiekaart in de auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal map view in daylight mode for car navigation</source>
        <translation>Normale kaartweergave in modus daglicht voor navigatie in de auto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGeoTiledMappingManagerEngineOsm</name>
    <message>
        <source>Street Map</source>
        <translation>Stratenkaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street map view in daylight mode</source>
        <translation>Stratenkaartweergave in modus daglicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satellite Map</source>
        <translation>Satellietkaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satellite map view in daylight mode</source>
        <translation>Satellietkaartweergave in modus daglicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cycle Map</source>
        <translation>Fietskaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cycle map view in daylight mode</source>
        <translation>Fietskaartweergave in modus daglicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transit Map</source>
        <translation>OV-kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public transit map view in daylight mode</source>
        <translation>OV-kaartweergave in modus daglicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Night Transit Map</source>
        <translation>OV-kaart bij nacht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public transit map view in night mode</source>
        <translation>OV-kaartweergave in modus nacht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terrain Map</source>
        <translation>Terreinkaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terrain map view</source>
        <translation>Terreinkaartweergave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hiking Map</source>
        <translation>Wandelkaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hiking map view</source>
        <translation>Wandelkaartweergave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom URL Map</source>
        <translation>Aangepaste URL-kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom url map view set via urlprefix parameter</source>
        <translation>Aangepaste URL-kaartweergaveset via URL-voorloopparameter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlaceManagerEngineOsm</name>
    <message>
        <source>Aeroway</source>
        <translation>Aeroway</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amenity</source>
        <translation>Voorziening</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building</source>
        <translation>Gebouw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highway</source>
        <translation>Snelweg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Historic</source>
        <translation>Historisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Land use</source>
        <translation>Landgebruik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leisure</source>
        <translation>Ontspanning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Man made</source>
        <translation>door de mens gemaakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural</source>
        <translation>Natuurlijk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Plaats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Railway</source>
        <translation>Spoorweg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shop</source>
        <translation>Winkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tourism</source>
        <translation>Toerisme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waterway</source>
        <translation>Waterweg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network request error</source>
        <translation>Netwerkverzoekfout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlaceSearchReplyMapbox</name>
    <message>
        <source>Response parse error</source>
        <translation>Fout in ontleden antwoord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlaceSearchReplyOsm</name>
    <message>
        <source>Response parse error</source>
        <translation>Fout in ontleden antwoord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlaceSearchSuggestionReplyMapbox</name>
    <message>
        <source>Response parse error</source>
        <translation>Fout in ontleden antwoord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtLocationQML</name>
    <message>
        <source>Plugin property is not set.</source>
        <translation>Eigenschap van plug-in niet ingesteld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Error (%1): %2</source>
        <translation>Plug-in-fout (%1): %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Error (%1): Could not instantiate provider</source>
        <translation>Plug-in-fout (%1): Kon provider niet vaststellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin is not valid</source>
        <translation>Plug-in is niet geldig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to initialize categories</source>
        <translation>Kon categorieën niet initialiseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create request</source>
        <translation>Kan verzoek niet aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index &apos;%1&apos; out of range</source>
        <translation>Index &apos;%1&apos; buiten bereik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt Location requires app_id and token parameters.
Please register at https://developer.here.com/ to get your personal application credentials.</source>
        <translation>Qt Location vereist parameters app_id en token.
Registreer u op https://developer.here.com/ om uw persoonlijke applicatie-credentials te verkrijgen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving places is not supported.</source>
        <translation>Plaatsen opslaan wordt niet ondersteund.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing places is not supported.</source>
        <translation>Plaatsen verwijderen wordt niet ondersteund.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving categories is not supported.</source>
        <translation>Categorieën opslaan wordt niet ondersteund.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing categories is not supported.</source>
        <translation>Categorieën verwijderen wordt niet ondersteund.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing response.</source>
        <translation>Fout bij ontleden van respons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error.</source>
        <translation>Netwerkfout.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request was canceled.</source>
        <translation>Verzoek werd geannuleerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The response from the service was not in a recognizable format.</source>
        <translation>De respons van de service was niet in een herkenbaar formaat.</translation>
    </message>
</context>
</TS>