Update translations

Task-number: QTIFW-3253
Change-Id: Iecd60d7f4c13976b49df80d65d3cbb3744a0daf7
Reviewed-by: Arttu Tarkiainen <arttu.tarkiainen@qt.io>

17 files changed, 156 insertions, 156 deletions

diff --git a/src/libs/installer/metadatajob.cpp b/src/libs/installer/metadatajob.cpp
index e680c4c1f..03ad84e20 100644
--- a/src/libs/installer/metadatajob.cpp
+++ b/src/libs/installer/metadatajob.cpp
@@ -353,7 +353,7 @@ bool MetadataJob::startXMLTask()
                 &MetadataJob::progressChanged);
         m_xmlTask.setFuture(QtConcurrent::run(&DownloadFileTask::doTask, xmlTask));
 
-        setInfoMessage(QLatin1String("Retrieving Updates.xml files from remote repository..."));
+        setInfoMessage(tr("Retrieving information from remote repositories..."));
         return true;
     }
     return false;
@@ -707,7 +707,7 @@ bool MetadataJob::fetchMetaDataPackages()
         DownloadFileTask *const metadataTask = new DownloadFileTask(tempPackages);
         metadataTask->setProxyFactory(m_core->proxyFactory());
         m_metadataTask.setFuture(QtConcurrent::run(&DownloadFileTask::doTask, metadataTask));
-        setInfoMessage(QLatin1String("Retrieving meta information from remote repository..."));
+        setInfoMessage(tr("Retrieving meta information from remote repository..."));
         return true;
     }
     return false;
@@ -1151,7 +1151,7 @@ void MetadataJob::setInfoMessage(const QString &message)
     m_taskNumber++;
     QString metaInformation = message;
     if (m_totalTaskCount > 1)
-        metaInformation = tr("%1 %2/%3 ").arg(message).arg(m_taskNumber).arg(m_totalTaskCount);
+        metaInformation = QLatin1String(" %1 %2/%3 ").arg(message).arg(m_taskNumber).arg(m_totalTaskCount);
     emit infoMessage(this, metaInformation);
 
 }
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_ar.ts b/src/sdk/translations/ifw_ar.ts
index 9d7b191d0..ed36a367b 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_ar.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_ar.ts
@@ -1414,14 +1414,6 @@ Error while loading %2</source>
         <translation>اكتُشف عدم تطابق تدقيق المجموع لـ &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 </source>
-        <translation>جارٍ الحصول على معلومات التعريف من المستودع البعيد... %1/%2 </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... </source>
-        <translation>جارٍ الحصول على معلومات التعريف من المستودع البعيد... </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error while extracting archive &quot;%1&quot;: %2</source>
         <translation>حدث خطأ أثناء إستخراج الأرشيف &quot;%1&quot;: %2</translation>
     </message>
@@ -1464,6 +1456,14 @@ Error while loading %2</source>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
         <translation>لا يمكن فتح الملف &quot;%1&quot; للكتابة: %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving information from remote repositories...</source>
+        <translation>الحصول على المعلومات من المستودع البعيد...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving meta information from remote repository...</source>
+        <translation>جارٍ الحصول على معلومات التعريف من المستودع البعيد...</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::FileTaskObserver</name>
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_ca.ts b/src/sdk/translations/ifw_ca.ts
index b238f2edd..7a1466a52 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_ca.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_ca.ts
@@ -1612,14 +1612,6 @@ Error en descarregar %2</translation>
         <translation>S&apos;ha detectat una discrepància en la suma de verificació per a «%1».</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 </source>
-        <translation>S&apos;està recuperant la informació de les metadades des del repositori remot... %1/%2 </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... </source>
-        <translation>S&apos;està recuperant la informació de les metadades des del repositori remot... </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error while extracting archive &quot;%1&quot;: %2</source>
         <translation>Error en extreure l&apos;arxiu «%1»: %2</translation>
     </message>
@@ -1662,6 +1654,14 @@ Error en descarregar %2</translation>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut obrir el fitxer «%1» per a escriptura: %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving information from remote repositories...</source>
+        <translation>S&apos;està recuperant la informació des de repositoris remots...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving meta information from remote repository...</source>
+        <translation>S&apos;està recuperant la informació de les metadades des del repositori remot...</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::PackageManagerCore</name>
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_da.ts b/src/sdk/translations/ifw_da.ts
index 5cd9436dd..abf1c735f 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_da.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_da.ts
@@ -1586,14 +1586,6 @@ Fejl under indlæsning af %2</translation>
         <translation>Tjeksum uoverensstemmelse registreret for &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 </source>
-        <translation>Henter metainformation fra fjern-repository... %1/%2 </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... </source>
-        <translation>Henter metainformation fra fjern-repository... </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Metadata download canceled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1628,6 +1620,14 @@ Fejl under indlæsning af %2</translation>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
         <translation type="unfinished">Kan ikke åbne filen &quot;%1&quot; til skrivning: %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving information from remote repositories...</source>
+        <translation>Henter information fra fjern-repository...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving meta information from remote repository...</source>
+        <translation>Henter metainformation fra fjern-repository...</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::PackageManagerCore</name>
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_de.ts b/src/sdk/translations/ifw_de.ts
index 1d2b22dee..f1929572d 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_de.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_de.ts
@@ -1621,14 +1621,6 @@ Fehler beim Laden von %2</translation>
         <translation>Checksummen stimmen nicht überein &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 </source>
-        <translation>Metainformationen werden vom Installationsserver empfangen... %1/%2 </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... </source>
-        <translation>Metainformationen werden vom Installationsserver empfangen ... </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Unsupported archive &quot;%1&quot;: no handler registered for file suffix &quot;%2&quot;.</source>
         <translation>Nicht unterstütztes Archivformat: &quot;%1&quot;: Für die Dateiendung &quot;%2&quot; ist keine Behandlungsroutine registriert.</translation>
     </message>
@@ -1667,6 +1659,14 @@ Fehler beim Laden von %2</translation>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
         <translation>Die Datei &quot;%1&quot; konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving information from remote repositories...</source>
+        <translation>Informationen werden vom Installationsserver empfangen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving meta information from remote repository...</source>
+        <translation>Metainformationen werden vom Installationsserver empfangen...</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::PackageManagerCore</name>
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_es.ts b/src/sdk/translations/ifw_es.ts
index a5ab1ab76..5dd03bf78 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_es.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_es.ts
@@ -1582,14 +1582,6 @@ Error al descargar %2</translation>
         <translation>Discrepancia de suma de comprobación detectada para &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 </source>
-        <translation>Recuperando información de metadatos del repositorio remoto... %1/%2 </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... </source>
-        <translation>Recuperando información de metadatos del repositorio remoto... </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error while extracting archive &quot;%1&quot;: %2</source>
         <translation>Error al extraer el archivo &quot;%1&quot;: %2</translation>
     </message>
@@ -1628,6 +1620,14 @@ Error al descargar %2</translation>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
         <translation>No se puede abrir el archivo &apos;%1&apos; para la escritura: %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving information from remote repositories...</source>
+        <translation>Recuperando información de repositorios remotos...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving meta information from remote repository...</source>
+        <translation>Recuperando información de metadatos del repositorio remoto...</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::PackageManagerCore</name>
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_fr.ts b/src/sdk/translations/ifw_fr.ts
index 7b0462162..5ea069e7d 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_fr.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_fr.ts
@@ -951,7 +951,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Create offline installer from selected components, instead of installing now.</source>
-        <translation>Créer un programme d’installation hors ligne à partir des composants sélectionnés, au lieu d'installer maintenant.</translation>
+        <translation>Créer un programme d’installation hors ligne à partir des composants sélectionnés, au lieu d&apos;installer maintenant.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1582,14 +1582,6 @@ Erreur lors du chargement de %2</translation>
         <translation>Non-concordance des sommes de contrôle détectée pour &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 </source>
-        <translation>Extraction des métadonnées depuis le référentiel distant... %1/%2 </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... </source>
-        <translation>Extraction des métadonnées depuis le référentiel distant... </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error while extracting archive &quot;%1&quot;: %2</source>
         <translation>Erreur lors de l’extraction de l’archive &quot;%1&quot; : %2</translation>
     </message>
@@ -1628,6 +1620,14 @@ Erreur lors du chargement de %2</translation>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
         <translation>Impossible d’ouvrir le fichier &quot;%1&quot; en écriture : %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving information from remote repositories...</source>
+        <translation>Extraction des informations depuis le référentiels distants...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving meta information from remote repository...</source>
+        <translation>Extraction des métadonnées depuis le référentiel distant...</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::PackageManagerCore</name>
@@ -1831,15 +1831,15 @@ Souhaitez-vous continuer ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot select alias %1. There was a problem loading this alias, so it is marked unstable and cannot be selected.</source>
-        <translation>Impossible de sélectionner l'alias %1. Un problème est survenu lors du chargement de cet alaias, il est donc marqué comme instable et ne peut pas être sélectionné</translation>
+        <translation>Impossible de sélectionner l&apos;alias %1. Un problème est survenu lors du chargement de cet alaias, il est donc marqué comme instable et ne peut pas être sélectionné</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot select %1. Alias is marked virtual, meaning it cannot be selected manually.</source>
-        <translation>Impossible de sélectionner %1. L'alias est marqué virtuel, ce qui signifie qu'il ne peut pas être sélectionné manuellement.</translation>
+        <translation>Impossible de sélectionner %1. L&apos;alias est marqué virtuel, ce qui signifie qu&apos;il ne peut pas être sélectionné manuellement.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created installer will use %1 of disk space.</source>
-        <translation>Le programme d'installation créé utilisera %1 d'espace disque.</translation>
+        <translation>Le programme d&apos;installation créé utilisera %1 d&apos;espace disque.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2110,7 +2110,7 @@ Souhaitez-vous continuer ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alias declares name that conflicts with an existing component &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>L'alias déclare un nom en conflit avec un composant existant : &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>L&apos;alias déclare un nom en conflit avec un composant existant : &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unresolved component aliases</source>
@@ -2118,7 +2118,7 @@ Souhaitez-vous continuer ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cyclic dependency between aliases &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; detected.</source>
-        <translation>Dépendance cyclique entre les alias &quot;%1&quot; et "%2" détectée.</translation>
+        <translation>Dépendance cyclique entre les alias &quot;%1&quot; et &quot;%2&quot; détectée.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2229,11 +2229,11 @@ Copiez le programme d’installation sur un disque local</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creating Offline Installer for %1</source>
-        <translation>Création d'un programme d’installation hors ligne pour %1</translation>
+        <translation>Création d&apos;un programme d’installation hors ligne pour %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creating Offline Installer</source>
-        <translation>Création d'un programme d’installation hors ligne</translation>
+        <translation>Création d&apos;un programme d’installation hors ligne</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_hr.ts b/src/sdk/translations/ifw_hr.ts
index 86283ef19..ea48b0812 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_hr.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_hr.ts
@@ -1281,14 +1281,6 @@ Greška prilikom učitavanja %2</translation>
         <translation>Ustanovljena je neusklađenost kontrolnog zbroja za &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 </source>
-        <translation>Dohvaćanje meta informacija s udaljenih spremišta … %1/%2 </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... </source>
-        <translation>Dohvaćanje meta informacija s udaljenih spremišta … </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error while extracting archive &quot;%1&quot;: %2</source>
         <translation>Greška prilikom raspakiravanja arhive &quot;%1&quot;: %2</translation>
     </message>
@@ -1332,6 +1324,14 @@ Greška prilikom učitavanja %2</translation>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
         <translation type="unfinished">Nije moguće otvoriti datoteku &quot;%1&quot; za zapisivanje: %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving information from remote repositories...</source>
+        <translation>Dohvaćanje informacija s udaljenih spremišta …</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving meta information from remote repository...</source>
+        <translation>Dohvaćanje meta informacija s udaljenih spremišta …</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::FileTaskObserver</name>
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_hu.ts b/src/sdk/translations/ifw_hu.ts
index 8828b1e92..1851b96e6 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_hu.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_hu.ts
@@ -1622,14 +1622,6 @@ Hiba %2 betöltése közben</translation>
         <translation>Ellenőrző összeg eltérést észlelt &quot;%1&quot; fájlnál.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 </source>
-        <translation>Metainformációk lekérése távoli tárolóból... %1/ %2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... </source>
-        <translation>Metainformációk lekérése távoli tárolóból...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for reading: %2</source>
         <translation>Nem sikerült megnyitni &quot;%1&quot; fájlt olvasásra: %2</translation>
     </message>
@@ -1667,6 +1659,14 @@ Hiba %2 betöltése közben</translation>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
         <translation type="unfinished">Nem sikerült megnyitni &quot;%1&quot; fájlt írásra: %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving information from remote repositories...</source>
+        <translation>Információk lekérése távoli tárolóból...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving meta information from remote repository...</source>
+        <translation>Metainformációk lekérése távoli tárolóból...</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::PackageManagerCore</name>
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_it.ts b/src/sdk/translations/ifw_it.ts
index c83e49a0f..4bdf06a62 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_it.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_it.ts
@@ -1578,14 +1578,6 @@ Errore durante il caricamento di %2</translation>
         <translation>Rilevata mancata corrispondenza checksum per &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 </source>
-        <translation>Recupero delle informazioni sui metadati dal repository remoto in corso... %1/%2 </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... </source>
-        <translation>Recupero delle informazioni sui metadati dal repository remoto in corso... </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error while extracting archive &quot;%1&quot;: %2</source>
         <translation>Errore durante l&apos;estrazione dell&apos;archivio &quot;%1&quot;: %2</translation>
     </message>
@@ -1628,6 +1620,14 @@ Errore durante il caricamento di %2</translation>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
         <translation type="unfinished">Impossibile aprire il file &quot;%1&quot; per la scrittura: %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving information from remote repositories...</source>
+        <translation>Recupero di informazioni da repository remoti in corso...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving meta information from remote repository...</source>
+        <translation>Recupero delle informazioni sui metadati dal repository remoto in corso...</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::PackageManagerCore</name>
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_ja.ts b/src/sdk/translations/ifw_ja.ts
index ef1100d76..e100cc2ba 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_ja.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_ja.ts
@@ -1569,14 +1569,6 @@ Error while loading %2</source>
         <translation>&quot;%1&quot; でチェックサムの不一致が検出されました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 </source>
-        <translation>リモート リポジトリからメタ情報を取得しています... %1/%2 </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... </source>
-        <translation>リモート リポジトリからメタ情報を取得しています... </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error while extracting archive &quot;%1&quot;: %2</source>
         <translation>アーカイブ &quot;%1&quot; の抽出中にエラーが発生しました: %2</translation>
     </message>
@@ -1614,6 +1606,14 @@ Error while loading %2</source>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
         <translation>書き込み用の、ファイル &quot;%1&quot; を開けません：%2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving information from remote repositories...</source>
+        <translation>リモート リポジトリから情報を取得しています...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving meta information from remote repository...</source>
+        <translation>リモート リポジトリからメタ情報を取得しています... </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::PackageManagerCore</name>
@@ -2096,7 +2096,7 @@ Do you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Alias declares name that conflicts with an existing component &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>エイリアスの名前が既存のコンポーネント &quot;%1&quot;　の名前と対立しまていす。</translation>
+        <translation>エイリアスの名前が既存のコンポーネント &quot;%1&quot;&#x3000;の名前と対立しまていす。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unresolved component aliases</source>
@@ -2104,7 +2104,7 @@ Do you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Cyclic dependency between aliases &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; detected.</source>
-        <translation>エイリアス &quot;%1&quot; と &quot;%2&quot;　の間の循環依存関係が検出されました。</translation>
+        <translation>エイリアス &quot;%1&quot; と &quot;%2&quot;&#x3000;の間の循環依存関係が検出されました。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_ko.ts b/src/sdk/translations/ifw_ko.ts
index debe809e4..ab0f3ead1 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_ko.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_ko.ts
@@ -1387,14 +1387,6 @@ Error while loading %2</source>
         <translation>&quot;%1&quot;에 대한 체크섬 불일치가 감지되었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 </source>
-        <translation>원격 저장소에서 메타 정보 검색 중... %1/%2 </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... </source>
-        <translation>원격 저장소에서 메타 정보 검색 중... </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error while extracting archive &quot;%1&quot;: %2</source>
         <translation>자료 보관소 &quot;%1&quot; 추출 중에 오류 발생: %2</translation>
     </message>
@@ -1432,6 +1424,14 @@ Error while loading %2</source>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
         <translation>&quot;%1&quot; 파일을 쓰기 위해 열 수 없음: %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving information from remote repositories...</source>
+        <translation>원격 저장소에서 정보를 검색하는 중...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving meta information from remote repository...</source>
+        <translation>원격 저장소에서 메타 정보 검색 중...</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::FileTaskObserver</name>
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_pl.ts b/src/sdk/translations/ifw_pl.ts
index e82473169..94442554e 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_pl.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_pl.ts
@@ -1591,14 +1591,6 @@ Błąd podczas wczytywania %2</translation>
         <translation>Wykryto niezgodność sumy kontrolnej dla &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 </source>
-        <translation>Pobieranie metainformacji z repozytorium zdalnego... %1/%2 </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... </source>
-        <translation>Pobieranie metainformacji z repozytorium zdalnego... </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error while extracting archive &quot;%1&quot;: %2</source>
         <translation>Błąd podczas wyodrębniania archiwum &quot;%1&quot;: %2</translation>
     </message>
@@ -1642,6 +1634,14 @@ Błąd podczas wczytywania %2</translation>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
         <translation type="unfinished">Nie można otworzyć pliku &quot;%1&quot; do zapisu: %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving information from remote repositories...</source>
+        <translation>Pobieranie informacji ze zdalnych repozytoriów...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving meta information from remote repository...</source>
+        <translation>Pobieranie metainformacji z repozytorium zdalnego...</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::PackageManagerCore</name>
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_pt.ts b/src/sdk/translations/ifw_pt.ts
index a6b2c4dcc..fc54bcca3 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_pt.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_pt.ts
@@ -1032,11 +1032,11 @@ Erro ao carregar %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Components selected by alias &quot;%1&quot;:</source>
-        <translation>Componentes selecionados pelo 'alias' &quot;%1&quot;:</translation>
+        <translation>Componentes selecionados pelo &apos;alias&apos; &quot;%1&quot;:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recursion detected, component alias &quot;%1&quot; already added.</source>
-        <translation>Foi detectado um ciclo recursivo, o 'alias' do componente &quot;%1&quot; já foi adicionado devido a: &quot;%2&quot;</translation>
+        <translation>Foi detectado um ciclo recursivo, o &apos;alias&apos; do componente &quot;%1&quot; já foi adicionado devido a: &quot;%2&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1248,14 +1248,6 @@ Erro ao carregar %2</translation>
         <translation>Incompatibilidade detectada na verificação para &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 </source>
-        <translation>A obter metadados do repositório remoto...%1/%2 </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... </source>
-        <translation>A obter metainformação do repositório remoto... </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failure to fetch repositories.</source>
         <translation>Ocorreu um erro ao obter repositórios.</translation>
     </message>
@@ -1302,6 +1294,14 @@ Erro ao carregar %2</translation>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
         <translation>Não foi possível abrir o ficheiro &quot;%1&quot; para escrita: %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving information from remote repositories...</source>
+        <translation>A obter informações de repositórios remotos...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving meta information from remote repository...</source>
+        <translation>A obter metainformação do repositório remoto...</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::FileTaskObserver</name>
@@ -1556,11 +1556,11 @@ De certeza que deseja continuar?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot select alias %1. There was a problem loading this alias, so it is marked unstable and cannot be selected.</source>
-        <translation>O 'alias' %1 não pode ser selecionado. Ocorreu um problema a carregar este 'alias', foi marcado com instável e não pode ser selecionado.</translation>
+        <translation>O &apos;alias&apos; %1 não pode ser selecionado. Ocorreu um problema a carregar este &apos;alias&apos;, foi marcado com instável e não pode ser selecionado.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot select %1. Alias is marked virtual, meaning it cannot be selected manually.</source>
-        <translation>O 'alias' %1 não pode ser selecionado. Este 'alias' está categorizado como virtual, o que significa que não pode ser selecionado manualmente.</translation>
+        <translation>O &apos;alias&apos; %1 não pode ser selecionado. Este &apos;alias&apos; está categorizado como virtual, o que significa que não pode ser selecionado manualmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created installer will use %1 of disk space.</source>
@@ -1739,11 +1739,11 @@ De certeza que deseja continuar?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Offline generation completed successfully.</source>
-        <translation>A geração 'offline' foi concluída com sucesso.</translation>
+        <translation>A geração &apos;offline&apos; foi concluída com sucesso.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Offline generation aborted!</source>
-        <translation>A geração 'offline' foi cancelada!</translation>
+        <translation>A geração &apos;offline&apos; foi cancelada!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing component %1</source>
@@ -1835,11 +1835,11 @@ De certeza que deseja continuar?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alias declares name that conflicts with an existing component &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>O 'alias' declara um nome em conflito com um componente pré-existente &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>O &apos;alias&apos; declara um nome em conflito com um componente pré-existente &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unresolved component aliases</source>
-        <translation>'Alias' dos componentes não resolvidos.</translation>
+        <translation>&apos;Alias&apos; dos componentes não resolvidos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cyclic dependency between aliases &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; detected.</source>
@@ -2062,11 +2062,11 @@ Por favor, copie o instalador para uma unidade de disco local</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create Offline Installer</source>
-        <translation>Criar um Instalador 'Offline'</translation>
+        <translation>Criar um Instalador &apos;Offline&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create offline installer from selected components, instead of installing now.</source>
-        <translation>Invés de instalar, criar um instalador 'Offline' a partir dos componentes selecionados.</translation>
+        <translation>Invés de instalar, criar um instalador &apos;Offline&apos; a partir dos componentes selecionados.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2152,11 +2152,11 @@ Por favor, copie o instalador para uma unidade de disco local</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create Offline Installer</source>
-        <translation>Criar um Instalador 'Offline'</translation>
+        <translation>Criar um Instalador &apos;Offline&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ready to Create Offline Installer</source>
-        <translation>Pronto para criar um Instalador 'Offline'</translation>
+        <translation>Pronto para criar um Instalador &apos;Offline&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All required information is now available to create an offline installer for selected components.</source>
@@ -2203,15 +2203,15 @@ Por favor, copie o instalador para uma unidade de disco local</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Create Offline Installer</source>
-        <translation>Criar um Instalador 'Offline'</translation>
+        <translation>Criar um Instalador &apos;Offline&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creating Offline Installer for %1</source>
-        <translation>A criar um Instalador 'Offline' para %1</translation>
+        <translation>A criar um Instalador &apos;Offline&apos; para %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creating Offline Installer</source>
-        <translation>A criar um Instalador 'Offline'</translation>
+        <translation>A criar um Instalador &apos;Offline&apos;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_pt_BR.ts b/src/sdk/translations/ifw_pt_BR.ts
index f597a1729..654d42561 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_pt_BR.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_pt_BR.ts
@@ -1244,14 +1244,6 @@ Erro ao carregar %2</translation>
         <translation>Incompatibilidade detectada na soma de verificação para &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 </source>
-        <translation>Recuperando metadados do repositório remoto...%1/%2 </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... </source>
-        <translation>Recuperando metadados do repositório remoto... </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failure to fetch repositories.</source>
         <translation>Falha ao buscar repositórios.</translation>
     </message>
@@ -1302,6 +1294,14 @@ Erro ao carregar %2</translation>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
         <translation type="unfinished">Não é possível abrir o arquivo &quot;%1&quot; para gravação: %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving information from remote repositories...</source>
+        <translation>Recuperando informações de repositórios remotos...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving meta information from remote repository...</source>
+        <translation>Recuperando metadados do repositório remoto...</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::FileTaskObserver</name>
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_ru.ts b/src/sdk/translations/ifw_ru.ts
index 7a2130d6e..6270c726e 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_ru.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_ru.ts
@@ -1617,14 +1617,6 @@ Error while loading %2</source>
         <translation>Обнаружено несовпадение контрольной суммы у «%1».</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 </source>
-        <translation>Получение метаданных из внешнего хранилища... %1/%2 </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... </source>
-        <translation>Получение метаданных из внешнего хранилища... </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failure to fetch repositories.</source>
         <translation>Не удалось загрузить хранилища.</translation>
     </message>
@@ -1680,6 +1672,14 @@ Error while loading %2</source>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
         <translation>Невозможно открыть файл &quot;%1&quot; для записи: %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving information from remote repositories...</source>
+        <translation>Получение информации из внешнего хранилища...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving meta information from remote repository...</source>
+        <translation>Получение метаданных из внешнего хранилища...</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::PackageManagerCore</name>
diff --git a/src/sdk/translations/ifw_zh_CN.ts b/src/sdk/translations/ifw_zh_CN.ts
index a1a11fb24..cb95c2484 100644
--- a/src/sdk/translations/ifw_zh_CN.ts
+++ b/src/sdk/translations/ifw_zh_CN.ts
@@ -1574,14 +1574,6 @@ Error while loading %2</source>
         <translation>检测到“%1”的校验和不匹配。</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... %1/%2 </source>
-        <translation>正在从远程资料档案库中检索元信息... %1/%2 </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Retrieving meta information from remote repository... </source>
-        <translation>正在从远程资料档案库中检索元信息... </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error while extracting archive &quot;%1&quot;: %2</source>
         <translation>提取存档“%1”时出错：%2</translation>
     </message>
@@ -1619,6 +1611,14 @@ Error while loading %2</source>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
         <translation>无法为了写入%2打开文件“%1”</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving information from remote repositories...</source>
+        <translation>正在从远程存储库检索信息...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving meta information from remote repository...</source>
+        <translation>正在从远程资料档案库中检索元信息...</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInstaller::PackageManagerCore</name>