Fix capitalization of group box titles

Consistently use book case

Change-Id: Ia0e382255fe2f311a1bd9a380f4bf8af2320c215
Reviewed-by: Alessandro Portale <alessandro.portale@qt.io>

23 files changed, 77 insertions, 69 deletions

diff --git a/doc/qtcreator/src/editors/creator-code-syntax.qdoc b/doc/qtcreator/src/editors/creator-code-syntax.qdoc
index e2888c25ca3..f59ba0fd941 100644
--- a/doc/qtcreator/src/editors/creator-code-syntax.qdoc
+++ b/doc/qtcreator/src/editors/creator-code-syntax.qdoc
@@ -68,7 +68,7 @@
 
     To specify the position where the annotations are displayed, go to
     \preferences > \uicontrol {Text Editor} >
-    \uicontrol Display > \uicontrol {Line annotations}, and then select
+    \uicontrol Display > \uicontrol {Line Annotations}, and then select
     whether to display the annotations directly next to the code, aligned
     to the right of the code, or in the right margin. Showing annotations
     between lines can be useful if there is usually not enough space to
diff --git a/doc/qtcreator/src/howto/creator-only/creator-autotest.qdoc b/doc/qtcreator/src/howto/creator-only/creator-autotest.qdoc
index 5fa0f05c1a1..a678e094636 100644
--- a/doc/qtcreator/src/howto/creator-only/creator-autotest.qdoc
+++ b/doc/qtcreator/src/howto/creator-only/creator-autotest.qdoc
@@ -747,7 +747,7 @@
         \li Re-run tests, as determined by \uicontrol {Repetition mode}. Set the
             maximum number of times for repeating a test in \uicontrol {Count}.
     \row
-        \li \uicontrol {Run in parallel}
+        \li \uicontrol {Run in Parallel}
         \li Run the tests in parallel using the specified number of
             \uicontrol {Jobs}. In \uicontrol {Test load}, limit the parallel
             execution. CTest will not start a new test if it would cause the
diff --git a/doc/qtcreator/src/user-interface/creator-only/creator-reference-to-do-entries-view.qdoc b/doc/qtcreator/src/user-interface/creator-only/creator-reference-to-do-entries-view.qdoc
index 5d78d8345cf..61613519c3d 100644
--- a/doc/qtcreator/src/user-interface/creator-only/creator-reference-to-do-entries-view.qdoc
+++ b/doc/qtcreator/src/user-interface/creator-only/creator-reference-to-do-entries-view.qdoc
@@ -63,7 +63,7 @@
 
         \li To determine whether the keywords in the whole project, in the
             current file, or in a subproject are displayed by default, select
-            the appropriate option in the \uicontrol {Scanning scope} group.
+            the appropriate option in the \uicontrol {Scanning Scope} group.
 
     \endlist
 
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_cs.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_cs.ts
index 94bbf49d0b3..86929dc6043 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_cs.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_cs.ts
@@ -764,7 +764,7 @@
         <translation type="obsolete">Automaticky vkládat středníky a uzavírající závorky, kulaté závorky, složené závorky a uvozovky, když je to vhodné.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Automatically insert matching characters</source>
+        <source>&amp;Automatically Insert Matching Characters</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Automaticky vložit odpovídající znaky</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2008,7 +2008,7 @@ Chcete je nechat přepsat?</translation>
         <translation>Když je to vhodné, automaticky vkládat středníky a uzavírající závorky, kulaté závorky, složené závorky a uvozovky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Automatically insert matching characters</source>
+        <source>&amp;Automatically Insert Matching Characters</source>
         <translation>&amp;Automaticky vložit odpovídající znaky</translation>
     </message>
     <message>
@@ -40550,7 +40550,7 @@ Určuje chování odsazení se zřetelem k navazujícím řádkům.
         <translation>Nastavit znovu</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Scanning scope</source>
+        <source>Scanning Scope</source>
         <translation>Oblast prohledávání</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts
index ca9e8e47a43..b3ed8b9063c 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts
@@ -33804,7 +33804,7 @@ Derudover indsætter Skift+Enter et undvigetegn ved markørens placering og flyt
         <translation>Opdel strenge automatisk</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Automatically insert matching characters</source>
+        <source>&amp;Automatically Insert Matching Characters</source>
         <translation>&amp;Indsæt automatisk matchende tegn</translation>
     </message>
     <message>
@@ -33984,7 +33984,7 @@ Derudover indsætter Skift+Enter et undvigetegn ved markørens placering og flyt
         <translation>Justeret til højre side</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Line annotations</source>
+        <source>Line Annotations</source>
         <translation>Linjeannotationer</translation>
     </message>
     <message>
@@ -35591,7 +35591,7 @@ Vil blive anvendt på blanktegn i kommentarer og strenge.</translation>
         <translation>Nulstil</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Scanning scope</source>
+        <source>Scanning Scope</source>
         <translation>Skanningsområde</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
index 3bc759bf32b..ae81271da8c 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
@@ -10495,7 +10495,7 @@ Locked components cannot be modified or selected.</source>
         <translation>Pfad des JDK existiert und ist schreibbar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Android OpenSSL settings (Optional)</source>
+        <source>Android OpenSSL Settings (Optional)</source>
         <translation>OpenSSL-Einstellungen für Android (optional)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13108,7 +13108,7 @@ Dies könnte Probleme während der Ausführung verursachen.
         <translation>Tests wiederholen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Run in parallel</source>
+        <source>Run in Parallel</source>
         <translation>Parallel ausführen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -16992,8 +16992,8 @@ Das integrierte Codemodell übernimmt das Einrücken.</translation>
         <translation>Beachten Sie, dass das aktuelle Projekt eine .clang-format-Datei enthält, welche für das Einrücken und die Formatierung von Code verwendet werden wird.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>ClangFormat settings:</source>
-        <translation>Einstellungen für ClangFormat:</translation>
+        <source>ClangFormat Settings</source>
+        <translation>Einstellungen für ClangFormat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indenting only</source>
@@ -23349,9 +23349,9 @@ Diese Präfixe werden zusätzlich zum Dateinamen beim Wechseln zwischen Header-
         <translation>Normalerweise werden Argumente als konstante Referenz übergeben. Das Argument wird als Wert übergeben, wenn der Typ einer der folgenden ist. Namensräume und Vorlagenargumente werden entfernt. Der wirkliche Typ muss den angegebenen Typ enthalten. Zum Beispiel passt &quot;int&quot; zu &quot;int32_t&quot;, aber nicht zu &quot;vector&lt;int&gt;&quot;. &quot;vector&quot; passt zu &quot;std::pmr::vector&lt;int&gt;&quot;, aber nicht zu &quot;std::optional&lt;vector&lt;int&gt;&gt;&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Value types:</source>
+        <source>Value Types</source>
         <translatorcomment>https://learn.microsoft.com/de-de/cpp/cpp/value-types-modern-cpp</translatorcomment>
-        <translation>Werttypen:</translation>
+        <translation>Werttypen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return non-value types by const reference</source>
@@ -23725,7 +23725,7 @@ Das integrierte Codemodell übernimmt Syntaxhervorhebung, Code-Vervollständigun
         <translation>Zeitabstand für das Aktualisieren von Dokumenten:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sessions with a single clangd instance</source>
+        <source>Sessions with a Single Clangd Instance</source>
         <translation>Sitzungen mit einer einzigen Clangd-Instanz</translation>
     </message>
     <message>
@@ -53709,7 +53709,7 @@ Gibt an, wie sich die Rücktaste bezüglich Einrückung verhält.
         <translation>Rechtsbündig</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Line annotations</source>
+        <source>Line Annotations</source>
         <translation>Zeilenannotationen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -54643,7 +54643,7 @@ Drücken Sie zusätzlich die Umschalttaste, wird ein Escape-Zeichen an der aktue
         <translation>Zeichenketten automatisch teilen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Automatically insert matching characters</source>
+        <source>&amp;Automatically Insert Matching Characters</source>
         <translation>&amp;Passende Zeichen automatisch einfügen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -55682,7 +55682,7 @@ Außer Leerzeichen innerhalb von Kommentaren und Zeichenketten.</translation>
         <translation>Zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Scanning scope</source>
+        <source>Scanning Scope</source>
         <translation>Suchbereich</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts
index 551e7a53576..98aab98285b 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts
@@ -10730,7 +10730,7 @@ dans le navigateur système pour un téléchargement manuel.</translation>
         <translation>Liste des NDK Android&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Android OpenSSL settings (Optional)</source>
+        <source>Android OpenSSL Settings (Optional)</source>
         <translation>Paramètres Android d&apos;OpenSSL (optionnel)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12712,7 +12712,7 @@ Exécutable&#xa0;: %2</translation>
         <translation>Répétition des tests</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Run in parallel</source>
+        <source>Run in Parallel</source>
         <translation>Exécuter en parallèle</translation>
     </message>
     <message>
@@ -22228,7 +22228,7 @@ Le modèle de code intégré gèrera le surlignage, la complétion, etc.</transl
         <translation>Seuil de mise à jour du document :</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sessions with a single clangd instance</source>
+        <source>Sessions with a Single Clangd Instance</source>
         <translation>Sessions avec une seule instance de clangd</translation>
     </message>
     <message>
@@ -22982,8 +22982,8 @@ p.ex. nom = «&#xa0;m_test_toto_&#xa0;» :
         <translation>Modèles de getters et setters personnalisés</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Value types:</source>
-        <translation>Types de valeur :</translation>
+        <source>Value Types</source>
+        <translation>Types de valeur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Projects only</source>
@@ -52717,7 +52717,7 @@ si le commentaire débute avec «&#xa0;/*!&#xa0;» ou «&#xa0;//!&#xa0;».</tran
         <translation>À la demande</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Automatically insert matching characters</source>
+        <source>&amp;Automatically Insert Matching Characters</source>
         <translation>Insérer &amp;automatiquement les caractères correspondants</translation>
     </message>
     <message>
@@ -54974,7 +54974,7 @@ francis : en effet, une erreur de ma part --&gt; validé.</translatorcomment>
         <translation>Entre les lignes</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Line annotations</source>
+        <source>Line Annotations</source>
         <translation>Annotations de ligne</translation>
     </message>
     <message>
@@ -55417,7 +55417,7 @@ Influence l’indentation des lignes de continuation.
         <translation>Scanner le sous-projet actuel</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Scanning scope</source>
+        <source>Scanning Scope</source>
         <translation>Portée de la recherche</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts
index ad756fc8eff..1ac507c4f33 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts
@@ -8025,7 +8025,7 @@ In addition, Shift+Enter inserts an escape character at the cursor position and
         <translation>Automatski rastavi znakovne nizove</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Automatically insert matching characters</source>
+        <source>&amp;Automatically Insert Matching Characters</source>
         <translation>&amp;Automatski umetni poklapajuće znakove</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8193,7 +8193,7 @@ In addition, Shift+Enter inserts an escape character at the cursor position and
         <translation>Označi promjene u &amp;tekstu</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Line annotations</source>
+        <source>Line Annotations</source>
         <translation>Napomene za retke</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8443,7 +8443,7 @@ Utječe na uvlačenje neprekinutih redaka.
         <translation>Resetiraj</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Scanning scope</source>
+        <source>Scanning Scope</source>
         <translation>Raspon pretrage</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts
index 7749cdd5b85..ad48c4e5386 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts
@@ -785,7 +785,7 @@
         <translation>SDK のセットアップ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Android OpenSSL settings (Optional)</source>
+        <source>Android OpenSSL Settings (Optional)</source>
         <translation>Android OpenSSL の設定 (オプション)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1895,7 +1895,7 @@ In addition, Shift+Enter inserts an escape character at the cursor position and
         <translation>文字列を自動的に分割する</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Automatically insert matching characters</source>
+        <source>&amp;Automatically Insert Matching Characters</source>
         <translation>マッチング文字を自動的に挿入する(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6322,7 +6322,7 @@ Backspace キーが押された時のインデントの動作を指定します�
         <translation>ファイル内のナビゲーションをアニメーション化する</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Line annotations</source>
+        <source>Line Annotations</source>
         <translation>ラインアノテーション</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6678,7 +6678,7 @@ Influences the indentation of continuation lines.
         <translation>リセット</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Scanning scope</source>
+        <source>Scanning Scope</source>
         <translation>スキャンする範囲</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts
index 8f03341d594..d976700365c 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts
@@ -9917,7 +9917,7 @@ in the system&apos;s browser for manual download.</source>
         <translation>Lista Android NDK:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Android OpenSSL settings (Optional)</source>
+        <source>Android OpenSSL Settings (Optional)</source>
         <translation>Ustawienia Android OpenSSL (opcjonalne)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12496,7 +12496,7 @@ See also Google Test settings.</source>
         <translation>Powtarzanie testów</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Run in parallel</source>
+        <source>Run in Parallel</source>
         <translation>Uruchomianie równoległe</translation>
     </message>
     <message>
@@ -15958,8 +15958,8 @@ tylko przez wbudowane narzędzie.</translation>
         <translation>Użyj globalnych ustawień</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>ClangFormat settings:</source>
-        <translation>Ustawienia ClangFormat:</translation>
+        <source>ClangFormat Settings</source>
+        <translation>Ustawienia ClangFormat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indenting only</source>
@@ -21384,7 +21384,7 @@ The built-in code model will handle highlighting, completion and so on.</source>
         <translation>Próg uaktualniania dokumentu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sessions with a single clangd instance</source>
+        <source>Sessions with a Single Clangd Instance</source>
         <translation>Sesje z pojedynczą instancją clangd</translation>
     </message>
     <message>
@@ -22069,8 +22069,8 @@ e.g. name = &quot;m_test_foo_&quot;:
         <translation>Własne szablony pobieraczy i ustawiaczy</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Value types:</source>
-        <translation>Typy wartości:</translation>
+        <source>Value Types</source>
+        <translation>Typy wartości</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Projects only</source>
@@ -52771,7 +52771,7 @@ Ustala, jak klawisz &quot;Backspace&quot; reaguje na wcięcia.
         <translation>Pomiędzy liniami</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Line annotations</source>
+        <source>Line Annotations</source>
         <translation>Adnotacje linii</translation>
     </message>
     <message>
@@ -53749,7 +53749,7 @@ po naciśnięciu klawisza Enter</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Automatically insert matching characters</source>
+        <source>&amp;Automatically Insert Matching Characters</source>
         <translation>&amp;Automatyczne wstawianie znaków</translation>
     </message>
     <message>
@@ -54144,7 +54144,7 @@ if the comment starts with &quot;/*!&quot; or &quot;//!&quot;.</source>
         <translation>Zresetuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Scanning scope</source>
+        <source>Scanning Scope</source>
         <translation>Zakres skanowania</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
index 36f35ad2d3d..944bb021419 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
@@ -2169,7 +2169,7 @@ To hide a sticky splash screen, invoke QtAndroid::hideSplashScreen().</source>
         <translation>Настроить SDK</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Android OpenSSL settings (Optional)</source>
+        <source>Android OpenSSL Settings (Optional)</source>
         <translation>Настройки Android OpenSSL (опционально)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -43125,7 +43125,7 @@ In addition, Shift+Enter inserts an escape character at the cursor position and
         <translation>Автоматически разделять строки</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Automatically insert matching characters</source>
+        <source>&amp;Automatically Insert Matching Characters</source>
         <translation>&amp;Автоматически вставлять парные символы</translation>
     </message>
     <message>
@@ -43309,7 +43309,7 @@ In addition, Shift+Enter inserts an escape character at the cursor position and
         <translation>Прижать к правому краю</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Line annotations</source>
+        <source>Line Annotations</source>
         <translation>Построчная аннотация</translation>
     </message>
     <message>
@@ -45131,7 +45131,7 @@ The trace data is lost.</source>
         <translation>Сбросить</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Scanning scope</source>
+        <source>Scanning Scope</source>
         <translation>Область поиска</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts
index bf9deb0e7ff..808afd64880 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts
@@ -3153,7 +3153,7 @@ to version control (%2)
         <translation type="vanished">Автоматично вставляти крапки з комами, закриваючі квадратні, круглі, фігурні дужки та лапки, коли необхідно.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Automatically insert matching characters</source>
+        <source>&amp;Automatically Insert Matching Characters</source>
         <translation>&amp;Автоматично вставляти парні символи</translation>
     </message>
     <message>
@@ -21894,7 +21894,7 @@ Influences the indentation of continuation lines.
         <translation>Скинути</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Scanning scope</source>
+        <source>Scanning Scope</source>
         <translation>Область пошуку</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts
index 31f811171cf..cc7609ab504 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts
@@ -1900,7 +1900,7 @@ in the system&apos;s browser for manual download.</source>
         <translation>安卓 NDK 列表：</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Android OpenSSL settings (Optional)</source>
+        <source>Android OpenSSL Settings (Optional)</source>
         <translation>安卓 OpenSSL 设置（可选）</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2714,7 +2714,7 @@ Executable: %2</source>
         <translation>重复测试</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Run in parallel</source>
+        <source>Run in Parallel</source>
         <translation>并行运行</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11600,7 +11600,7 @@ The built-in code model will handle highlighting, completion and so on.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sessions with a single clangd instance</source>
+        <source>Sessions with a Single Clangd Instance</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -12767,7 +12767,7 @@ Flags: %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Value types:</source>
+        <source>Value Types:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -42591,7 +42591,7 @@ Specifies how backspace interacts with indentation.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Line annotations</source>
+        <source>Line Annotations</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -42978,7 +42978,7 @@ In addition, Shift+Enter inserts an escape character at the cursor position and
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Automatically insert matching characters</source>
+        <source>&amp;Automatically Insert Matching Characters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -44774,7 +44774,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source>
         <translation>重置</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Scanning scope</source>
+        <source>Scanning Scope</source>
         <translation>扫描范围</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_TW.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_TW.ts
index d21d4d9bca2..7b5f5cfba84 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_TW.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_TW.ts
@@ -1715,7 +1715,7 @@
         <translation>在適當的時候自動插入分號、結束的括號、大括號與引號等等。</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Automatically insert matching characters</source>
+        <source>&amp;Automatically Insert Matching Characters</source>
         <translation>自動插入對應的字元(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -25376,7 +25376,7 @@ Influences the indentation of continuation lines.
         <translation>重置</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Scanning scope</source>
+        <source>Scanning Scope</source>
         <translation>掃描範圍</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/plugins/android/androidsettingswidget.cpp b/src/plugins/android/androidsettingswidget.cpp
index de44a3f1cf5..8f1f40ffe07 100644
--- a/src/plugins/android/androidsettingswidget.cpp
+++ b/src/plugins/android/androidsettingswidget.cpp
@@ -435,7 +435,7 @@ AndroidSettingsWidget::AndroidSettingsWidget()
             }
         },
         Group {
-            title(Tr::tr("Android OpenSSL settings (Optional)")),
+            title(Tr::tr("Android OpenSSL Settings (Optional)")),
             Grid {
                 Tr::tr("OpenSSL binaries location:"),
                 m_openSslPathChooser,
diff --git a/src/plugins/autotest/ctest/ctesttool.cpp b/src/plugins/autotest/ctest/ctesttool.cpp
index 8b82953e2c4..d60363663f5 100644
--- a/src/plugins/autotest/ctest/ctesttool.cpp
+++ b/src/plugins/autotest/ctest/ctesttool.cpp
@@ -34,6 +34,7 @@ CTestTool::CTestTool()
     setId("AutoTest.Framework.CTest");
     setDisplayName(Tr::tr("CTest"));
 
+    // clang-format off
     setLayouter([this] {
         return Row { Form {
             outputOnFail, br,
@@ -41,12 +42,12 @@ CTestTool::CTestTool()
             stopOnFailure, br,
             outputMode, br,
             Group {
-                title(Tr::tr("Repeat tests")),
+                title(Tr::tr("Repeat Tests")),
                 repeat.groupChecker(),
                 Row { repetitionMode, repetitionCount},
             }, br,
             Group {
-                title(Tr::tr("Run in parallel")),
+                title(Tr::tr("Run in Parallel")),
                 parallel.groupChecker(),
                 Column {
                     Row { jobs }, br,
@@ -55,6 +56,7 @@ CTestTool::CTestTool()
             }
         }, st };
     });
+    // clang-format on
 
     outputOnFail.setSettingsKey("OutputOnFail");
     outputOnFail.setLabelText(Tr::tr("Output on failure"));
diff --git a/src/plugins/clangformat/clangformatglobalconfigwidget.cpp b/src/plugins/clangformat/clangformatglobalconfigwidget.cpp
index 4dc344601d7..65017b92ad5 100644
--- a/src/plugins/clangformat/clangformatglobalconfigwidget.cpp
+++ b/src/plugins/clangformat/clangformatglobalconfigwidget.cpp
@@ -106,9 +106,10 @@ ClangFormatGlobalConfigWidget::ClangFormatGlobalConfigWidget(ICodeStylePreferenc
 
     QWidget *globalSettingsGroupBoxWidget = nullptr;
 
+    // clang-format off
     Group globalSettingsGroupBox {
         bindTo(&globalSettingsGroupBoxWidget),
-        title(Tr::tr("ClangFormat settings:")),
+        title(Tr::tr("ClangFormat Settings:")),
         Column {
             m_useGlobalSettings,
             Form {
@@ -127,6 +128,7 @@ ClangFormatGlobalConfigWidget::ClangFormatGlobalConfigWidget(ICodeStylePreferenc
         globalSettingsGroupBox,
         noMargin
     }.attachTo(this);
+    // clang-format on
 
     initCheckBoxes();
     initIndentationOrFormattingCombobox();
diff --git a/src/plugins/cppeditor/clangdsettings.cpp b/src/plugins/cppeditor/clangdsettings.cpp
index fe3bc84b23b..daa78aad7eb 100644
--- a/src/plugins/cppeditor/clangdsettings.cpp
+++ b/src/plugins/cppeditor/clangdsettings.cpp
@@ -770,7 +770,7 @@ ClangdSettingsWidget::ClangdSettingsWidget(const ClangdSettings::Data &settingsD
     if (!isForProject) {
         m_sessionsModel.setStringList(settingsData.sessionsWithOneClangd);
         m_sessionsModel.sort(0);
-        m_sessionsGroupBox = new QGroupBox(Tr::tr("Sessions with a single clangd instance"));
+        m_sessionsGroupBox = new QGroupBox(Tr::tr("Sessions with a Single Clangd Instance"));
         const auto sessionsView = new Utils::ListView;
         sessionsView->setModel(&m_sessionsModel);
         sessionsView->setToolTip(
diff --git a/src/plugins/cppeditor/cppcodestylesettingspage.cpp b/src/plugins/cppeditor/cppcodestylesettingspage.cpp
index edcca95a349..2364dee8145 100644
--- a/src/plugins/cppeditor/cppcodestylesettingspage.cpp
+++ b/src/plugins/cppeditor/cppcodestylesettingspage.cpp
@@ -246,10 +246,12 @@ public:
         m_statementMacros->setToolTip(
             Tr::tr("Macros that can be used as statements without a trailing semicolon."));
         m_statementMacros->setSizePolicy(sizePolicy);
+        // clang-format off
         const Group statementMacrosGroup {
-            title(Tr::tr("Statement macros")),
+            title(Tr::tr("Statement Macros")),
             Column { m_statementMacros}
         };
+        // clang-format on
         QObject::connect(m_statementMacros, &QPlainTextEdit::textChanged, q, [this] {
             m_handlingStatementMacroChange = true;
             q->slotCodeStyleSettingsChanged();
diff --git a/src/plugins/cppeditor/quickfixes/cppquickfixsettingswidget.cpp b/src/plugins/cppeditor/quickfixes/cppquickfixsettingswidget.cpp
index 9445ed3c54e..67213105bc4 100644
--- a/src/plugins/cppeditor/quickfixes/cppquickfixsettingswidget.cpp
+++ b/src/plugins/cppeditor/quickfixes/cppquickfixsettingswidget.cpp
@@ -215,6 +215,7 @@ e.g. name = "m_test_foo_":
 
     using namespace Layouting;
 
+    // clang-format off
     Grid {
         empty, ulLabel(Tr::tr("Generate Setters")), ulLabel(Tr::tr("Generate Getters")), br,
         Tr::tr("Inside class:"), Tr::tr("Default"), Tr::tr("Default"), br,
@@ -274,7 +275,7 @@ e.g. name = "m_test_foo_":
             },
         },
         Group {
-            title(Tr::tr("Value types:")),
+            title(Tr::tr("Value Types")),
             Row {
                 m_valueTypes,
                 Column { pushButton_addValueType, pushButton_removeValueType, st, },
@@ -282,6 +283,7 @@ e.g. name = "m_test_foo_":
         },
         m_returnByConstRefCheckBox,
     }.attachTo(this);
+    // clang-format on
 
     // connect controls to settingsChanged signal
     auto then = [this] {
diff --git a/src/plugins/texteditor/completionsettingspage.cpp b/src/plugins/texteditor/completionsettingspage.cpp
index aba86467143..03f45404c6b 100644
--- a/src/plugins/texteditor/completionsettingspage.cpp
+++ b/src/plugins/texteditor/completionsettingspage.cpp
@@ -214,7 +214,7 @@ CompletionSettingsPageWidget::CompletionSettingsPageWidget(CompletionSettingsPag
             }
         },
         Group {
-            title(Tr::tr("&Automatically insert matching characters")),
+            title(Tr::tr("&Automatically Insert Matching Characters")),
             Row {
                 Column {
                     m_insertBrackets,
diff --git a/src/plugins/texteditor/displaysettingspage.cpp b/src/plugins/texteditor/displaysettingspage.cpp
index b5435ed5e91..fe914b27ce9 100644
--- a/src/plugins/texteditor/displaysettingspage.cpp
+++ b/src/plugins/texteditor/displaysettingspage.cpp
@@ -108,7 +108,7 @@ public:
         rightAligned->setChecked(true);
         betweenLines = new QRadioButton(Tr::tr("Between lines"));
 
-        displayAnnotations = new QGroupBox(Tr::tr("Line annotations")),
+        displayAnnotations = new QGroupBox(Tr::tr("Line Annotations")),
         displayAnnotations->setCheckable(true);
 
         using namespace Layouting;
diff --git a/src/plugins/todo/settings.cpp b/src/plugins/todo/settings.cpp
index 68f6a3d7092..71c2a1b69e9 100644
--- a/src/plugins/todo/settings.cpp
+++ b/src/plugins/todo/settings.cpp
@@ -212,7 +212,7 @@ OptionsDialog::OptionsDialog()
             }
         },
         Group {
-            title(Tr::tr("Scanning scope")),
+            title(Tr::tr("Scanning Scope")),
             Column {
                 m_scanInProjectRadioButton,
                 m_scanInCurrentFileRadioButton,