diff options
| author | Eike Ziller <eike.ziller@qt.io> | 2024-04-05 10:31:33 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Eike Ziller <eike.ziller@qt.io> | 2024-04-08 08:05:12 +0000 |
| commit | 352b6b8b773a0daf42d5a9dbe2619f325e90a8ac (patch) | |
| tree | a763fa559008c426827a8ad51438efe134664a6b /share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts | |
| parent | 7335b738a9062f1db63b2c9fd7ee6ea43a356d3c (diff) | |
German translation: Consistently use "Array" for arrays
We used "Feld" in some instances. "Array" is probably more
understandable for programmers (nowadays), and is also used in the MSVC
documentation
(https://learn.microsoft.com/de-de/cpp/cpp/arrays-cpp?view=msvc-170)
Task-number: QTCREATORBUG-29370
Change-Id: I7a9dc424583900283c15b8fb0ab8497bf4f22085
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io>
Diffstat (limited to 'share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts')
| -rw-r--r-- | share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts index 7178987a31..6a885e9340 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts @@ -23054,7 +23054,7 @@ ausgerichtet werden würden</translation> int (*pa)[2] = ...; </pre></body></html></source> - <translation><html><head/><body>Dies bezieht sich nicht auf die Stern- und Referenzsymbole in Zeigern auf / Referenzen zu Funktionen und Feldern, zum Beispiel: + <translation><html><head/><body>Dies bezieht sich nicht auf die Stern- und Referenzsymbole in Zeigern auf / Referenzen zu Funktionen und Arrays, zum Beispiel: <pre> int (&rf)() = ...; int (*pf)() = ...; @@ -26381,8 +26381,8 @@ markers in the source code editor.</source> <message numerus="yes"> <source>Array of %n items</source> <translation> - <numerusform>Feld aus einem Element</numerusform> - <numerusform>Feld aus %n Elementen</numerusform> + <numerusform>Array aus einem Element</numerusform> + <numerusform>Array aus %n Elementen</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -30045,11 +30045,11 @@ Grund: %3</translation> </message> <message> <source>Value for key "%1" is not an array of objects</source> - <translation>Wert des Schlüssels "%1" ist kein Feld von Objekten</translation> + <translation>Wert des Schlüssels "%1" ist kein Array von Objekten</translation> </message> <message> <source>Value for key "%1" is not a string and not an array of strings</source> - <translation>Wert des Schlüssels "%1" ist keine Zeichenkette und auch kein Feld von Zeichenketten</translation> + <translation>Wert des Schlüssels "%1" ist keine Zeichenkette und auch kein Array von Zeichenketten</translation> </message> <message> <source>Value "%2" for key "%1" has invalid format</source> @@ -46388,11 +46388,11 @@ Für CMake-Projekte stellen Sie sicher, dass die Variable QML_IMPORT_PATH in CMa </message> <message> <source>Expected array of strings after colon.</source> - <translation>Nach dem Doppelpunkt wird ein Feld von Zeichenketten erwartet.</translation> + <translation>Nach dem Doppelpunkt wird ein Array von Zeichenketten erwartet.</translation> </message> <message> <source>Expected array literal with only string literal members.</source> - <translation>Es wird ein nur aus Zeichenketten bestehendes Feldliteral erwartet.</translation> + <translation>Es wird ein nur aus Zeichenketten bestehendes Arrayliteral erwartet.</translation> </message> <message> <source>Expected string literal to contain 'Package/Name major.minor' or 'Name major.minor'.</source> @@ -46400,11 +46400,11 @@ Für CMake-Projekte stellen Sie sicher, dass die Variable QML_IMPORT_PATH in CMa </message> <message> <source>Expected array of numbers after colon.</source> - <translation>Nach dem Doppelpunkt wird ein aus Zahlen bestehendes Feld erwartet.</translation> + <translation>Nach dem Doppelpunkt wird ein aus Zahlen bestehendes Array erwartet.</translation> </message> <message> <source>Expected array literal with only number literal members.</source> - <translation>Es wird ein nur aus Zahlenliteralen bestehendes Feldliteral erwartet.</translation> + <translation>Es wird ein nur aus Zahlenliteralen bestehendes Arrayliteral erwartet.</translation> </message> <message> <source>Meta object revision without matching export.</source> @@ -46756,7 +46756,7 @@ Weitere Informationen finden Sie auf der Dokumentationsseite "Checking Code </message> <message> <source>Array value expected.</source> - <translation>Feld erwartet.</translation> + <translation>Array erwartet.</translation> </message> <message> <source>%1 value expected.</source> @@ -46792,7 +46792,7 @@ Weitere Informationen finden Sie auf der Dokumentationsseite "Checking Code </message> <message> <source>%1 elements expected in array value.</source> - <translation>Das Feld benötigt %1 Werte.</translation> + <translation>Das Array benötigt %1 Werte.</translation> </message> <message> <source>Parsing QML Files</source> |