diff options
| author | Eike Ziller <eike.ziller@qt.io> | 2024-02-22 12:08:37 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Eike Ziller <eike.ziller@qt.io> | 2024-02-26 11:22:42 +0000 |
| commit | 98ffe3d9d05cbcb3b7f12d9912e108a8e19b203d (patch) | |
| tree | e8c5899c375a308a799969a0e309a18fe750c473 /share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts | |
| parent | 17a9cce898e19587d229e5f9b9f88aea6e1fa729 (diff) | |
AutoTest: Small fixes in translatable strings
Make the tool tip for useXMLOutput, quickCheckForDerivedTests, and
parseMessages consistent, use rich text instead of manual line breaks.
We use plural for the things that a locator filter locates (for filters
that don't trigger an action).
Beautify tool tip.
Change-Id: I6276e9a0894d59670a45937e1c4227405c346f38
Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@qt.io>
Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu>
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
Diffstat (limited to 'share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts')
| -rw-r--r-- | share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts | 14 |
1 files changed, 4 insertions, 10 deletions
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts index 3e349e8774..b15b6a1af2 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts @@ -12413,10 +12413,8 @@ Weitere Informationen über GTest-Filter finden Sie in der Dokumenation von Goog <translation>Auf abgeleitete Qt Quick-Tests überprüfen</translation> </message> <message> - <source>Search for Qt Quick tests that are derived from TestCase. -Warning: Enabling this feature significantly increases scan time.</source> - <translation>Sucht nach Qt Quick-Tests, die von TestCase abgeleitet sind. -Achtung: Dies erhöht die zum Durchsuchen benötigte Zeit erheblich.</translation> + <source>Search for Qt Quick tests that are derived from TestCase.<p>Warning: Enabling this feature significantly increases scan time.</source> + <translation>Sucht nach Qt Quick-Tests, die von TestCase abgeleitet sind.<p>Achtung: Dies erhöht die zum Durchsuchen benötigte Zeit erheblich.</translation> </message> <message> <source>Benchmark Metrics</source> @@ -12463,12 +12461,8 @@ Achtung: Dies erhöht die zum Durchsuchen benötigte Zeit erheblich.</translatio <translation>Perf</translation> </message> <message> - <source>XML output is recommended, because it avoids parsing issues, while plain text is more human readable. - -Warning: Plain text misses some information, such as duration.</source> - <translation>Die XML-Ausgabe ist empfehlenswert, weil sie Probleme beim Einlesen vermeidet. Reiner Text ist hingegen besser lesbar für Menschen. - -Warnung: Reinem Text fehlen manche Informationen, etwa die Dauer.</translation> + <source>XML output is recommended, because it avoids parsing issues, while plain text is more human readable.<p>Warning: Plain text misses some information, such as duration.</source> + <translation>Die XML-Ausgabe ist empfehlenswert, weil sie Probleme beim Einlesen vermeidet. Reiner Text ist hingegen besser lesbar für Menschen.<p>Warnung: Reinem Text fehlen manche Informationen, etwa die Dauer.</translation> </message> <message> <source>Select Run Configuration</source> |