diff options
author | Friedemann Kleint <Friedemann.Kleint@nokia.com> | 2012-04-12 15:48:23 +0200 |
---|---|---|
committer | Friedemann Kleint <Friedemann.Kleint@nokia.com> | 2012-04-12 15:51:33 +0200 |
commit | 67800a527b3f4dcb47ca6073c66e52d6006c6536 (patch) | |
tree | cd2f97e3a2358684ac705de2466a9c98cd83d5ef /share | |
parent | 7debe8ed0acaaa6acbe95d2fa0928540522b505b (diff) |
Update German translations for 2.5.
Change-Id: I4742a496c5e0645ae9037af6e9aff5bac42470f5
Reviewed-by: Friedemann Kleint <Friedemann.Kleint@nokia.com>
Diffstat (limited to 'share')
-rw-r--r-- | share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts | 48 |
1 files changed, 28 insertions, 20 deletions
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts index 2c480821dc..3a2e5cbc58 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts @@ -3576,8 +3576,12 @@ at debugger startup.</source> <translation>Speicher-Editor an 0x%1 öffnen</translation> </message> <message> + <source>Open Disassembler at Address...</source> + <translation>Disassembler an Adresse öffnen...</translation> + </message> + <message> <source>Open Disassembler at 0x%1</source> - <translation>Disassembler bei %1 öffnen</translation> + <translation>Disassembler bei 0x%1 öffnen</translation> </message> <message> <source>Memory at Frame #%1 (%2) 0x%3</source> @@ -3592,10 +3596,6 @@ at debugger startup.</source> <translation>Disassembler öffnen</translation> </message> <message> - <source>Open Disassembler at address...</source> - <translation>Disassembler an Adresse öffnen...</translation> - </message> - <message> <source>Disassemble Function...</source> <translation>Funktion disassemblieren...</translation> </message> @@ -13516,7 +13516,7 @@ Sie können die Änderungen in einem Stash ablegen oder zurücksetzen.</translat <translation>Warnung beim Laden der Projektdatei %1.</translation> </message> <message> - <source>File '%' does not exist or is not readable.</source> + <source>File '%1' does not exist or is not readable.</source> <translation>Die Datei '%1' existiert nicht oder ist nicht lesbar.</translation> </message> </context> @@ -18154,11 +18154,27 @@ Hinweis: Unter Umständen wird die lokale Datei gelöscht.</translation> <translation>Debugger an %1 angehangen</translation> </message> <message> + <source>gdbserver is now listening at %1</source> + <translation>gdbserver an %1</translation> + </message> + <message> <source>Cannot find local executable for remote process "%1".</source> <translation>Die lokale ausführbare Datei für den entfernten Prozess "%1" konnte nicht gefunden werden. </translation> </message> <message> + <source>Set Breakpoint at Line %1</source> + <translation>Haltepunkt bei Zeile %1 setzen</translation> + </message> + <message> + <source>Set Message Tracepoint at Line %1...</source> + <translation>Tracepoint mit Meldung bei Zeile %1 hinzufügen...</translation> + </message> + <message> + <source>Disassemble Function "%1"</source> + <translation>Funktion "%1" disassemblieren</translation> + </message> + <message> <source>Open Qt Options</source> <translation>Einstellungen zur Qt-Bibliothek öffnen</translation> </message> @@ -18222,22 +18238,10 @@ Hinweis: Unter Umständen wird die lokale Datei gelöscht.</translation> <translation>Haltepunkt bei 0x%1 setzen</translation> </message> <message> - <source>Set Breakpoint at line %1</source> - <translation>Haltepunkt bei Zeile %1 setzen</translation> - </message> - <message> <source>Set Message Tracepoint at 0x%1...</source> <translation>Tracepoint mit Meldung bei 0x%1 hinzufügen...</translation> </message> <message> - <source>Set Message Tracepoint at line %1...</source> - <translation>Tracepoint mit Meldung bei Zeile %1 hinzufügen...</translation> - </message> - <message> - <source>Disassemble '%1()'</source> - <translation>Disassembliere '%1()'</translation> - </message> - <message> <source>Start '%1' and break at function 'main()'</source> <translation>Starte '%1' und halte bei Erreichen der Funktion "main()" an</translation> </message> @@ -18374,8 +18378,8 @@ Hinweis: Unter Umständen wird die lokale Datei gelöscht.</translation> <translation>Verbinde zu Debug-Server...</translation> </message> <message> - <source>Start Remote Debug Server...</source> - <translation>Starte Debug-Server...</translation> + <source>Start Remote Debug Server Attached to Process...</source> + <translation>Starte Debug-Server an Prozess...</translation> </message> <message> <source>Attach to Running Remote Process...</source> @@ -30373,6 +30377,10 @@ Die C++- beziehungsweise QML-Codemodelle benötigen eine Qt-Version und eine Too <translation>Dateifehler</translation> </message> <message> + <source>Error while saving file: %1</source> + <translation>Fehler beim Speichern der Datei: %1</translation> + </message> + <message> <source>Overwrite?</source> <translation>Überschreiben?</translation> </message> |