diff options
Diffstat (limited to 'share/qtcreator/translations/qtcreator_hu.ts')
| -rw-r--r-- | share/qtcreator/translations/qtcreator_hu.ts | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_hu.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_hu.ts index 2bd523e8c21..b2babf0bc06 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_hu.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_hu.ts @@ -2426,16 +2426,16 @@ Felül szeretné írni azokat?</translation> <translation type="obsolete">Válthat a kimeneti panelok között a(z) <tt>%1+n</tt> lenyomásával, ahol az n az ablak alján található gombokon levő számot jelenti: <ul><li>1 - Építési probléma</li><li>2 - Keresési eredmények</li><li>3 - Alkalmazás kimenet</li><li>4 - Fordítási kimenet</li></ul></translation> </message> <message> - <source>You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>Ctrl+K</tt>).</source> - <translation type="obsolete">Gyorsan rákereshet eljárások, osztályok, segítség és még több dologra a <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Lokátor bar</a> (<tt>Ctrl+K</tt>) használatával.</translation> + <source>You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>Ctrl+K</tt>).</source> + <translation type="obsolete">Gyorsan rákereshet eljárások, osztályok, segítség és még több dologra a <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Lokátor bar</a> (<tt>Ctrl+K</tt>) használatával.</translation> </message> <message> - <source>You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>.</source> - <translation type="obsolete">Hozzáadhatja a szokásos építési lépéseket az <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html"> építési beállításokban</a>.</translation> + <source>You can add custom build steps in the <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>.</source> + <translation type="obsolete">Hozzáadhatja a szokásos építési lépéseket az <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html"> építési beállításokban</a>.</translation> </message> <message> - <source>Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects.</source> - <translation type="obsolete">Egy szakaszon belül, hozzáadhatja a <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">függőségeket</a> a projektek között.</translation> + <source>Within a session, you can add <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects.</source> + <translation type="obsolete">Egy szakaszon belül, hozzáadhatja a <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">függőségeket</a> a projektek között.</translation> </message> <message> <source>You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>.</source> @@ -2446,8 +2446,8 @@ Felül szeretné írni azokat?</translation> <translation type="obsolete">Módosíthatja a binárist, amelyik a <tt>Futtatás</tt> gomb lenyomásakor lesz végrehajtva: Hozzáadhat egy </tt>Szokásos futtatható fájlt<tt> a <tt>+</tt> gombra kattintással a <tt>Projektek -> Beállítások futtatása -> Konfiguráció futtatása</tt> menüben és aztán válassza ki az új célt a combo boxban.</translation> </message> <message> - <source>You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce and Git.</source> - <translation type="obsolete">A Qt Creator-t használhatja számos <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">Verzió követő rendszerrel együtt</a>, úgy mint a Subversion, Perforce és a GIT.</translation> + <source>You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce and Git.</source> + <translation type="obsolete">A Qt Creator-t használhatja számos <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-version-control.html">Verzió követő rendszerrel együtt</a>, úgy mint a Subversion, Perforce és a GIT.</translation> </message> <message> <source>In the editor, <tt>F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file.</source> @@ -2466,12 +2466,12 @@ Felül szeretné írni azokat?</translation> <translation type="obsolete">Behangolhatja a <tt>Keresés</tt> funkciót a &quot;Egész Szavak&quot; vagy &quot;Kis és nagybetűérzékenya&quot; kiválasztásával. Egyszerűen csak kattintson az ikonra sor szerkesztésének jobb végén.</translation> </message> <message> - <source>If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion.</source> - <translation type="obsolete">Ha hozzáad egy <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">külső könyvtárat</a>, a Qt Creator automatikusan felkínálja a szintaksz kihangsúlyozást és a kód kiegészítést.</translation> + <source>If you add <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion.</source> + <translation type="obsolete">Ha hozzáad egy <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">külső könyvtárat</a>, a Qt Creator automatikusan felkínálja a szintaksz kihangsúlyozást és a kód kiegészítést.</translation> </message> <message> - <source>If you add a <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion.</source> - <translation type="obsolete">Ha hozzáad egy <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">külső könyvtárat</a>, a Qt Creator automatikusan felkínálja a szintaksz kihangsúlyozást és a kód kiegészítést.</translation> + <source>If you add a <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion.</source> + <translation type="obsolete">Ha hozzáad egy <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">külső könyvtárat</a>, a Qt Creator automatikusan felkínálja a szintaksz kihangsúlyozást és a kód kiegészítést.</translation> </message> <message> <source><style> @@ -13194,8 +13194,8 @@ Ok: %2</translation> <translation type="obsolete">Szakasz törlése</translation> </message> <message> - <source><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a></source> - <translation type="obsolete"><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">Mi az a szakasz?</a></translation> + <source><a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a></source> + <translation type="obsolete"><a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">Mi az a szakasz?</a></translation> </message> <message> <source>Session</source> @@ -13893,8 +13893,8 @@ Ok: %2</translation> <translation>Szakasz törlése</translation> </message> <message> - <source><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a></source> - <translation><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">Mi az a szakasz?</a></translation> + <source><a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a></source> + <translation><a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">Mi az a szakasz?</a></translation> </message> <message> <source>Switch to session</source> @@ -15715,8 +15715,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Behangolhatja a <tt>Keresés</tt> funkciót a &quot;Egész Szavak&quot; vagy &quot;Kis és nagybetűérzékenya&quot; kiválasztásával. Egyszerűen csak kattintson az ikonra sor szerkesztésének jobb végén.</translation> </message> <message> - <source>If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion.</source> - <translation>Ha hozzáad egy <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">külső könyvtárat</a>, a Qt Creator automatikusan felkínálja a szintaksz kihangsúlyozást és a kód kiegészítést.</translation> + <source>If you add <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion.</source> + <translation>Ha hozzáad egy <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">külső könyvtárat</a>, a Qt Creator automatikusan felkínálja a szintaksz kihangsúlyozást és a kód kiegészítést.</translation> </message> <message> <source>The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>.</source> @@ -15739,24 +15739,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Válthat a kimeneti panelok között a(z) <tt>%1+n</tt> lenyomásával, ahol az n az ablak alján található gombokon levő számot jelenti: <ul><li>1 - Építési probléma</li><li>2 - Keresési eredmények</li><li>3 - Alkalmazás kimenet</li><li>4 - Fordítási kimenet</li></ul></translation> </message> <message> - <source>You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>%1+K</tt>).</source> - <translation>Gyorsan rákereshet eljárásokra, osztályokra, segítségre és még több mindenre a <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Lokátor bar</a> használatával (<tt>%1+K</tt>).</translation> + <source>You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>%1+K</tt>).</source> + <translation>Gyorsan rákereshet eljárásokra, osztályokra, segítségre és még több mindenre a <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Lokátor bar</a> használatával (<tt>%1+K</tt>).</translation> </message> <message> - <source>You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#build-settings">build settings</a>.</source> - <translation>Hozzáadhat szokásos építési lépéseket az <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#build-settings">építési beállításokban</a>.</translation> + <source>You can add custom build steps in the <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#build-settings">build settings</a>.</source> + <translation>Hozzáadhat szokásos építési lépéseket az <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#build-settings">építési beállításokban</a>.</translation> </message> <message> - <source>Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#dependencies">dependencies</a> between projects.</source> - <translation>Egy szakaszon belül, hozzáadhat <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#dependencies">függőségeket</a>projektek között.</translation> + <source>Within a session, you can add <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#dependencies">dependencies</a> between projects.</source> + <translation>Egy szakaszon belül, hozzáadhat <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#dependencies">függőségeket</a>projektek között.</translation> </message> <message> <source>You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>.</source> <translation>Beállíthatja a kedvenc szerkesztő kódolását az összes Projektre a <tt>Projektek -> Szerkesztő Beállítások -> Alapértelmezett kódolás</tt> menüpontban.</translation> </message> <message> - <source>You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce, CVS and Git.</source> - <translation>A Qt Creator-t használhatja számos <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">verzió követő rendszerrel</a>, úgy mint Subversion, Perforce, CVS és Git. </translation> + <source>You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce, CVS and Git.</source> + <translation>A Qt Creator-t használhatja számos <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-version-control.html">verzió követő rendszerrel</a>, úgy mint Subversion, Perforce, CVS és Git. </translation> </message> <message> <source>In the editor, <tt>F2</tt> follows symbol definition, <tt>Shift+F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file.</source> |