diff options
Diffstat (limited to 'share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts')
| -rw-r--r-- | share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts index ae549308f9f..c538783103d 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts @@ -2093,8 +2093,8 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation> <translation type="obsolete">Puoi mostrare o nascondere la barra laterale con <tt>%1+0</tt>.</translation> </message> <message> - <source>If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion.</source> - <translation type="obsolete">Se aggiungi <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">librerie esterne</a>, Qt Creator ne evidenzierà la sintassi e offrirà il relativo completamento del codice automaticamente.</translation> + <source>If you add <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion.</source> + <translation type="obsolete">Se aggiungi <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">librerie esterne</a>, Qt Creator ne evidenzierà la sintassi e offrirà il relativo completamento del codice automaticamente.</translation> </message> <message> <source>You can start Qt Creator with a session by calling <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>.</source> @@ -2110,16 +2110,16 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation> <translation type="obsolete">Puoi passare tra i pannelli di output premendo <tt>%1+n</tt> dove n è il numero scritto sui bottoni in basso alla finestra: <ul><li>1 - Problemi di Compilazione</li><li>2 - Risultati della Ricerca</li><li>3 - Output dell'Applicazione</li><li>4 - Output di Compilazione</li></ul></translation> </message> <message> - <source>You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>Ctrl+K</tt>).</source> - <translation type="obsolete">Puoi trovare rapidamente metodi, classi, aiuto ed altro usando la <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Ricerca Rapida</a> (<tt>Ctrl+K</tt>).</translation> + <source>You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>Ctrl+K</tt>).</source> + <translation type="obsolete">Puoi trovare rapidamente metodi, classi, aiuto ed altro usando la <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Ricerca Rapida</a> (<tt>Ctrl+K</tt>).</translation> </message> <message> - <source>You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>.</source> - <translation type="obsolete">Puoi aggiungere passi di compilazione nelle <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">impostazioni di compilazione</a>.</translation> + <source>You can add custom build steps in the <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>.</source> + <translation type="obsolete">Puoi aggiungere passi di compilazione nelle <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">impostazioni di compilazione</a>.</translation> </message> <message> - <source>Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects.</source> - <translation type="obsolete">Nell'ambito di una sessione, puoi aggiungere <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dipendenze</a> tra i progetti.</translation> + <source>Within a session, you can add <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects.</source> + <translation type="obsolete">Nell'ambito di una sessione, puoi aggiungere <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dipendenze</a> tra i progetti.</translation> </message> <message> <source>You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>.</source> @@ -2130,8 +2130,8 @@ Vuoi sovrascriverli?</translation> <translation type="obsolete">Puoi cambiare l'eseguibile che sarà avviato premendo il bottone <tt>Esegui</tt>: Aggiungi un <tt>Eseguibile Personalizzato</tt> facendo clic sul bottone <tt>+</tt> in <tt>Progetti -> Impostazioni di Esecuzione -> Configurazione di Esecuzione</tt>.</translation> </message> <message> - <source>You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce and Git.</source> - <translation type="obsolete">Puoi usare Qt Creator sopra diversi <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">sistemi di controllo di versione</a>, tipo Subversion, Perforce e Git.</translation> + <source>You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce and Git.</source> + <translation type="obsolete">Puoi usare Qt Creator sopra diversi <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-version-control.html">sistemi di controllo di versione</a>, tipo Subversion, Perforce e Git.</translation> </message> <message> <source>In the editor, <tt>F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file.</source> @@ -9245,8 +9245,8 @@ Nome di base della libreria: %1</translation> </message> <message> <location/> - <source><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a></source> - <translation><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">Cos'è una Sessione?</a></translation> + <source><a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a></source> + <translation><a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">Cos'è una Sessione?</a></translation> </message> </context> <context> @@ -14536,8 +14536,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location line="+2"/> - <source>If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion.</source> - <translation type="unfinished">Se aggiungi <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">librerie esterne</a>, Qt Creator ne evidenzierà la sintassi e offrirà il relativo completamento del codice automaticamente.</translation> + <source>If you add <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion.</source> + <translation type="unfinished">Se aggiungi <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">librerie esterne</a>, Qt Creator ne evidenzierà la sintassi e offrirà il relativo completamento del codice automaticamente.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -14567,18 +14567,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location line="+4"/> - <source>You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>%1+K</tt>).</source> + <source>You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>%1+K</tt>).</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>.</source> - <translation type="unfinished">Puoi aggiungere passi di compilazione nelle <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">impostazioni di compilazione</a>.</translation> + <source>You can add custom build steps in the <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>.</source> + <translation type="unfinished">Puoi aggiungere passi di compilazione nelle <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">impostazioni di compilazione</a>.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects.</source> - <translation type="unfinished">Nell'ambito di una sessione, puoi aggiungere <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dipendenze</a> tra i progetti.</translation> + <source>Within a session, you can add <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects.</source> + <translation type="unfinished">Nell'ambito di una sessione, puoi aggiungere <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dipendenze</a> tra i progetti.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -14592,7 +14592,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location line="+3"/> - <source>You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce, CVS and Git.</source> + <source>You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce, CVS and Git.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> |