diff options
Diffstat (limited to 'share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts')
| -rw-r--r-- | share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts | 38 |
1 files changed, 18 insertions, 20 deletions
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts index e9fd7a81937..0c4dd669944 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts @@ -32,14 +32,12 @@ <translation>Удалить сессии</translation> </message> <message> - <source>Delete workspace %1?</source> - <translation>Удалить сессию %1?</translation> + <source>Delete workspace "%1"?</source> + <translation>Удалить сессию "%1"?</translation> </message> <message> - <source>Delete these workspaces? - %1</source> - <translation>Удалить следующие сессии? - %1</translation> + <source>Delete these workspaces?</source> + <translation>Удалить следующие сессии?</translation> </message> <message> <source>Cannot Restore Workspace</source> @@ -4182,7 +4180,7 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo <translation>Состояние «%1»</translation> </message> <message> - <source>ALT+Z,Alt+D</source> + <source>Alt+Z,Alt+D</source> <translation></translation> </message> <message> @@ -4190,7 +4188,7 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo <translation>Meta+Z,Meta+D</translation> </message> <message> - <source>ALT+Z,Alt+L</source> + <source>Alt+Z,Alt+L</source> <translation></translation> </message> <message> @@ -4198,7 +4196,7 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo <translation>Meta+Z,Meta+L</translation> </message> <message> - <source>ALT+Z,Alt+S</source> + <source>Alt+Z,Alt+S</source> <translation></translation> </message> <message> @@ -4262,7 +4260,7 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo <translation>Фиксировать...</translation> </message> <message> - <source>ALT+Z,Alt+C</source> + <source>Alt+Z,Alt+C</source> <translation></translation> </message> <message> @@ -10566,8 +10564,8 @@ Double-click to edit item.</source> <translation>Команда patch, настроенная в общих настройках «Среды», отсутствует.</translation> </message> <message> - <source>Running in %1: %2 %3</source> - <translation>Выполняется в %1: %2 %3</translation> + <source>Running in "%1": %2 %3.</source> + <translation>Выполняется в "%1": %2 %3.</translation> </message> <message> <source>Unable to launch "%1": %2</source> @@ -11170,8 +11168,8 @@ to version control (%2) <translation>Имя класса.</translation> </message> <message> - <source>For appropriate options, consult the GCC or Clang manual pages or the <a href="https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Warning-Options.html">GCC online documentation</a>.</source> - <translation>Описание параметров можно найти страницах man GCC или Clang или в <a href="https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Warning-Options.html">Документации GCC</a>.</translation> + <source>For appropriate options, consult the GCC or Clang manual pages or the [GCC online documentation](%1).</source> + <translation>Описание параметров можно найти страницах man GCC или Clang или в [Документации GCC](%1).</translation> </message> <message> <source>Use diagnostic flags from build system</source> @@ -29153,8 +29151,8 @@ to project "%2".</source> <translation>&Удалить</translation> </message> <message> - <source><a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html">What is a Session?</a></source> - <translation><a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html">Что такое сессия?</a></translation> + <source>What is a Session?</source> + <translation>Что такое сессия?</translation> </message> <message> <source>Restore last session on startup</source> @@ -32162,8 +32160,8 @@ These files are preserved.</source> <translation>Ошибка при сохранении сессии</translation> </message> <message> - <source>Could not save session to file %1</source> - <translation>Не удалось сохранить сессию %1</translation> + <source>Could not save session to file "%1"</source> + <translation>Не удалось сохранить сессию "%1"</translation> </message> <message> <source>Untitled</source> @@ -47662,8 +47660,8 @@ What do you want to do?</source> <translation>Исполнение: %1 %2</translation> </message> <message> - <source>Running in %1: %2 %3</source> - <translation>Исполнение в %1: %2 %3</translation> + <source>Running in "%1": %2 %3.</source> + <translation>Исполнение в "%1": %2 %3.</translation> </message> <message> <source>&Undo</source> |