diff options
Diffstat (limited to 'share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts | 34 |
1 files changed, 16 insertions, 18 deletions
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts index ba78031390d..5d038593cc8 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts @@ -32,14 +32,12 @@ <translation>删除工作区</translation> </message> <message> - <source>Delete workspace %1?</source> - <translation>删除 %1 工作区？</translation> + <source>Delete workspace "%1"?</source> + <translation>删除 "%1" 工作区？</translation> </message> <message> - <source>Delete these workspaces? - %1</source> - <translation>删除这些工作区？ - %1</translation> + <source>Delete these workspaces?</source> + <translation>删除这些工作区？</translation> </message> <message> <source>Cannot Restore Workspace</source> @@ -4480,8 +4478,8 @@ This flag will allow push to proceed.</source> <translation>Diff "%1"</translation> </message> <message> - <source>ALT+Z,Alt+D</source> - <translation>ALT+Z,Alt+D</translation> + <source>Alt+Z,Alt+D</source> + <translation>Alt+Z,Alt+D</translation> </message> <message> <source>Meta+Z,Meta+D</source> @@ -4496,8 +4494,8 @@ This flag will allow push to proceed.</source> <translation>Log "%1"</translation> </message> <message> - <source>ALT+Z,Alt+L</source> - <translation>ALT+Z,Alt+L</translation> + <source>Alt+Z,Alt+L</source> + <translation>Alt+Z,Alt+L</translation> </message> <message> <source>Meta+Z,Meta+L</source> @@ -4512,8 +4510,8 @@ This flag will allow push to proceed.</source> <translation>Status "%1"</translation> </message> <message> - <source>ALT+Z,Alt+S</source> - <translation>ALT+Z,Alt+S</translation> + <source>Alt+Z,Alt+S</source> + <translation>Alt+Z,Alt+S</translation> </message> <message> <source>Meta+Z,Meta+S</source> @@ -4576,8 +4574,8 @@ This flag will allow push to proceed.</source> <translation>提交...</translation> </message> <message> - <source>ALT+Z,Alt+C</source> - <translation>ALT+Z,Alt+C</translation> + <source>Alt+Z,Alt+C</source> + <translation>Alt+Z,Alt+C</translation> </message> <message> <source>Meta+Z,Meta+C</source> @@ -28222,8 +28220,8 @@ to project "%2".</source> <translation>打开(&S)</translation> </message> <message> - <source><a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html">What is a Session?</a></source> - <translation><a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">什么是会话?</a></translation> + <source>What is a Session?</source> + <translation>什么是会话?</translation> </message> <message> <source>Restore last session on startup</source> @@ -30031,8 +30029,8 @@ These files are preserved.</source> <translation>保存会话时发生错误</translation> </message> <message> - <source>Could not save session to file %1</source> - <translation>无法将会话保存到文件 %1 </translation> + <source>Could not save session to file "%1"</source> + <translation>无法将会话保存到文件 "%1" </translation> </message> <message> <source>Untitled</source> |