diff options
| author | Friedemann Kleint <Friedemann.Kleint@qt.io> | 2022-06-07 12:52:36 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Friedemann Kleint <Friedemann.Kleint@qt.io> | 2022-06-24 15:59:50 +0000 |
| commit | 58a548e80ba1185d3acd2e3735164be12f4a7aaa (patch) | |
| tree | 6699b071e1f6396f41342e7c842ea73475c4e913 /translations/qtconnectivity_de.ts | |
| parent | 65071a96c2c3d49307a6e8fe1b35ee8c85208609 (diff) | |
Update German translations for 6.4
Change-Id: Ia8eedc19f41661043ff3b879b2e1586b2acd8716
Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io>
Diffstat (limited to 'translations/qtconnectivity_de.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtconnectivity_de.ts | 32 |
1 files changed, 26 insertions, 6 deletions
diff --git a/translations/qtconnectivity_de.ts b/translations/qtconnectivity_de.ts index 63ea148..69fbd40 100644 --- a/translations/qtconnectivity_de.ts +++ b/translations/qtconnectivity_de.ts @@ -28,12 +28,12 @@ <translation>Standortbestimmung abgeschaltet. Suche ist nicht möglich.</translation> </message> <message> - <source>Classic Discovery cannot be started</source> - <translation>Standardsuche kann nicht gestartet werden</translation> + <source>Failed to start device discovery due to missing permissions.</source> + <translation>Gerätesuche konnte wegen fehlender Berechtigungen nicht gestartet werden.</translation> </message> <message> - <source>Low Energy Discovery not supported</source> - <translation>Low Energy-Suche wird nicht unterstützt</translation> + <source>Classic Discovery cannot be started</source> + <translation>Standardsuche kann nicht gestartet werden</translation> </message> <message> <source>Device is powered off</source> @@ -52,6 +52,10 @@ <translation>Unbekannter Fehler</translation> </message> <message> + <source>Missing permission</source> + <translation>Fehlende Berechtigung</translation> + </message> + <message> <source>Cannot start low energy device inquiry</source> <translation>Kann keine Bluetooth LE-Suche starten</translation> </message> @@ -99,8 +103,8 @@ <translation>Die Plattform unterstützt kein Bluetooth</translation> </message> <message> - <source>Android API below v15 does not support SDP discovery</source> - <translation>SDP-Suche erfordert Android API Version 15 oder höher</translation> + <source>Failed to start service discovery due to missing permissions.</source> + <translation>Dienstsuche konnte wegen fehlender Berechtigungen nicht gestartet werden.</translation> </message> <message> <source>Cannot create Android BluetoothDevice</source> @@ -1267,6 +1271,10 @@ <translation>Verbindung mit %1 kann nicht hergestellt werden</translation> </message> <message> + <source>Bluetooth socket connect failed due to missing permissions.</source> + <translation>Verbinden zum Bluetooth-Socket schlug wegen fehlender Berechtigungen fehl.</translation> + </message> + <message> <source>Input stream thread cannot be started</source> <translation>Thread des Eingabestreams konnte nicht gestartet werden</translation> </message> @@ -1419,14 +1427,26 @@ <translation>Unbekannter Fehler</translation> </message> <message> + <source>Missing permission</source> + <translation>Fehlende Berechtigung</translation> + </message> + <message> <source>Error occurred trying to connect to remote device.</source> <translation>Beim Aufbau der Verbindung zum Gerät trat ein Fehler auf.</translation> </message> <message> + <source>Error missing permission</source> + <translation>Fehler: Fehlende Berechtigung</translation> + </message> + <message> <source>Failed to authorize on the remote device</source> <translation>Fehler bei Autorisierung auf dem Gerät</translation> </message> <message> + <source>Missing permissions error</source> + <translation>Fehler: Fehlende Berechtigungen</translation> + </message> + <message> <source>Error occurred trying to start advertising</source> <translation>Bei der Ankündigung trat ein Fehler auf</translation> </message> |