Update German translations after string freeze.

Change-Id: Ia62b8ea14cdcf78a6698be5e1516818c81c72889
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@digia.com>
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@digia.com>

4 files changed, 132 insertions, 91 deletions

diff --git a/translations/designer_de.ts b/translations/designer_de.ts
index b06b899..7a62e71 100644
--- a/translations/designer_de.ts
+++ b/translations/designer_de.ts
@@ -1654,6 +1654,10 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen?</translation>
         <source>The class attribute for the class %1 does not match the class name %2.</source>
         <translation>Das Klassenattribut der Klasse %1 entspricht nicht dem Klassennamen (%2).</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Not loaded due to potential symbol clashes (QTCREATORBUG-10273)</source>
+        <translation>Nicht geladen aufgrund potenzieller Symbolkonflikte (QTCREATORBUG-10273)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QDesignerPropertySheet</name>
diff --git a/translations/qtbase_de.ts b/translations/qtbase_de.ts
index bfcfa2f..8eed4ef 100644
--- a/translations/qtbase_de.ts
+++ b/translations/qtbase_de.ts
@@ -719,6 +719,25 @@ Drücken Sie ESC, um abzubrechen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QDockWidget</name>
+    <message>
+        <source>Float</source>
+        <translation>Lösen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Undocks and re-attaches the dock widget</source>
+        <translation>Löst das Dockwidget und verankert es wieder</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Schließen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Closes the dock widget</source>
+        <translation>Schließt das Dockwidget</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QErrorMessage</name>
     <message>
         <source>Debug Message:</source>
@@ -5231,6 +5250,10 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation>
         <translation>Konfiguration</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Shared Configuration</source>
+        <translation>Gemeinsame Konfiguration</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Shared Cache</source>
         <translation>Gemeinsamer Zwischenspeicher</translation>
     </message>
@@ -5783,4 +5806,79 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation>
         <translation>Ungültige Zeichenreferenz.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelper</name>
+    <message>
+        <source>OK</source>
+        <translation>OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation>Speichern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Öffnen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Abbrechen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Schließen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Apply</source>
+        <translation>Anwenden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset</source>
+        <translation>Zurücksetzen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Help</source>
+        <translation>Hilfe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Discard</source>
+        <translation>Verwerfen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>Ja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes to All</source>
+        <translation>Ja, alle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No</source>
+        <translation>Nein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No to All</source>
+        <translation>Nein, keine</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save All</source>
+        <translation>Alles speichern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Abort</source>
+        <translation>Abbrechen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retry</source>
+        <translation>Wiederholen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation>Ignorieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore Defaults</source>
+        <translation>Voreinstellungen</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/translations/qtdeclarative_de.ts b/translations/qtdeclarative_de.ts
index 9404f94..602e59d 100644
--- a/translations/qtdeclarative_de.ts
+++ b/translations/qtdeclarative_de.ts
@@ -39,10 +39,6 @@
         <translation>Größe</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Others</source>
-        <translation>Andere</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Italic</source>
         <translation>Kursiv</translation>
     </message>
@@ -63,6 +59,10 @@
         <translation>Beispiel</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Style</source>
+        <translation>Schriftstil</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
@@ -801,10 +801,22 @@
         <translation>ist kein Typ</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>static plugin for module &quot;%1&quot; with name &quot;%2&quot; has no metadata URI</source>
+        <translation>Das statische Plugin des Moduls &quot;%1&quot; mit dem Namen &quot;%2&quot; hat keinen Metadaten-URI</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>plugin cannot be loaded for module &quot;%1&quot;: %2</source>
         <translation>Das Plugin des Moduls &quot;%1&quot; kann nicht geladen werden: %2</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>static plugin for module &quot;%1&quot; with name &quot;%2&quot; cannot be loaded: %3</source>
+        <translation>Das statische Plugin des Moduls &quot;%1&quot; mit dem Namen &quot;%2&quot; kann nicht geladen werden: %3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>could not resolve all plugins for module &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>Es konnten nicht alle Plugins für das Modul &quot;%1&quot; aufgelöst werden</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>module &quot;%1&quot; plugin &quot;%2&quot; not found</source>
         <translation>Modul &quot;%1&quot; Plugin &quot;%2&quot; konnte nicht gefunden werden</translation>
     </message>
@@ -829,6 +841,10 @@
         <translation>&quot;qmldir&quot; und Namensraum fehlen bei dem Import &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Module loaded for URI &apos;%1&apos; does not implement QQmlTypesExtensionInterface</source>
+        <translation>Das für den URI &apos;%1&apos; geladene Modul implementiert nicht QQmlTypesExtensionInterface</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>File name case mismatch for &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Die Groß/Kleinschreibung des Dateinamens &quot;%1&quot; stimmt nicht überein</translation>
     </message>
@@ -967,10 +983,6 @@
         <translation>Klasse im regulären Ausdruck nicht abgeschlossen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Deprecated JavaScript `with&apos; statement detected in QML expression. Support for this will be removed in Qt 5.2!</source>
-        <translation>In dem QML-Ausdruck wurde die veraltete JavaScript-Anweisung &apos;with&apos; gefunden. Sie wird in Qt 5.2 nicht mehr unterstützt!</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Syntax error</source>
         <translation>Syntaxfehler</translation>
     </message>
@@ -1388,13 +1400,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QQuickMessageAttached</name>
-    <message>
-        <source>Message can only be used via the attached property.</source>
-        <translation>Message kann nur über die Eigenschaft des Typs &quot;attached&quot; verwendet werden.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QQuickPaintedItem</name>
     <message>
         <source>Cannot create instance of abstract class PaintedItem</source>
@@ -1680,6 +1685,10 @@
         <source>Unable to create object of type %1</source>
         <translation>Es konnte kein Objekt des Typs %1 erzeugt werden</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Composite Singleton Type %1 is not creatable</source>
+        <translation>Das Composite Singleton des Typs %1 ist nicht erzeugbar</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qmlRegisterType</name>
@@ -1700,71 +1709,4 @@
         <translation>%1 &apos;%2&apos; kann nicht in das geschützte Modul &apos;%3&apos; der Version &apos;%4&apos; installiert werden</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>qv4codegen</name>
-    <message>
-        <source>Unexpected strict mode reserved word</source>
-        <translation>Für strikten Modus vorgesehenes Wort ist hier unerwartet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Variable name may not be eval or arguments in strict mode</source>
-        <translation>Im strikten Modus darf der Variablenname weder eval noch arguments sein</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>conditional function or closure declaration</source>
-        <translation>Bedingte Funktion oder closure-Deklaration</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>unexpected token</source>
-        <translation>Unerwartetes Token</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Function name may not be eval or arguments in strict mode</source>
-        <translation>Im strikten Modus darf der Funktionsname weder eval noch arguments sein</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&apos;with&apos; statement is not allowed in strict mode</source>
-        <translation>Die &apos;with&apos;-Anweisung ist im strikten Modus nicht zulässig</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Duplicate parameter name &apos;%1&apos; is not allowed in strict mode</source>
-        <translation>Der gedoppelte Parametername &apos;%1&apos; ist im strikten Modus nicht zulässig</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&apos;%1&apos; cannot be used as parameter name in strict mode</source>
-        <translation>&apos;%1&apos; kann im strikten Modus nicht als Parametername verwendet werden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>left-hand side of assignment operator is not an lvalue</source>
-        <translation>Die linke Seite der Zuweisung ist kein lvalue</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>left-hand side of inplace operator is not an lvalue</source>
-        <translation>Die linke Seite des inplace-Operators ist kein lvalue</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal duplicate key &apos;%1&apos; in object literal</source>
-        <translation>Unzulässiger doppelt vorhandender Schlüssel &apos;%1&apos; im Objektliteral</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Break outside of loop</source>
-        <translation>Break außerhalb einer Schleife</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Undefined label &apos;%1&apos;</source>
-        <translation>Nicht definierte Sprungmarke &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>continue outside of loop</source>
-        <translation>continue außerhalb einer Schleife</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Return statement outside of function</source>
-        <translation>Return-Anweisung außerhalb einer Funktion</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Catch variable name may not be eval or arguments in strict mode</source>
-        <translation>Im strikten Modus darf der Name einer catch-Variablen weder eval noch arguments sein</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/translations/qtmultimedia_de.ts b/translations/qtmultimedia_de.ts
index 28c477e..5d0fdbf 100644
--- a/translations/qtmultimedia_de.ts
+++ b/translations/qtmultimedia_de.ts
@@ -2,10 +2,10 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="de_DE">
 <context>
-    <name>AudioCaptureSession</name>
+    <name>AudioContainerControl</name>
     <message>
-        <source>RAW file format</source>
-        <translation>RAW-Dateiformat</translation>
+        <source>RAW (headerless) file format</source>
+        <translation>RAW-Dateiformat (ohne Header)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WAV file format</source>
@@ -15,8 +15,8 @@
 <context>
     <name>AudioEncoderControl</name>
     <message>
-        <source>PCM audio data</source>
-        <translation>PCM-Audiodaten</translation>
+        <source>Linear PCM audio data</source>
+        <translation>PCM-Audiodaten (linear)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -308,16 +308,13 @@
     </message>
     <message>
         <source>Drive mode not supported</source>
+        <extracomment>Drive mode is the camera&apos;s shutter mode, for example single shot, continuos exposure, etc.</extracomment>
         <translation>Auslösemodus wird nicht unterstützt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not open destination file: %1</source>
         <translation>Die Zieldatei %1 konnte nicht geöffnet werden</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Could not load JPEG data from captured image</source>
-        <translation>Die JPEG-Daten des aufgenommen Bildes konnten nicht geladen werden</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAndroidImageEncoderControl</name>