diff options
| author | Eike Ziller <eike.ziller@qt.io> | 2023-10-16 11:42:53 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Eike Ziller <eike.ziller@qt.io> | 2023-10-18 11:16:03 +0000 |
| commit | 64550e13399224872427103ee7b69bd6c77ad06c (patch) | |
| tree | c89064e9c55ed42c15a9a76e4e61505efbc37d1b /share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts | |
| parent | cee8309998cd63dcb8c6512e9777cdf22b012387 (diff) | |
Tr: Small fixes like full stops, whitespace and typos
Change-Id: I4d1edba6d28661af3c2255add35141f1e73fc304
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@qt.io>
Reviewed-by: Jarek Kobus <jaroslaw.kobus@qt.io>
Diffstat (limited to 'share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts')
| -rw-r--r-- | share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts index 6865214290..ab8e488103 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts @@ -6336,8 +6336,8 @@ Export des ressources : %2</translation> <translation>Impossible de générer le fichier de ressource : %1</translation> </message> <message> - <source>A timeout occurred running "%1"</source> - <translation>Un dépassement de délai s’est produit lors de l’exécution de « %1 »</translation> + <source>A timeout occurred running "%1".</source> + <translation>Un dépassement de délai s’est produit lors de l’exécution de « %1 ».</translation> </message> <message> <source>"%1" crashed.</source> @@ -12731,8 +12731,8 @@ Avertissement : fonctionnalité expérimentale pouvant entraîner un échec <translation>Pilote cible :</translation> </message> <message> - <source>Starting %1 ...</source> - <translation>Démarrage de %1 …</translation> + <source>Starting %1...</source> + <translation>Démarrage de %1…</translation> </message> <message> <source>Version</source> @@ -16725,7 +16725,7 @@ Le code a été copié dans votre presse-papiers.</translation> <translation>Requête de suggestion Copilot à la position actuelle du curseur de l'éditeur.</translation> </message> <message> - <source>Show next Copilot Suggestion</source> + <source>Show Next Copilot Suggestion</source> <translation>Afficher la suggestion Copilot suivante</translation> </message> <message> @@ -16733,7 +16733,7 @@ Le code a été copié dans votre presse-papiers.</translation> <translation>Alterner parmi les suggestions Copilot reçues pour afficher la suggestion suivante disponible.</translation> </message> <message> - <source>Show previos Copilot Suggestion</source> + <source>Show Previous Copilot Suggestion</source> <translation>Afficher la suggestion Copilot précédente</translation> </message> <message> @@ -20030,8 +20030,8 @@ Double-cliquez pour modifier l’élément.</translation> <translation>Impossible de lancer « %1 » : %2</translation> </message> <message> - <source>A timeout occurred running "%1"</source> - <translation>Un dépassement de délai s’est produit lors de l’exécution de « %1 »</translation> + <source>A timeout occurred running "%1".</source> + <translation>Un dépassement de délai s’est produit lors de l’exécution de « %1 ».</translation> </message> <message> <source>"%1" crashed.</source> @@ -27418,8 +27418,8 @@ La recompilation du projet peut aider.</translation> <translation>La liste des répertoires sources ne doit pas être vide.</translation> </message> <message> - <source>Host directories to mount into the container</source> - <translation>Répertoires hôtes à monter dans le conteneur</translation> + <source>Host directories to mount into the container.</source> + <translation>Répertoires hôtes à monter dans le conteneur.</translation> </message> <message> <source>Maps paths in this list one-to-one to the docker container.</source> @@ -49074,9 +49074,9 @@ Le fichier de destination « %1 » existe déjà.</translation> </message> <message> <source>Could not merge results into single results.xml. -Failed to open file "%1"</source> +Failed to open file "%1".</source> <translation>Impossible de fusionner les résultats dans un unique fichier results.xml. -Impossible d'ouvrir le fichier « %1 »</translation> +Impossible d'ouvrir le fichier « %1 ».</translation> </message> <message> <source>Error while parsing first test result.</source> @@ -49473,7 +49473,7 @@ Impossible d'ouvrir le fichier « %1 »</translation> <translation>Envoyer la touche d'échappement au terminal</translation> </message> <message> - <source>Sends the escape key to the terminal when pressedinstead of closing the terminal.</source> + <source>Sends the escape key to the terminal when pressed instead of closing the terminal.</source> <translation>Envoi la touche d'échappement au terminal lorsque appuyé au lieu de fermer le terminal.</translation> </message> <message> @@ -52695,8 +52695,8 @@ Les données de la trace sont perdues.</translation> <translation>Motif d’excl&usion :</translation> </message> <message> - <source>List of comma separated wildcard filters. </source> - <translation>Liste de filtres joker séparés par des virgules. </translation> + <source>List of comma separated wildcard filters.</source> + <translation>Liste de filtres joker séparés par des virgules.</translation> </message> <message> <source>Files with file name or full file path matching any filter are included.</source> @@ -54704,8 +54704,8 @@ Vérifiez les paramètres pour vous assurer que Valgrind est installé et dispon <translation>Éditeur de Manifest Vcpkg</translation> </message> <message> - <source>Name：</source> - <translation>Nom：</translation> + <source>Name:</source> + <translation>Nom :</translation> </message> <message> <source>Version:</source> |