aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
Commit message (Collapse)AuthorAgeFilesLines
* Rename Qt Designer -> Qt Widgets DesignerEike Ziller34 hours1-21/+21
| | | | | | Fixes: QTCREATORBUG-30756 Change-Id: Icb4a2513e230b71b5bb5033ead6a09ad3a8963ab Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@qt.io>
* Fix capitalization of group box titlesEike Ziller35 hours1-10/+10
| | | | | | | Consistently use book case Change-Id: Ia0e382255fe2f311a1bd9a380f4bf8af2320c215 Reviewed-by: Alessandro Portale <alessandro.portale@qt.io>
* Fix capitalization of refactoring actionsEike Ziller10 days1-1/+1
| | | | | | | | Consistently use book style for refactoring actions (which appear as items in drop downs and menus). Change-Id: I31cfd40dfc5d4d14a5949072168682a12cf566ac Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@qt.io>
* German translation: Unify to "Quell-" and "Quelltext"Eike Ziller2024-04-191-8/+8
| | | | | | | | | | | Remove a few usages of "Source" instead of "Quell". Consistently use "Quelltext". Task-number: QTCREATORBUG-29370 Change-Id: I15feb7fb614e70e1a59057a5cd47453be38cf7c3 Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io> Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* Tr: Some "JSON" fixesEike Ziller2024-04-181-2/+2
| | | | | | Change-Id: I20dd41a4a979fa35fe8696b00586096ca5c33d4b Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@qt.io> Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu>
* Translations: Fix various \n, full stops, spacesEike Ziller2024-04-181-60/+42
| | | | | | | | Add missing full stops, remove space at beginning and end, remove end lines at end Change-Id: I4ce28f578e13e100dcfbd8ef70630462faf407fc Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@qt.io>
* German translation: Consistently use "verwenden"Eike Ziller2024-04-181-157/+157
| | | | | | | | | instead of "benutzen" Task-number: QTCREATORBUG-29370 Change-Id: Id6f894189962152df6d71ba845b7f8cee7a1ef9b Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io> Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* German translation: Some less '-'Eike Ziller2024-04-181-19/+19
| | | | | | | | | We already used "Stackframe" and "Analysewerkzeug", remove the '-' variants. Change-Id: I2e64a7db05d531254f599e3da08f03af19a412f6 Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io> Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io>
* German translation: Consistently use "fehlschlagen", not "scheitern"Eike Ziller2024-04-181-24/+24
| | | | | | | Change-Id: Id27cb829245d1b9b76ab90efc818d081d391b5f5 Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io> Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu> Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* Merge remote-tracking branch 'origin/13.0'Eike Ziller2024-04-081-1/+1
|\ | | | | | | | | | | | | | | | | Conflicts: cmake/QtCreatorIDEBranding.cmake qbs/modules/qtc/qtc.qbs src/libs/utils/fsengine/fileiteratordevicesappender.h Change-Id: Ia61fa12d14a4f862549509bd980cf9f66905c17f
| * German translation: Use consistent translation for expand (tree)Eike Ziller2024-04-051-1/+1
| | | | | | | | | | | | Task-number: QTCREATORBUG-29370 Change-Id: I937b2b824fb07d49b18e1d3a345294cd71e5ab6a Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io>
* | German translation: Consistently use "Ergebnis" instead of "Resultat"Eike Ziller2024-04-081-6/+6
| | | | | | | | | | | | | | | | We use it most and it is the simpler word. Task-number: QTCREATORBUG-29370 Change-Id: I0b672ed990cca9f21ddff3782595847742f902a3 Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io>
* | German translation: Some more "erneut"Eike Ziller2024-04-081-26/+26
| | | | | | | | | | | | | | | | | | Use "erneut" where we want to say "noch einmal", but keep "wieder" where we want to say "wieder zurück". Task-number: QTCREATORBUG-29370 Change-Id: I3d406604fbc8b7883e363a7ecf12c650280b6be0 Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io>
* | German translation: Consistently use "Einfügemarke"Eike Ziller2024-04-081-11/+11
| | | | | | | | | | | | | | Task-number: QTCREATORBUG-29370 Change-Id: Ic90e0a21f64e3e4355c743185900463414504168 Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io> Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* | German translation: Consistently use "scrollen"Eike Ziller2024-04-081-1/+1
| | | | | | | | | | | | | | | | This was the only place that was different Task-number: QTCREATORBUG-29370 Change-Id: I91fb2c291b26644b15aa7ea83fead0f76894ebcf Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io>
* | German translation: Avoid "editieren"Eike Ziller2024-04-081-7/+7
| | | | | | | | | | | | | | | | | | We use "bearbeiten" at most places. Task-number: QTCREATORBUG-29370 Change-Id: I09ae816da64c37fd30631f5f6668d16ec0c53f62 Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io> Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io>
* | German translation: Consistently use "Array" for arraysEike Ziller2024-04-081-11/+11
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | We used "Feld" in some instances. "Array" is probably more understandable for programmers (nowadays), and is also used in the MSVC documentation (https://learn.microsoft.com/de-de/cpp/cpp/arrays-cpp?view=msvc-170) Task-number: QTCREATORBUG-29370 Change-Id: I7a9dc424583900283c15b8fb0ab8497bf4f22085 Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io> Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io>
* | German translation: Consistently use "Benutzer"Eike Ziller2024-04-081-34/+34
|/ | | | | | | | | | | | We use "Benutzer" a lot already and it also is "benutzerdefiniert", "Benutzeroberfläche", and so on. As an aside, fix some missing dashes and just use "Port". Task-number: QTCREATORBUG-29370 Change-Id: Ic58913dba601fca9be6594640bae3ddd7f4f40b1 Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io> Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* German translation: ProjectExplorer and relatedEike Ziller2024-04-031-62/+64
| | | | | | | | | Android, AutoTest, CMake, Qbs, QtSupport, RemoteLinux, Terminal, Squish Change-Id: I74d34a581ff1be54b750698807713dcf85f6cefa Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io> Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu>
* German translation: Core, ExtensionSystem, Utils, WelcomeEike Ziller2024-03-261-24/+25
| | | | | | | Change-Id: Ibdfa530b7d32ad67e2bbcc10ee0d133ce48a57bf Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu> Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io> Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* German translation: Application ManagerEike Ziller2024-03-211-31/+31
| | | | | | Change-Id: I1e39d16bcc9c3b12a6eaaf9e51ce4b3dbeb91b7a Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu> Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io>
* German translation: PythonEike Ziller2024-03-211-21/+22
| | | | | | | Change-Id: Ibec15f963d9d3e3e2b39b4859867ed8e8b661c66 Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io> Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io> Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu>
* German translation: AxivionEike Ziller2024-03-201-42/+45
| | | | | | Change-Id: Iee3c7e363eae13ce1db2004e84b371dbc773c75a Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io> Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* German translation: iOSEike Ziller2024-03-191-29/+29
| | | | | | Change-Id: I793ccaf13a7835e8615d51cf295b2119983b20b8 Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io> Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu>
* German translation: TextEditor and relatedEike Ziller2024-03-191-33/+33
| | | | | | | | | LanguageClient, VcsBase, Perforce, Git, Clang*, CppEditor Change-Id: Ib2f38e9cd37e4e2560491fdad81c5b2bc7e238f6 Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu> Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io>
* German translation: DebuggerEike Ziller2024-03-181-7/+7
| | | | | | | Change-Id: Ib650492a2a1c5cc1e8e1dcf5fd87e0b638239a9d Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io> Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io> Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu>
* German translation: lupdate for 13.0Eike Ziller2024-03-061-566/+2279
| | | | | | | | | | | | | | | | | Check out with submodules (`git submodule update --init --recursive`). Configure Qt Creator: cmake "-DCMAKE_PREFIX_PATH=<qt_path>;<llvm_path>" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug -G Ninja <src> Generate ts file: cmake --build . --target ts_de_cleaned Change-Id: I1c38da74f87352eeb6bc65b979d1e18d35668da8 Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io> Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu>
* AutoTest: Small fixes in translatable stringsEike Ziller2024-02-261-10/+4
| | | | | | | | | | | | | | | Make the tool tip for useXMLOutput, quickCheckForDerivedTests, and parseMessages consistent, use rich text instead of manual line breaks. We use plural for the things that a locator filter locates (for filters that don't trigger an action). Beautify tool tip. Change-Id: I6276e9a0894d59670a45937e1c4227405c346f38 Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@qt.io> Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu> Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* iOS: Fix some missing full stopsEike Ziller2024-02-261-1/+1
| | | | | Change-Id: Ie6c1b9dafc3e3fe349adcbe6011244136002cc01 Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@qt.io>
* Merge remote-tracking branch 'origin/12.0'Eike Ziller2023-11-201-56/+56
|\ | | | | | | Change-Id: Ib09af70f157a6c7d6cbda4e3de678fd2bbceb229
| * German translation: IncrediBuildEike Ziller2023-11-201-56/+56
| | | | | | | | | | | | Change-Id: I9b801fe83b681551b123ce167a34ec44249a8bd6 Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io> Reviewed-by: Robert Löhning <robert.loehning@qt.io>
* | UI text: Fix "the the" in visible UI text, comments, and docsLeena Miettinen2023-11-131-1/+1
|/ | | | | Change-Id: I9b126ffa15b808fdb6f900a36453a9864248d35e Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@qt.io>
* German translation: CppEditorEike Ziller2023-11-061-17/+17
| | | | | | Change-Id: Ib15f20e77f820a131897c35c03c7ac5f39f4b0dc Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu> Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* German translation: LanguageClient, LanguageServerProtocol, PythonEike Ziller2023-11-061-18/+19
| | | | | | Change-Id: Id5d5999825f0d8ae79249b0660f136fd5b262534 Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu> Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* German translation: CoreEike Ziller2023-11-061-30/+31
| | | | | | Change-Id: I919c0dc40a4b17b0d715f0d2249daa547f7175ea Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu> Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* German translation: QmakeProjectManager, RemoteLinux, ValgrindEike Ziller2023-11-061-17/+17
| | | | | Change-Id: I687bb66bbf20847fdda477b8c00db4e2c20f3f34 Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* German translation: DockerEike Ziller2023-11-061-23/+23
| | | | | | Change-Id: Iada073d89dfb305674138d024558870b1c7c0070 Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu> Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* German translation: CompilerExplorer, ScreenRecorderEike Ziller2023-11-061-82/+82
| | | | | Change-Id: I4a7a2af047c3c7b6a0fbe759ec658f0ac39c85eb Reviewed-by: Alessandro Portale <alessandro.portale@qt.io>
* German translation: TextEditorEike Ziller2023-11-031-42/+44
| | | | | Change-Id: I6f8150e16661cd2398bacd07dee73ac3720a5a64 Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* German translation: VcpkgEike Ziller2023-11-031-7/+7
| | | | | Change-Id: I3b8cffa00ecdc862ab974726df84e93a49701d04 Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* German translation: DebuggerEike Ziller2023-11-031-12/+12
| | | | | Change-Id: I92601c1893a4fd988daba36a97eaa1d7ae3b1f7b Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* German translation: TerminalEike Ziller2023-11-031-12/+12
| | | | | Change-Id: Ic5162171ae7d1d183438a306bf2bf6012a2e316f Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* German translation: QmlJsEditor, QmlPreviewEike Ziller2023-11-031-8/+8
| | | | | Change-Id: I7fe99241919c4e519fd818b4f021780939a8722f Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* German translation: Git, Help, ImageViewerEike Ziller2023-11-031-8/+8
| | | | | Change-Id: I1911f39f6cc0f5c81ff15dfbb2f208d0d80f6a8d Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* German translation: CMakeProjectManager, CtfVisualizer, FakeVimEike Ziller2023-11-031-6/+6
| | | | | Change-Id: I0c47f085f1ed1cba4127fb064159d0e7e430ac52 Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* German translation: UtilsEike Ziller2023-11-031-19/+20
| | | | | Change-Id: I41b761f2c51bcbd858f0ba25edfd78bcdc162c5d Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* German translation: ProjectExplorerEike Ziller2023-11-031-43/+44
| | | | | Change-Id: Ied1910d55233710f9022058d75276c51a6587e88 Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* German translation: CopilotEike Ziller2023-11-031-26/+26
| | | | | Change-Id: I24915af68ab3285d2946c805c1ac1d09c5abba3a Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* German translation: AndroidEike Ziller2023-11-031-4/+4
| | | | | Change-Id: Icd4f056137c55e2eff3e9c3e7d21c081e6509414 Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
* German translation: AutotestEike Ziller2023-11-031-12/+12
| | | | | Change-Id: I4aad971811a6b880104590094eb602816ac286a9 Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-05-24 21:37:35 +0000